冰雪大冒险吧 关注：72,976贴子：3,823,778
资源说明：
视频源为RARBG小组的BDRemux，英语音轨同上。国英双语字幕为楼主在自行翻译的基础上，参考吧友 @koopatroop 的字幕、mp4ba版本的字幕进行语言美化，总体偏文艺，不偏向elsanna（之前看到B站上某个版本的字幕，这个倾向把楼主吓得）
这个双语字幕的特别之处在于：楼主特意制作了卡拉OK特效版，歌词会想酷狗音乐那样逐词滚动。当然也有无特效版本提供。
然后就是粤语音轨了，这是本帖的重头戏。因为此次提供的粤语音轨为官方正式发布的最高品质。楼主偶然购得港版“迪士尼短片合集”，从中提取了粤语音轨。
至于粤语字幕，则是由楼主和三位吧友 @Cherry阳B @MY伊人乃卓氏 @ooooo151 共同制作。其中字眼经过了反复推敲验证，甚至得到了油管香港网友的指正，可靠程度值得信赖！楼主在此用成品视频感谢为粤语字幕付出过的大家！
【不得不多说一句，楼主是通过某群认识其中两位吧友的，并特到了他们的全力支持。如果没有他们为楼主付出大量时间，楼主的字幕不仅质量糟糕、且出炉时间也会拖很久。在此真诚感谢你们！】
至于国语音轨，则为油管网友自制，质量虽然相比官方有差距，但毕竟聊胜于无，且部分声音细节处理得比官方更有意思。然而，由于楼主没有时间处理音轨，且仍未得到油管up主的授权，因此暂时不提供，留个坑待填。
本资源楼主提供了4个版本的视频供选择：
1、【多语多字高清版】为1080P高码率视频配FLAC高品质音轨，集合上述4个不同的字幕，顺便封装了所需字体大小490M，适合拿去收藏（其实讲道理收藏应该是直接收着BDRemux，不浪费存储空间的话就x265 10bit压制，但考虑到x265的普及率……）特别提示：电脑建议用Potplayer，iOS建议用VLC，安卓建议用MX Player，以保证能正常显示字幕所需字体；
2、【多语多字低清版】描述基本同上，只是换成了720P低码率视频流和192kbps AAC立体声音轨，大小110MB；
3、【英语双字】把国英双字直接压到视频中（不可关闭、切换字幕），适合不支持特效字幕、不支持自定字体的设备播放。1080P中等码率，英语320kbps AAC立体声音轨，大小202MB；
4、【粤语粤字】同3，只是换成了粤语音轨和粤语字幕，大小201MB。
Enjoy！如果你认为字幕、视频有可以改进的地方，请直接在这里盖楼，楼主有空一定更新
视频源为RARBG小组的BDRemux，英语音轨同上。国英双语字幕为楼主在自行翻译的基础上，参考吧友 @koopatroop 的字幕、mp4ba版本的字幕进行语言美化，总体偏文艺，不偏向elsanna（之前看到B站上某个版本的字幕，这个倾向把楼主吓得）
这个双语字幕的特别之处在于：楼主特意制作了卡拉OK特效版，歌词会想酷狗音乐那样逐词滚动。当然也有无特效版本提供。
然后就是粤语音轨了，这是本帖的重头戏。因为此次提供的粤语音轨为官方正式发布的最高品质。楼主偶然购得港版“迪士尼短片合集”，从中提取了粤语音轨。
至于粤语字幕，则是由楼主和三位吧友 @Cherry阳B @MY伊人乃卓氏 @ooooo151 共同制作。其中字眼经过了反复推敲验证，甚至得到了油管香港网友的指正，可靠程度值得信赖！楼主在此用成品视频感谢为粤语字幕付出过的大家！
【不得不多说一句，楼主是通过某群认识其中两位吧友的，并特到了他们的全力支持。如果没有他们为楼主付出大量时间，楼主的字幕不仅质量糟糕、且出炉时间也会拖很久。在此真诚感谢你们！】
至于国语音轨，则为油管网友自制，质量虽然相比官方有差距，但毕竟聊胜于无，且部分声音细节处理得比官方更有意思。然而，由于楼主没有时间处理音轨，且仍未得到油管up主的授权，因此暂时不提供，留个坑待填。
本资源楼主提供了4个版本的视频供选择：
1、【多语多字高清版】为1080P高码率视频配FLAC高品质音轨，集合上述4个不同的字幕，顺便封装了所需字体大小490M，适合拿去收藏（其实讲道理收藏应该是直接收着BDRemux，不浪费存储空间的话就x265 10bit压制，但考虑到x265的普及率……）特别提示：电脑建议用Potplayer，iOS建议用VLC，安卓建议用MX Player，以保证能正常显示字幕所需字体；
2、【多语多字低清版】描述基本同上，只是换成了720P低码率视频流和192kbps AAC立体声音轨，大小110MB；
3、【英语双字】把国英双字直接压到视频中（不可关闭、切换字幕），适合不支持特效字幕、不支持自定字体的设备播放。1080P中等码率，英语320kbps AAC立体声音轨，大小202MB；
4、【粤语粤字】同3，只是换成了粤语音轨和粤语字幕，大小201MB。
Enjoy！如果你认为字幕、视频有可以改进的地方，请直接在这里盖楼，楼主有空一定更新
另外问问你的港版碟是哪些语言
先吃根蕉冷静一下
