苍井翔太吧 关注：11,289贴子：78,552
原词
flower
作詞：みみみ
作曲：KAY・Shun Kusakawa
そっと 夢の中へ
思うまま 扉 開いて
目覚めたら 君と 僕は 別世界
さぁ楽しもう Wonder world
運命は 繋がって 紡ぎ合う 花園 カラフルに 染まってく
瞬間は 永遠さ 今が ひとつになる
たったひとりでは 見えない Fantasy
一緒に 奏でよう 僕らの世界
咲いた鮮やかな Color集めて
醒めない 煌きを 贈るよ
ずっと 終わりのない
想いを 込めて 捧げよう
突然の 迷路が そう惑わせても
揺るがない 景色を
一瞬で 目の前を 塗り替える 魔法は 君の手が 握ってる
偶然も 越えていく 君となら 叶える
たったひとつだけ 感じる Reality
幻想 みたいに 描いた未来
やっと今ならば 信じられるよ
枯れない ときめきを 咲かせよう
物語はまだ 君を 照らしてく 続きのページへ
手を掴んでよ もっと
たったひとりでは 見れない 夢を
一緒に 彩ろう 僕とずっと
たったひとりでは 見えない Fantasy
一緒に 奏でよう 僕らの世界
咲いた鮮やかな Color集めて
醒めない 煌きを 贈るよ
flower
作詞：みみみ
作曲：KAY・Shun Kusakawa
そっと 夢の中へ
思うまま 扉 開いて
目覚めたら 君と 僕は 別世界
さぁ楽しもう Wonder world
運命は 繋がって 紡ぎ合う 花園 カラフルに 染まってく
瞬間は 永遠さ 今が ひとつになる
たったひとりでは 見えない Fantasy
一緒に 奏でよう 僕らの世界
咲いた鮮やかな Color集めて
醒めない 煌きを 贈るよ
ずっと 終わりのない
想いを 込めて 捧げよう
突然の 迷路が そう惑わせても
揺るがない 景色を
一瞬で 目の前を 塗り替える 魔法は 君の手が 握ってる
偶然も 越えていく 君となら 叶える
たったひとつだけ 感じる Reality
幻想 みたいに 描いた未来
やっと今ならば 信じられるよ
枯れない ときめきを 咲かせよう
物語はまだ 君を 照らしてく 続きのページへ
手を掴んでよ もっと
たったひとりでは 見れない 夢を
一緒に 彩ろう 僕とずっと
たったひとりでは 見えない Fantasy
一緒に 奏でよう 僕らの世界
咲いた鮮やかな Color集めて
醒めない 煌きを 贈るよ
【中文+平假名注音】
蒼井翔太
flower
作詞：みみみ
作曲：KAY・Shun Kusakawa
そっと 夢（ゆめ）の中（なか）へ
轻轻的向着梦境之中
思（おも）うまま扉（とびら） 開（ひら）いて
随心所想 推开那扇门
目覚（めざ）めたら 君（きみ）と 僕（ぼく）は 別世界（べつせかい）
再次醒来之际 你我已身处别世
さぁ楽（たの）しもう Wonder world
来享受吧 Wonder World
運命（うんめい）は 繋（つな）がって 紡（つむ）ぎ合（あ）う 花園（はなぞの） カラフルに 染（そ）まってく
命运相互连接 彼此交织 花园染上缤纷色彩
瞬間（しゅんかん）は 永遠（えいえん）さ 今（いま）が ひとつになる
这个瞬间既是永远 现在融为一体
たったひとりでは 見（み）えない Fantasy
只身一人无法看见的Fantasy
一緒（いっしょ）に 奏（かな）でよう 僕（ぼく）らの世界（せかい）
一起奏响吧 我们的世界
咲（さ）いた鮮（あざ）やかな Color集（あつ）めて
收集那些绽放的鲜艳color
醒（さ）めない 煌（きらめ）きを 贈（おく）るよ
将不会梦醒的闪耀赠予你
ずっと 終（おわ）わりのない
永远没有终结的
想（おも）いを 込（こ）めて 捧（ささ）げよう
这份思念将其倾注交献于你
突然（とつぜん）の 迷路（めいろ）が そう惑（まど）わせても
突然的迷宫 是的就算会迷惑
揺（ゆる）るがない 景色（けしき）を
也寻找着无所动摇的景色
一瞬（いっしゅん）で 目（め）の前（まえ）を 塗（ぬ）り替（か）える 魔法（まほう）は 君（きみ）の手（て）が 握（にぎ）ってる
将眼前 转瞬之间粉饰一新的魔法 就握在你手中
偶然（ぐうぜん）も 越（こ）えていく 君（きみ）となら 叶（かな）える
将偶然也翻越而去 和你的话 便能实现
たったひとつだけ 感（かん）じる Reality
只此一个感觉到的Reality
幻想（げんそう） みたいに 描（えが）いた未来（みらい）
像是幻想一般描绘的未来
やっと今（いま）ならば 信（しん）じられるよ
走到今天 终于能相信了
枯（か）れない ときめきを 咲（さ）かせよう
让不会枯萎的心动 绽放于此吧
物語（ものがたり）はまだ 君（きみ）を 照（てら）らしてく 続（つづ）きのページへ
物语还要继续将你照耀 向着未完的下一页
手（て）を掴（つか）んでよ もっと
将手紧握吧 更加的
たったひとりでは 見（み）れない 夢（ゆめ）を
只身一人无法怀有的梦想
一緒（いっしょ）に 彩（いろど）ろう 僕（ぼく）とずっと
一起染上色彩吧 和我永远
たったひとりでは 見（み）えない Fantasy
只身一人无法看见的Fantasy
一緒（いっしょ）に 奏（かな）でよう 僕（ぼく）らの世界（せかい）
一起奏响吧我们的世界
咲（さ）いた鮮（あざ）やかな Color集（あつ）めて
收集绽放的鲜艳color
醒（さ）めない 煌（きらめ）きを 贈（おく）るよ
将不会梦醒的闪耀 赠予你
蒼井翔太
flower
作詞：みみみ
作曲：KAY・Shun Kusakawa
そっと 夢（ゆめ）の中（なか）へ
轻轻的向着梦境之中
思（おも）うまま扉（とびら） 開（ひら）いて
随心所想 推开那扇门
目覚（めざ）めたら 君（きみ）と 僕（ぼく）は 別世界（べつせかい）
再次醒来之际 你我已身处别世
さぁ楽（たの）しもう Wonder world
来享受吧 Wonder World
運命（うんめい）は 繋（つな）がって 紡（つむ）ぎ合（あ）う 花園（はなぞの） カラフルに 染（そ）まってく
命运相互连接 彼此交织 花园染上缤纷色彩
瞬間（しゅんかん）は 永遠（えいえん）さ 今（いま）が ひとつになる
这个瞬间既是永远 现在融为一体
たったひとりでは 見（み）えない Fantasy
只身一人无法看见的Fantasy
一緒（いっしょ）に 奏（かな）でよう 僕（ぼく）らの世界（せかい）
一起奏响吧 我们的世界
咲（さ）いた鮮（あざ）やかな Color集（あつ）めて
收集那些绽放的鲜艳color
醒（さ）めない 煌（きらめ）きを 贈（おく）るよ
将不会梦醒的闪耀赠予你
ずっと 終（おわ）わりのない
永远没有终结的
想（おも）いを 込（こ）めて 捧（ささ）げよう
这份思念将其倾注交献于你
突然（とつぜん）の 迷路（めいろ）が そう惑（まど）わせても
突然的迷宫 是的就算会迷惑
揺（ゆる）るがない 景色（けしき）を
也寻找着无所动摇的景色
一瞬（いっしゅん）で 目（め）の前（まえ）を 塗（ぬ）り替（か）える 魔法（まほう）は 君（きみ）の手（て）が 握（にぎ）ってる
将眼前 转瞬之间粉饰一新的魔法 就握在你手中
偶然（ぐうぜん）も 越（こ）えていく 君（きみ）となら 叶（かな）える
将偶然也翻越而去 和你的话 便能实现
たったひとつだけ 感（かん）じる Reality
只此一个感觉到的Reality
幻想（げんそう） みたいに 描（えが）いた未来（みらい）
像是幻想一般描绘的未来
やっと今（いま）ならば 信（しん）じられるよ
走到今天 终于能相信了
枯（か）れない ときめきを 咲（さ）かせよう
让不会枯萎的心动 绽放于此吧
物語（ものがたり）はまだ 君（きみ）を 照（てら）らしてく 続（つづ）きのページへ
物语还要继续将你照耀 向着未完的下一页
手（て）を掴（つか）んでよ もっと
将手紧握吧 更加的
たったひとりでは 見（み）れない 夢（ゆめ）を
只身一人无法怀有的梦想
一緒（いっしょ）に 彩（いろど）ろう 僕（ぼく）とずっと
一起染上色彩吧 和我永远
たったひとりでは 見（み）えない Fantasy
只身一人无法看见的Fantasy
一緒（いっしょ）に 奏（かな）でよう 僕（ぼく）らの世界（せかい）
一起奏响吧我们的世界
咲（さ）いた鮮（あざ）やかな Color集（あつ）めて
收集绽放的鲜艳color
醒（さ）めない 煌（きらめ）きを 贈（おく）るよ
将不会梦醒的闪耀 赠予你
有的地方翻译出来就会没有原来的语感了，但个人真的特别心水
RUN!!RUN!!
作詞：蒼井翔太
作曲：蒼井翔太
太陽が微笑んだそんな日は
太阳微笑的这样一天
少しだけ背伸びをして駆け出したくなる
就会想伸伸懒腰起步奔跑
毎日を飾る色とりどりの
就如点缀着每一天的颜色
弾けるような君の笑顔
你绽开的笑颜
守りたくなるよ 今すぐ
想要保护 从此刻开始
失敗しても
即使失败
間違えちゃっても
即使会犯错
僕が君の努力を知ってるから
我也知道你付出的努力
諦めずにgo-ahead
不要放弃 go ahead
このドアを開くカギなら
打开这扇门的钥匙的话
いつだって君の中にある
何时都在你的心中存放着
叶えたい思い全部
将想要实现的愿望全部
大きいカバンに詰め込んで
塞进大大的包裹
飛び出す勇気が生まれたら
如果产生了展翅的勇气
もうすぐさ さぁ走ろう
便已经快要到达 来，奔跑吧
誰でもない君だけの
达成那不属于其他任何人
最高の夢を届けて
仅仅为你所有的，最美丽的梦想
考えるほどにわからなくなる
越是思考便越是不清楚
何のため誰のために何が出来るのか
为了什么，为了谁能做些什么呢？
そんな時は大切な人のこと
这种时候
思い出して熱い気持ち
就想着重要的人
感じてみようよ 素直に
率直地感受热切的心情吧
一人でいても
即使独处
何も変わらない
也什么都不会改变
頼れる仲間もきっといるから
可以依靠的同伴一定是存在的
立ち止まらずにover drive
不要停步 over drive
一生に一度のチャンスは
一生中仅此一次的机会
絶対掴もうよ never give up
一定要抓住 never give up
見てくれている人の為
为了看着我们的人
ずっと笑顔でいる為
为了一直保持笑容
飛び出す勇気が生まれたら
如果产生了展翅的勇气
もうすぐさ さぁ走ろう
就已经并不遥远 来，奔跑吧
誰でもない君だけの
达成那不属于其他任何人的
最高の夢を さぁ届けよう
仅仅为你所有的，最美丽的梦想
作詞：蒼井翔太
作曲：蒼井翔太
太陽が微笑んだそんな日は
太阳微笑的这样一天
少しだけ背伸びをして駆け出したくなる
就会想伸伸懒腰起步奔跑
毎日を飾る色とりどりの
就如点缀着每一天的颜色
弾けるような君の笑顔
你绽开的笑颜
守りたくなるよ 今すぐ
想要保护 从此刻开始
失敗しても
即使失败
間違えちゃっても
即使会犯错
僕が君の努力を知ってるから
我也知道你付出的努力
諦めずにgo-ahead
不要放弃 go ahead
このドアを開くカギなら
打开这扇门的钥匙的话
いつだって君の中にある
何时都在你的心中存放着
叶えたい思い全部
将想要实现的愿望全部
大きいカバンに詰め込んで
塞进大大的包裹
飛び出す勇気が生まれたら
如果产生了展翅的勇气
もうすぐさ さぁ走ろう
便已经快要到达 来，奔跑吧
誰でもない君だけの
达成那不属于其他任何人
最高の夢を届けて
仅仅为你所有的，最美丽的梦想
考えるほどにわからなくなる
越是思考便越是不清楚
何のため誰のために何が出来るのか
为了什么，为了谁能做些什么呢？
そんな時は大切な人のこと
这种时候
思い出して熱い気持ち
就想着重要的人
感じてみようよ 素直に
率直地感受热切的心情吧
一人でいても
即使独处
何も変わらない
也什么都不会改变
頼れる仲間もきっといるから
可以依靠的同伴一定是存在的
立ち止まらずにover drive
不要停步 over drive
一生に一度のチャンスは
一生中仅此一次的机会
絶対掴もうよ never give up
一定要抓住 never give up
見てくれている人の為
为了看着我们的人
ずっと笑顔でいる為
为了一直保持笑容
飛び出す勇気が生まれたら
如果产生了展翅的勇气
もうすぐさ さぁ走ろう
就已经并不遥远 来，奔跑吧
誰でもない君だけの
达成那不属于其他任何人的
最高の夢を さぁ届けよう
仅仅为你所有的，最美丽的梦想
