何初本吧 关注:1,599贴子:6,486
  • 0回复贴,共1

“大厦倾公府末路”与“大厦倾公府逐末路”什么关系?

取消只看楼主收藏回复

癸酉本回目有“大厦倾公府逐末路”,而87版电视剧红楼梦有一集标题是“大厦倾公府末路”。癸酉本是2008年现身的,时间在电视剧之后。因此有人据此得出癸酉本抄袭了电视剧。我觉得这是目前反对癸酉本是真本的最强证据。但果真是抄袭吗?排除抄袭说法有几种可能:
1、脂批等批注中有相同或类似批语,电视剧自然的借用了。我似乎在贴子里见到过此说法,但具体不记得了。
2、其他文学著作,尤其是相关文学著作有相同或类似提法,电视剧借用了。而此提法,或源于癸酉本,或同样被癸酉本借用。
另外有一种可能,虽是抄袭,但不影响对癸酉本是旧时真本的判断。就是抄录本这句话损毁了,故而借鉴电视剧而补写的。
以上望大神指点,以解心中之疑问。


1楼2017-02-08 10:28回复