1939年,在两个多月的滞留后,我们辗转抵达了新泽西州。我不喜欢这种感觉:山雨欲来,所有人都已经上了战场。而我却一走了之到了北美的花园中度假。不过,克里斯汀认为欧洲对我而言太过危险。“对你呢?”某一次我愤愤不平地问她,“巫师阁下?”
她毫不在意地回答:“我不是巫师。”
好吧,“狐狸”克里斯汀虽有巫师血统与天赋,却坚称自己是泰晤士报的正牌记者,伦敦的自由撰稿人。她说自己只学过些许自保的巫术。
三个月前,也就是“水晶之夜”后,我终于下定决心要离开柏林。倒不是因为我是犹太人,我只是不愿继续生活在纳粹党的狂热之中。虽然那时我不清楚这种狂热是否来源正义,但至少我知道在柏林多待一天,我就多一份危险也难以脱身。
狐狸就在这时候找上了我,她那时打扮得像个纳粹女青年团团员,也许只有这样才能掩人耳目。我给她看了那该死的“阴影墨水”。于是一夜过后我们就敲定了计划:去新泽西州寻求帮助。至于我们要找的是谁,狐狸闭口不答。
我们在旅馆中待了一夜。新泽西州是个相当宁静且美好的地方,没有战火波及,更没有食物的限量供应。因此那一天我几个月来头一次喂饱了自己,狐狸给了我一大勺蜜桃果酱,那是我从未尝过的味道。
第二天我们匆匆出发。狐狸找到了一辆出租马车,车夫送我们抵达一处大宅,破败古旧,铜铸的门牌上刻着Friedstone Street 660A。狐狸轻车熟路地推开虚掩的门,一片黑暗将我们包围。起先我什么也看不见,只是一个劲咳嗽——空气中有太多灰尘,我甚至怀疑这里有没有活物。然后狐狸的声音送到我耳边,“Mellon,”她说,“我在这儿,我是狐狸。”
我不会说以诺语,对各式古老的咒语也没有什么了解。因而我根本不知道Mellon是什么意思。但狐狸话音刚落,我感觉脚下一沉。地面移开了……“我在这儿,莫甘娜,抓住我的手。”狐狸说道。
她打了个响指,借由火灵术我的眼前亮了起来。我猛然发现我的眼前就是深渊。“克里斯汀——”
“跟我来。”
她拉着我走到深渊边缘,这时我才看到下方并非悬崖,而是倾斜的石头台阶。但每一级台阶之间的落差大到超乎想象:和悬崖没什么两样。一瞬间我觉得自己就要摔下去,幸而狐狸拉住了我的手。
“是幻象,莫甘娜。它们看起来高得可怕,但事实上每一级台阶的高度都是一样的。迈开一步,你不会摔死。但千万别睁眼,否则你会害怕……太过害怕能置人于死地。”
火灵术的效果消失了。我的眼前再度是一片漆黑。“来吧。”
我不知道我在台阶边缘犹豫了多久,但总之我还是一脚迈了下去:那一步仿佛没有尽头,我只觉自己无穷无尽地坠落着,但也就是那么一瞬间我踩在坚实的石头上。我摸了摸自己的腿,并没有像我想象中一样伸得像石阶的高度一样长。我的手指够到台阶,发现台阶的落差不到半英尺。幻象,狐狸说对了。
但幻象同样恐怖。走了大约五六级台阶后,我忍不住睁开了眼,适应了黑暗后我向下望去:台阶的落差之大,望不见尽头。“狐狸,”我咽了口唾沫,“你在哪儿?”
“别睁眼,莫甘娜。”
她说的太迟了。我的余光瞥见一个骨白色的东西。
骷髅。躺在台阶上的骷髅。
我不知道自己有没有尖叫。能确定的是我的指尖冒出了青色的“巫术火”——真正巫师能用它点燃整个新泽西州,而对我来说则是情绪失控后毫无作用的副产品。
“那……我想那东西不是幻象。”
狐狸轻叹了口气。“事实上,若是凡人走进这里,这些台阶就不再是幻象。巫师得学会自保,不是吗?”
我就是个凡人。我差点叫出声。然而我没有摔死在这些台阶上……也许是阴影墨水帮了我?指尖的巫术火明明灭灭。
台阶到头的时候我终于能好好喘一口气,懒得去管自己身处什么地方。但还没等我回过神,狐狸明朗的声音已经响起:
“好久不见,吾友。”
黑暗深处,亮起一团火焰。我看着一个披着黑斗篷的身影出现。巫师,我的手指冒汗,那是一个巫师。
她毫不在意地回答:“我不是巫师。”
好吧,“狐狸”克里斯汀虽有巫师血统与天赋,却坚称自己是泰晤士报的正牌记者,伦敦的自由撰稿人。她说自己只学过些许自保的巫术。
三个月前,也就是“水晶之夜”后,我终于下定决心要离开柏林。倒不是因为我是犹太人,我只是不愿继续生活在纳粹党的狂热之中。虽然那时我不清楚这种狂热是否来源正义,但至少我知道在柏林多待一天,我就多一份危险也难以脱身。
狐狸就在这时候找上了我,她那时打扮得像个纳粹女青年团团员,也许只有这样才能掩人耳目。我给她看了那该死的“阴影墨水”。于是一夜过后我们就敲定了计划:去新泽西州寻求帮助。至于我们要找的是谁,狐狸闭口不答。
我们在旅馆中待了一夜。新泽西州是个相当宁静且美好的地方,没有战火波及,更没有食物的限量供应。因此那一天我几个月来头一次喂饱了自己,狐狸给了我一大勺蜜桃果酱,那是我从未尝过的味道。
第二天我们匆匆出发。狐狸找到了一辆出租马车,车夫送我们抵达一处大宅,破败古旧,铜铸的门牌上刻着Friedstone Street 660A。狐狸轻车熟路地推开虚掩的门,一片黑暗将我们包围。起先我什么也看不见,只是一个劲咳嗽——空气中有太多灰尘,我甚至怀疑这里有没有活物。然后狐狸的声音送到我耳边,“Mellon,”她说,“我在这儿,我是狐狸。”
我不会说以诺语,对各式古老的咒语也没有什么了解。因而我根本不知道Mellon是什么意思。但狐狸话音刚落,我感觉脚下一沉。地面移开了……“我在这儿,莫甘娜,抓住我的手。”狐狸说道。
她打了个响指,借由火灵术我的眼前亮了起来。我猛然发现我的眼前就是深渊。“克里斯汀——”
“跟我来。”
她拉着我走到深渊边缘,这时我才看到下方并非悬崖,而是倾斜的石头台阶。但每一级台阶之间的落差大到超乎想象:和悬崖没什么两样。一瞬间我觉得自己就要摔下去,幸而狐狸拉住了我的手。
“是幻象,莫甘娜。它们看起来高得可怕,但事实上每一级台阶的高度都是一样的。迈开一步,你不会摔死。但千万别睁眼,否则你会害怕……太过害怕能置人于死地。”
火灵术的效果消失了。我的眼前再度是一片漆黑。“来吧。”
我不知道我在台阶边缘犹豫了多久,但总之我还是一脚迈了下去:那一步仿佛没有尽头,我只觉自己无穷无尽地坠落着,但也就是那么一瞬间我踩在坚实的石头上。我摸了摸自己的腿,并没有像我想象中一样伸得像石阶的高度一样长。我的手指够到台阶,发现台阶的落差不到半英尺。幻象,狐狸说对了。
但幻象同样恐怖。走了大约五六级台阶后,我忍不住睁开了眼,适应了黑暗后我向下望去:台阶的落差之大,望不见尽头。“狐狸,”我咽了口唾沫,“你在哪儿?”
“别睁眼,莫甘娜。”
她说的太迟了。我的余光瞥见一个骨白色的东西。
骷髅。躺在台阶上的骷髅。
我不知道自己有没有尖叫。能确定的是我的指尖冒出了青色的“巫术火”——真正巫师能用它点燃整个新泽西州,而对我来说则是情绪失控后毫无作用的副产品。
“那……我想那东西不是幻象。”
狐狸轻叹了口气。“事实上,若是凡人走进这里,这些台阶就不再是幻象。巫师得学会自保,不是吗?”
我就是个凡人。我差点叫出声。然而我没有摔死在这些台阶上……也许是阴影墨水帮了我?指尖的巫术火明明灭灭。
台阶到头的时候我终于能好好喘一口气,懒得去管自己身处什么地方。但还没等我回过神,狐狸明朗的声音已经响起:
“好久不见,吾友。”
黑暗深处,亮起一团火焰。我看着一个披着黑斗篷的身影出现。巫师,我的手指冒汗,那是一个巫师。