くず星
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
何も僕にはできないと
什么我都不行
決めつけては下を向き歩いていた
自责着走向了下方
せめて全て包み込める
至少想包容一切
大きな大きな力が欲しいと
拥有足够大的力量
ここに次に戻る時は
下次回此处时
その時は僕が負ける時なんだよと
那时即算我输了吧
それは優しく語りかけて
弱弱地述着这句话
僕の居場所を示してくれた
为自己指明了呆在的地方
誰もいない この場所 僕の声を聞いてほしい
空无一人 在这位置上 听一听我的声音 那是我的愿望
そう願い込めて
在心中贮藏
僕は始めて孤独の恐さをかみしめた
我开始将孤独的恐惧滋味品尝
あぁ それでも人は出逢いを求め別れに涙して 続く
啊 尽管如此 人们依旧渴求邂逅且因别离把泪挥洒 一次次
どこまでも探し歩いてくこれからもずっと
无论哪儿都会走去寻往 从今往后 一直是
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
即便是无比脆弱的小小碎星 亦是那样
一言も語れずに
一语不发
過ぎてく時は確かにあったけれど
时间真真切切地在流淌
ほんの少し優しくなれた
少许向温柔变化
秋の風の中じっと明日を待ってた
呆在秋风中等待明日到访
触れたらすぐに壊れるこの想いをそっと握りしめ
ふと目を開ければ
一碰就碎的思念轻握手上 一下打开心窗
暮れてく町は今日も本当の事を隠して
日暮的街巷今日又将事实隐藏
あぁ それでも人は出逢いを求め別れに涙して 続く
啊 尽管如此 人们依旧渴求邂逅且因别离把泪挥洒 一次次
どこまでも探し歩いてくこれからもずっと
无论哪儿都会走去寻往 从今往后 一直是
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
即便是无比脆弱的小小碎星 亦是那样
あぁ それでも人は出逢いを求め別れに涙して 続く
啊 尽管如此 人们依旧渴求邂逅且因别离把泪挥洒 一次次
どこまでも探し歩いてくこれからもずっと
无论哪儿都会走去寻往 从今往后 一直是
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
即便是无比脆弱的小小碎星 亦是那样
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
即便是无比脆弱的小小碎星 亦是那样
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
何も僕にはできないと
什么我都不行
決めつけては下を向き歩いていた
自责着走向了下方
せめて全て包み込める
至少想包容一切
大きな大きな力が欲しいと
拥有足够大的力量
ここに次に戻る時は
下次回此处时
その時は僕が負ける時なんだよと
那时即算我输了吧
それは優しく語りかけて
弱弱地述着这句话
僕の居場所を示してくれた
为自己指明了呆在的地方
誰もいない この場所 僕の声を聞いてほしい
空无一人 在这位置上 听一听我的声音 那是我的愿望
そう願い込めて
在心中贮藏
僕は始めて孤独の恐さをかみしめた
我开始将孤独的恐惧滋味品尝
あぁ それでも人は出逢いを求め別れに涙して 続く
啊 尽管如此 人们依旧渴求邂逅且因别离把泪挥洒 一次次
どこまでも探し歩いてくこれからもずっと
无论哪儿都会走去寻往 从今往后 一直是
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
即便是无比脆弱的小小碎星 亦是那样
一言も語れずに
一语不发
過ぎてく時は確かにあったけれど
时间真真切切地在流淌
ほんの少し優しくなれた
少许向温柔变化
秋の風の中じっと明日を待ってた
呆在秋风中等待明日到访
触れたらすぐに壊れるこの想いをそっと握りしめ
ふと目を開ければ
一碰就碎的思念轻握手上 一下打开心窗
暮れてく町は今日も本当の事を隠して
日暮的街巷今日又将事实隐藏
あぁ それでも人は出逢いを求め別れに涙して 続く
啊 尽管如此 人们依旧渴求邂逅且因别离把泪挥洒 一次次
どこまでも探し歩いてくこれからもずっと
无论哪儿都会走去寻往 从今往后 一直是
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
即便是无比脆弱的小小碎星 亦是那样
あぁ それでも人は出逢いを求め別れに涙して 続く
啊 尽管如此 人们依旧渴求邂逅且因别离把泪挥洒 一次次
どこまでも探し歩いてくこれからもずっと
无论哪儿都会走去寻往 从今往后 一直是
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
即便是无比脆弱的小小碎星 亦是那样
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
即便是无比脆弱的小小碎星 亦是那样
