终于找回了她的声音，她说，“我从未声称自己非常地聪慧。再者，这里至少有十瓶药剂是透明无色的。”
“恩...正确。我猜对于我们来说，发现这些药剂是什么的唯一方法，就是...”他不做声了，眼里闪烁着邪恶的光芒。
她怀疑他会接受等到斯拉格霍恩来认这些药剂的建议。因此，她屏住呼吸，等着他继续，并试图放慢自己的心跳。不幸的是，他盯着她的脸，看起来没有任何想要告诉她这是什么的意愿。
”是什么？”她最后问，当她确定他不会再说任何东西的时候。
“我们得测试一下，好不好？”他问，声音又再次地比窃窃私语大那么一点点。
他的手指继续玩弄着她的头发，使得她的头皮一阵发麻。他的嘴唇弯起一个过度愉悦的笑容，同时讥讽嘲弄着她。
“用什么测？”她问，声音更加尖了。
“你有什么建议吗？”他问，垂下眼睛阻止她进一步研究他的想法。
她咬着下唇，绝望地想找到一个可以脱离当前困境的方法。
突然间，他向前倾身直到他的嘴唇距离她的耳朵只有那么区区几厘米，“你在害怕，格兰杰小姐。”
这不是个问句。
“那告诉我，我在害怕什么？”她反问，声音微微颤抖，尽管她无法辨别这是因为他的太过靠近，还是因为自己的恐惧。
“也许你能告诉我答案。”
她继续保持着沉默，目光逗留在他的脸上，试图找到任何警告的变化。
“为何四个我之前根本没有见过的学生，认为他们比起霍格沃茨里的任何，在过去已经认识了我七年的学生，都要更加了解我？”他喃喃低语，就好像他是在跟自己说话，而不是她。
“我...根本不知道你在说些什么，”她慢慢回答道，希望脸上无辜的表情能足够真实来令他信服。“在我的旧学校，他们总是教导我们不要相信我们所见到的事物表面。”
“真是迷人啊，”他说着，“你是不是准备开始告诉我在德姆斯特朗的课程了，格兰杰小姐？”
她张开嘴但中途停下了，在脑袋里搜寻她该说的正确答案。一字之差可能就害了德拉科。
在她回答他之前，他笑了，这让她的胳膊寒毛直竖。一阵恐惧从她的心底冒上来，在他冷酷地直视她的眼睛的时候，攻击着她的所有感官。她几乎可以看清他黑眼睛背后的红色闪光了，威胁着要闯进她的思想和灵魂。
“你...是...怎么知道我们来自德姆斯特朗的？”她最后说道。
她感觉自己的脑袋与心跳在同步撞击，血液冲刷过她身上的每一个细胞，点燃她，把她推向了恐慌的边缘。然而，她知道在此刻，比起之前任何时候，她不能恐慌。
没有任何警示，他突然间把手放在她的脑袋后面，把她拉向他，直至她的脸距离他的只有两英寸。这看起来对赫敏没有效果，他不需要通过如此的近距离来吓唬她。他已经足够恐怖了。
“这是我最后一次警告你，格兰杰小姐，”他平静地说，声音如同眼神一样寒冷。“我知道你已经见过了莫利先生。”
“好吧，这很正常，不是吗？”她胆怯地问。“我....我们从德姆斯特朗就认识了，所以跟他见面——”
“我从没有一刻相信你们来自德姆斯特朗。显然只是关于你们现在在做什么的一个掩饰，”他插话。
“你不能证明我在撒谎，”她飞快地反驳，把手抵在他的胸前防止他进一步靠近。
在意识到这听起来多么有罪之前一个诡笑抵达他的嘴角。
“真相就是你不会找到任何反驳我们的证据，因为，”她把头抬高了一点，“我们没有在撒谎，”
“真的吗？”他在她脑袋上那只手的力度加深了，她被迫更加靠近他的脸。

话说，如果你们有看过密室的原著，对比一下最后出现的日记本君和这里的汤姆，就会发现原作者在塑造人物上有多么贴近原著了，特别是日记本君要激怒哈利时说的那些关于金妮那些话。楼主看的两边都是英文原著，原作者在这几章里表现汤姆邪恶又诡计多端的部分，行文的节奏，语言的组织上几乎可以说非常罗琳，楼主功底水平不够是展现不出来了

没有任何预警地，她发现有什么东西抵住她的喉咙，在意识到是他的魔杖时眼睛惊恐地睁大
“你...你在干什么？”她问，喉咙很干。
“我只是在请求你满足我的好奇心，格兰杰小姐。我更喜欢比任何一个人知道得更多。”他健谈地说着，用魔杖在她的下巴下方打圈。
“你...你不能用这个来威胁我，”她结结巴巴地说道，小心注意着在他有什么攻击她的举动之前迅速移开。“如果教授们发现——”
“他们永远不会相信你，”他打断她。“唯一会相信你的教授现在正在德国中央，对于在学校围墙里发生的一切都一无所知。即便他就在这儿，你真的觉得我会让自己陷入麻烦之中？”她脑袋后面的那只手发现了一个发旋，开始玩弄它。“你觉得我为什么会在他持续不断地想要一个让我离开的方法时，还能成功地待在这？”
赫敏看着他，非常吃惊，她知道邓布利多特别不喜欢汤姆，但是她之前从未想过他会试图把他扔出霍格沃茨。
汤姆的嘴弯成一个慵懒的笑容，这可不是一个令人愉快的微笑，zhongy令她从脊椎下开始打冷战，直到她听到了他下一句话。
“并且他们永远不会发现的。”
当她想起来到他是谁的时候，她的心脏几乎停止跳动了。她脑子里关于他能做什么，会做什么的画面阻止她告诉教授们，她的舌头紧张地舔舔嘴唇试图弄湿它们。
她瞥回一眼发现他的眼睛盯着她的嘴唇看，他眼睛盯着它们的方式迫使她得出一个结论，这不再是审问者与犯人的舞台了，看起来像是其他的什么。
其他一些罪恶般错误的东西。
那个想法在她的脑海里敲响了警钟。她积蓄了自己所有的力量想要推开他，但是没用。一种好玩的眼神在他的眼里闪了一下，在她头脑，身体，还有心灵搅起一些未知的情感和感觉，这完全把她吓到了。
“你不可能逃跑，”他小声说，用手指整理着她的头发，并把其中一只在她的脸上滑过。
他最后的话语把她推向一个更恐怖的深渊，就好像他现在是她的命运主宰者。
“赫敏，”
她名字的发音撞击着她的心脏，就好像一只待在钢琴里的锤子，在她的脑海里创造一种同时引诱和驱逐的旋律。
她摇了摇头，试图赶走那些她无法理解的感觉，并清理自己的脑袋。
她得想着罗恩。
再一次，她聚气所有力气想要推开他。然而这次，她把自己身上的所有重量都扔向他。有点吃惊地，汤姆后退了一步，这，不管怎样，足够让她从他身旁溜走了。
她全速冲向教室的门，在她有机会碰到门把手之前，他已经把她抓住了。他用手掌砰地一声砸在门上，阻止她打开。她转身，只看到一阵闪光经过她，她的心沉到谷底，意识到这是他向门发射的一个未知咒语来阻止人离开。
他把他的另一只手放在门上，把她堵在那。不管她怎么告诉自己不要慌张，还是没用。
她轻轻清了清喉咙。用一种颤抖的声音说，“看着，汤姆，我们来自德姆斯特朗。我...我理解你在很多方面发现我们很奇怪，但可能只是因为在我们的旧学校有不同的文化。”她咬了咬下唇试图看进他的眼睛里去。除去她还不知道他是不是一个摂神取念者的事实外，这依旧令她感到担忧，盯着他那神秘莫测的眼睛。“我...我在找马——德拉科是因为...我想要确保...确保他在这里过得舒服，就是这样了。我担心他不能适应这里的生活。再者，即使这不是事实，我向你保证它是，跟你有关系吗？”
并没有回答她。事实上，好几分钟溜过去了，而他仅仅只是盯着她看。他们俩在那里站了好久，盯着对方看到她几乎以为他会...
想到他可能会亲吻她的时候她的脑子里空白了一下。
罗恩，我得想着罗恩，她在心里默念，好似这是一个咒语。
她试图回忆起在最近黑魔法防御课上发生的一切，他在课堂上把她扔来扔去，这能阻止她再去想那些完全错误的画面。
当他的眼神比必要时间更长地逗留在她的嘴唇上时，全部想法顷刻嗖呼不见，并且她确信越来越快的心跳声对她此时的恐惧没有任何帮助。
她越来越错误地意识到，她不能找到一丝力气从他这里逃走了。阻止他试图做任何事并不再是一个选择。就好像她的脚扎根在那个点上，她就呆在那里，背抵着门，在他研究她的脸时屏息。
突然间，他后退了一步用魔杖挥了门一下，解除了之前施加在上面的魔咒。
她盯着他，一半惊讶于他没有对她施遗忘咒语。另一半...
“我们会另找时间完成我们的谈话。”他停顿了下，目光从未离开她的眼睛。“你应该知道最好不要跟任何人提及此，”他平静地警告，然后转身踱步走向供给柜。
她继续从门上盯着他。
感谢梅林他没有亲我，她心想着并试图无视在胃尖上那种失落感。
她究竟在想些什么？这..这肯定不是一种失落感。这可能就是焦虑。毕竟，他花了大部分时间在恐吓她。
相信这就是焦虑，她心里的怒火达到警戒值，她把自己从门上甩开，大步迈向供给柜。
奇怪的是，在那晚剩下的时光里，她发现不仅是盯着他的眼睛，盯着他的嘴唇也是十分困难。

第16章完。

隔天早上，赫敏严肃思考要不要请一天假了。她试图阻止斯拉格霍恩跟汤姆的“交谈”。然而，他仅仅神秘地对着她笑。毫无疑问，无论她对斯拉格霍恩说了什么，他都决定跟汤姆谈话。
因而，在那个特别的早上，格兰芬多塔楼看起来比城堡里的其他地方安全许多。尽管如此，在内心里挣扎了几分钟，并跳过了早餐之后，她发现自己走向魔咒课的教室。
就在赫敏走向教室的时候，她发现一组斯莱特林聚在角落里，而其中大部分女孩频繁地对她奚弄。通常，这些女孩子会在教室里面，准备着对她的一个“欢迎宣讲”。这种突然的变化令她感到不安。更别说，目之所及没有约瑟夫和加雷斯的身影，当看到德拉科脸上担忧的神情时她的胃搅在一起。悲伤的是，他们俩此刻没有什么能做的了。
该去了，赫敏.简.格兰杰。看起来好像你惹怒了伏地魔大人，她讽刺地想。
最坏也要打起精神，她提醒自己她有着格兰芬多精神支撑，然后走进空教室，在自己的位置上小心坐下来。尽管她知道这相当没用，她还是把书堆在桌子上试图建造一个她可以躲藏的堡垒。就在她刚要完成她的小城墙的时候，一阵阴影投了下来。两只手无声但有力地放在了她的书墙上。
她大吸一口气，心里告诉自己或许一切都会没事的。她慢慢地，恐惧地看着那个盯着她看的年轻男人，冷酷镌刻在他脸上的每一处。无论她自己如何准备好，这还是没用。
“你究竟，跟斯拉格霍恩说了什么？”汤姆的声音仅仅比低语大了那么一点，依然比尖叫或者大吼更加吓到她。
“我...我...”她结结巴巴，眼睛飞快地扫了下门与他的距离。
她心想着是否可以成功逃出教室。记起来前些日子晚上发生的事，这显而易见地没有丝毫可能性，他比她跑得要快。
该死的他有更长的腿。

一个缺乏幽默的笑容出现在他的脸上。“你真的觉得这很有趣，滑稽吗，告诉斯拉格霍恩来指导我怎么对待女孩子？”
“我..我并没有...那个意思...这样做...”她发出吱吱声.
“你到现在还没发现他到底是个什么样的人？你需要被提醒他是多么爱管闲事的一个人？或者你开始觉得那些谣言十分好玩了？”
“我并没有...故意这么做，”她飞快地回答，缓慢地从椅子上起身远离他。
然而，那个举动本身十分困难；她几乎无法自控地恐惧地发抖。目前没有任何保证他会对她做些什么，她非常怀疑如果她尖叫的话外面那些人是否会进来救她。
他眯起眼睛倾向她。“我开始相信你是真的在享受那些传闻了。”
赫敏僵硬了一会，直到他说的话完全进入她的脑袋。
“什——什么？”她唾沫飞溅地说，完全被他的言论困惑。“这太可笑了——你认为我喜欢你？什么——我——”
尽管这是在世界上最不合适的时刻了，她依旧感到自己的心跳在平稳加速，在他的言辞里的暗示之下，她的脸稍稍变红。
不幸的是，她现在可没有一个坩埚能将此怪罪到它头上。
她是如何对汤姆.里德尔有这些反应的？她得在回到未来的时候找一个麻瓜心理医生看一下了。她居然会因为有史以来最黑暗的巫师的靠近而脸红，这显然有什么东西非常，非常地错误。
他抓住她的下巴，迫使她的目光直射他的眼睛。
格兰杰，你已经有罗恩了。控制好自己。
无论怎样，这并没有用。她的注意力显然不在于从他的手指间撬开自己的脸。她的注意力集中在更重要的事情上——比如发现他有多么完美无瑕的皮肤，这并不在他这个年级中的男孩里常见。他皮肤的苍白感如果在其他人身上会显得有些病态，但是出于某些原因，这与他的五官结合得非常完美。他的眉毛在他沉浸在思考的时候会微微皱起。就如平常一样，他的眼睛里高深莫测，并且在他头发的阴影投射在他的脸上时更加剧了这种感觉。她突然有一种想要把手指在他的头发里梳理的冲动，为了看一下它是否如同看上去那般柔软。
有点卷，但又不像哈利的那么杂乱。
哈利的面孔闪过她的脑海里，她突然感到好像有人往她的头上倒了一桶冰一样。那些关于哈利许多次差点被未来的伏地魔谋杀的回忆突然涌出来。金妮躺在医务室的画面就像一把尖刀，切开她罪恶的思想。背叛哈利的想法像一个绳子一样套住她的脖子，几乎令她窒息。
她猛地从他身上转过头，心脏剧烈地跳动，撞击着她的胸腔，如同要惩罚她先前几乎跌进的想法一样。
“无论你的目的是什么，格兰杰小姐，我不希望像这种事会再次发生。你明白了吗？”他平静地问。
赫敏没有回应他，她的眼睛集中在墙上，而不是他身上。恐惧淹没了她的心，尽管她知道汤姆.马沃罗.里德尔并不是导致这个的原因。她的心在她还没准备好的时候在某种程度上已经承认了。尽管她的聪明脑袋已经知道了答案，她依旧拒绝相信。
她想要——她需要回到未来。
“格兰杰，”他发出嘶嘶声，把她带出深思。
他声音里面潜在的危险信号使得她看向了他。显然，未来的黑魔王并不习惯于被忽视。她正准备逃跑的时候，门突然打开了，弗利维教授走进教室。她正准备在内心里好好感谢他的时候，他请他们跟着他去走廊里。

一到了外面，弗立维教授迅速关上门转过身看着他们。赫敏允许自己用这个时间平静下来，内心与自己对话。
在所有人当中唯独喜欢他简直不可理喻。老实说...当然了，他极度地迷人和聪明，那些跟他一块的学术争辩非常有趣，令人兴奋...更别说他并不觉得读书是一种时间上的浪费...但是每个人都晓得他的谦逊只是一个假象。并且毫无道理我会在所有人当中被他吸引了...当然，我肯定在幻想...想象这些感情....
把被弗立维的声音惊醒。
“我已经听说了发生的一切，汤姆，赫敏，”他用一种低沉的嗓音说。“年轻人的爱情是多么地易碎，多么精细，多么甜美。在你们通往爱情的道路上总是有许多阻碍，但是我确定你们会解决的。你们两个都是那么聪明！只要记住你们彼此分享的感情，激情。”
赫敏眨眨眼。
老实说，这些教授都在想些什么？
未来的那些教授几乎对学生情侣间发生的一些毫无兴趣，但是四十年代的教授们在这方面看起来在对于她跟汤姆之间所谓的“激情”显得太过于热心了。
“可能要听斯拉格霍恩教授的劝告对你来说有些困难，汤姆，毕竟他几乎就像你的父亲一样，”弗立维继续道，“因而，他希望由我来告诉你一些关于你的赫敏的争论。”
他向她投去一个慈父般的笑容，然后转向那个斯莱特林。
“可能在你们争吵的时候要倾听对方的想法非常困难，但是在争吵脱离控制的时候，你们应该停下来，等待这波过去了再来讨论。经常，当你沉浸在愤怒当中的时候是无法聆听一种观点的。”
她正准备说些什么的时候，她注意到了来自汤姆警告的目光。
“我们会慢慢解决的，教授，”汤姆说道，他的眼神从未离开她。
“太好了！”弗立维宣布，他接着观察了他们两个几秒后继续道，“兴许你们俩可以在这现阶段讨论这个？我敢肯定你们会接来下赶上课业的。我不想你们因为私人问题从课堂上分心。我在今天会非常高兴你们离开的。”
“如果这对你没问题的话，教授，”汤姆回答，他的眼睛再次垂下去。
赫敏立马摇头，“不，教授，我...我担心...我可能会赶不上课程。”
“胡说。”弗立维挥了挥手赶走她的抗议。“你是一个优秀的学生，赫敏。我确信汤姆会非常高兴在任何问题出现的时候帮助你。”他接着把头转向汤姆，后者脸上正挂着一个谦逊的笑容，“是不是，汤姆？”
“当然了，”汤姆回答，笑容在他的嘴角跳跃。
“走廊下去有一个空教室，兴许你可以跟赫敏在那里讨论？”
“谢谢，”汤姆回答，诚恳的态度出现在他的脸上，这让赫敏再次惊叹于他的卓越演技。
弗立维朝着他们灿烂地微笑着，然后走进教室。赫敏正准备跟着他进去的时候，汤姆抓紧了她的胳膊，她做了个鬼脸，几乎要被他施加在上面的力度尖叫。毫不放手，他拖着她通过走廊来到魔咒课教授指给他们的教室里。

只能发图片了，一直说我有问题。

我被这个和谐器弄得精疲力尽还是发不出去，本身很讨厌阅读里面掺东西，如果我有生之年能翻译完这篇，我会上传整本翻译的word版到云盘。

发了又被删

随着时间的流逝，赫敏能够感觉自己的不安在逐渐累加。阿尔法德对她探寻的目光对此毫无作用。他们正站在另一间教室里面，并且她希望他能够先开口说话。
“你...刚才准备说什么吗？赫敏问，小心地观察他脸上表情的变化。
她依旧对阿尔法德进来时看到她跟汤姆在一起而感到尴尬。非常轻而易举地，那样子看上去就像他们俩在接吻一样，即便事实上什么也没发生。一些想法在她的脑袋里冲来冲去，然而，几乎可以称得上非常亲密了。
阿尔法德又保持沉默了几分钟，才开口问：“你没有回来魔咒课的时候，我很担心你，但是现在...我以为你说你不是他的女朋友。”
“我不是，”她立马回答。
“那会看上去可不是这样，”他评价道，向另一个教室的方向点了下头。“事实上，看起来就好像你们两个处在一种非常亲密的关系当中。”
“阿尔法德...你想太多了，”赫敏说，目光从他的身上移开。她的脸上迅速出现了一片与金妮的发色十分相似的阴影。
“真的吗？”他问道，扬起一边眉毛，疑问在脸上快要溢出来了。
“好吧...但是我现在仍有疑问...原谅我说这个，赫敏，但是兴许你根本没去想。他是...恩，我以为你知道汤姆.里德尔是什么样的人。”
“我知道他是什么样的人，”赫敏温和地说，羞耻感增添了她的不适。
她咬着下唇，知道她应该尽可能地远离汤姆，但是以目前的情况看是不可能的。
“从你跟他互相影响的情况来看并非如此。”
“我不是在试图吸引他的注意力或者花时间跟他待在一块，”她抗议道，“只是...就这么发生了。我从未自己要求当他的助手来服禁闭，但是斯拉格霍恩...”
“我知道，赫敏，”阿尔法德插话，“但是如果我没有误会的话，我会说你喜欢里德尔，尽管你并没有意识到。或者把它放一边去——再次，请原谅如果你觉得我的话冒犯了你——我真的觉得你已经注意到了你被里德尔吸引了，但是你不肯承认。”

赫敏在楼梯旁靠墙停下，因愤怒而气喘吁吁，她重重跺脚地穿过了半个霍格沃茨。对自己对面的一排盔甲怒目而视，把它们当成是阿尔法德或者汤姆.里德尔。那些盔甲的头都扭向一边，假装它们没有看到她。
她转过头，目光落在胖妇人的画像上。她也许不该在这时候回到格兰芬多公共休息室，她非常确信加雷斯和约瑟夫会对她的“逃离”汤姆的作为而作出一些“聪明”的评价。
她用手掩着脸，让自己的背靠在后面的墙上。
这不可能。她不会爱上伏地魔。他在几天前还在教室里把他扔来扔去，她非常确信自己不是个抖M。她怎么会爱上一个邪恶的象征呢？她怎么会爱上一个想要杀死哈利的人？她怎么会爱上一个最终被她的好朋友击败的人？
罗恩，罗恩怎么办？
意识到她的男友并非第一时间想起的人，她蹙额。罗恩应该对她十分重要才对。他应该是她第一个想到的人才对，她到底怎么了？
她咆哮了声，闭上眼睛，希望邓布利多能尽快回来。她睁眼时发现德拉科站在她面前，小心翼翼地看着她。她刚才太多于沉浸在自己的思考.中了，没有听见他靠近。
“你还好吗？”他小心地问。
没有回答，她叹了口气又闭上眼睛。他在她身旁的楼梯上坐下来。沉默围绕着他们，这是在第一次，并没有令人感到不适。当她再次睁开眼睛的时候发现德拉科正忙于研究他的指甲，尽管赫敏怀疑他是在等她先开口。
“我没事。”她最后轻声说。
他大松一口气——这是出于慰藉？——并问，“他伤了你吗？”
她慢慢摇了摇头。德拉科向她扬起一边眉毛，兴许是困惑于那个还未离开她脸上的蹙眉。当她没有满足他的好奇心时，他再次叹气，向后靠去，试图让自己在楼梯上舒服些。、
“你们俩之间发生了什么？”他问。
她轻.咬下唇，并不知该从何说起。
“恩...你知道发生在他跟斯拉格霍恩之间的事，对吧？”
一个得意的笑容装点着他的五官，”并非耳聋眼瞎，我不认为我会有任何可能性错过这个。”
“问题是，”赫敏说，额前的皱眉加深了，“他觉得我是故意干的。”
德拉科哼了一声，这换来赫敏一个恶劣的眼神。他轻轻咳嗽下，用手盖住嘴试图掩盖脸上的剩余笑容。
“好吧，我可不能怪他。他又不知道你跟韦斯莱王是情侣关系。”他把手移开嘴笑了下，慢吞吞地说，换来了另一个恼火的眼神。作为回应，他又得意地笑起来。
沉默再次笼罩着他们，她在沉思是否该告诉德拉科关于阿尔法德说的那些。然而，在她下结论之前，他又开口说话了。
“你应该试着避免吸引他的注意力，无论他说些什么或者做些什么，别管它们。他会在一段时间过后对你丧失兴趣。如果你可以的话，试着去假装你是在他周围那些咯咯笑的女孩子们之一。”他建议。
“这种假装持续不了一天。”她说着，翻了翻白眼。
德拉科吃吃窃笑。“我很想看倒是。‘噢，汤姆！我不会搅拌这个魔药！请你能，能够握着我的手教我怎么做吗？’”他特别出色地模仿赫敏的声音来戏剧性表演。
她眯着眼睛，瞪着他轻声窃笑，但她不能阻止自己脸上也出现一个小小的微笑。
他们又再次安静下来，沉浸在自己的思索当中。德拉科也是额前紧蹙，尽管赫敏不晓得他在想些什么。她觉得他应该有自己的问题，跟汤姆在同一个学院和一些别的什么。
“我会想出办法的。”她叹气。
德拉科点头表示赞同。
赫敏短短地研究了一会他的表情然后，“我不知道我是否应该真的问你那些问题...”
他翻了翻白眼，”好吧，我也不清楚，既然你也还没问。”
她脸红了一下。“因为我不知道我是不是在刺探你的私事。”
一个了然于胸的表情出现在他脸上。
“我觉得你总有一天会问我的，”德拉科说着，被逗乐了，“我在想是什么时候，但是我怀疑，”他向周围的环境指了一下，“这是不是一个讨论的完美地方。”
“好吧，”她点点头，把自己从墙上拉起来。“我们应该回课堂上讨论。”
德拉科从自己的位置上起身，拍了拍坐下时袍子上粘上的尘土。
“嘿！”他在她往前走了一步的时候叫她。
她转身疑问地看着他。他的脸上出现一个很不舒服的表情，两只脚换来换去。
“我只是想说...恩，如果我们现在是同志的话...并且既然波蒂（译者注：Potty亦有尿壶的意思）和韦斯尔里特现在不在这儿，如果你有什么话想跟人说的话...你可以来找我。”
一个笑容在她的脸上绽放，“谢谢。”
如果可能的话，德拉科看上去好像更加不适了。

第17章完。

第18章
赫敏远离汤姆的决心在她想起她还有个鼻涕虫俱乐部要参加时瞬间破碎。斯拉格霍恩非常明确地表示他希望她参加，而他希望她带来参加的人就是另一回事了。
汤姆呢，在另一方面，基本上无视着赫敏。事实上，他甚至停止了对赫敏咒语技巧的批评教育。她自己一方面对于终于不用再忍受他的审问感到十分欣慰，而另一方面，即便如此，她更为恼火了。而这种恼火的原因，却是，她根本不敢去深思的。
人们正准备圣诞节假期回家的事实更是增添了她的焦虑。斯拉格霍恩很有可能把派对的时间订在假期之前，以便尽可能配合他那些明星学生。
当然，她非常担忧德拉科。尽管赫敏嫉妒那些可以跟家人过假期的，她在霍格沃茨的第一年起就很少在圣诞节回家了。与此相反，德拉科总是回去。因而，她想要尽可能跟他说话，让他振作起来。
哈利，在另一方面，自从他的上一封信之后还没写给她回信，使得她开始微微担忧起她的最好朋友了。她唯一感到慰藉的是，唯一阻止自己直接飞路粉闯进圣芒戈的原因是如果金妮出了什么事，迪佩特会告诉她的。
好的一面是，那些女孩子们（除了奥古斯塔，当然）开始慢慢更加和蔼地对待她了，这令她非常惊讶。事实上，两个拉文克劳女孩子真的在她的包撕开，所有的东西都掉在地板上的时候，帮助了她。她在想是不是因为汤姆特别地对她冷漠，或者她对他们的嘲弄没有任何反应了。
她最终觉得是因为四十年代的学生们或多或少地，比未来的学生们对于雪和假期更加欣赏些。学校里的女性们特别地对“飞雪是多么的浪漫”和即将到来的霍格莫德周感到头晕目眩。然而那种氛围看起来是错过了赫敏，因为在斯拉格霍恩的派对到来之前的那个周二，她发现自己比平常要更加暴躁了。
她头顶上盘旋的那朵黑云作为一个危险信号，使得加雷斯和约瑟夫最终停止了拿汤姆来戏弄她。尽管如此，他们依旧满足于在她背后窃窃私语。这，不幸地，意味着赫敏成了学校里最后一个听到谣言的人。试图安慰自己，她尝试想到这个：如果谣言没有包括她自己的话，这没有关系，而她应该只是无视它。
那一天，她发现自己的情况更加令人困惑不解了。终于有那一次，那些斯莱特林女孩子们没有在整整一天中对她怒目而视，甚至在课堂上汤姆就坐在她旁边的时候。尽管母狮子发现这很奇怪，她并未作为评论。她尽可能地跟他礼貌合作，尽管她时刻提醒自己他就像躲瘟疫一样躲避自己。
和男孩，当她想要用她的银色小刀捅他的时候她想到。
在魔药课过后的女厕所里，她的问题终于某种程度上得到了答案。当她在其中一个隔间的时候一些女孩子进来了。

“——必定在这些天中的某日就已经结束了。我们那会太蠢了。”其中一个女孩子说道。
“但是我们就是如此，相信汤姆真的喜欢那个丑老太婆。”第一个女孩窃笑。
“好吧，每个人都觉得这是真的。他对于格兰杰太过于亲密，使得我们相信了。”开头那个女孩说道。
赫敏扬起她的眉毛，她们在骂谁丑老太婆呢？
“但是你是怎么知道整个谣言都是假的？”另一个女孩子问，伴随着一个水龙头被旋开的声音。
“显然，奥利维亚，”第一个女孩慢吞吞地说着，水龙头被关上了。“你知道艾瑞斯上周从圣芒戈出来了吧？”
“她真的？但是她不在课堂上，”奥利维亚回答。
“好吧，这就是关键。这就是我们为何会知道汤姆与格兰杰之间什么也没有，”第一个女孩笑着走进赫敏旁边的隔间里。“你注意到自从上周五汤姆就开始无视格兰杰了，对吧？”
“当然！尽管我必须承认我有点惊讶。我以为他只是对他厌倦了。”第四个女孩评论道。“所以你是在说汤姆因为艾瑞斯而无视格兰杰，米尔德兰？”
一种了解的表情在赫敏脸上出现，所以第一个女孩子是帕金森的拉文克劳表亲。
“恩——恩，”米尔德兰回答，“并且昨天艾瑞斯告诉我，汤姆以个人名义请求迪佩特允许她能多休息几天。你知道迪佩特总是听汤姆的话。”
“噢噢，”剩下的女孩子嫉妒地齐声回应。
赫敏眯起她的眼睛。好吧，当然了，那个注定成为史上最黑暗巫师的年轻男人已经愚弄了迪佩特，把他攥紧在自己指间里了。
并且是史上最蠢的黑巫师。为什么有人会喜欢像艾瑞斯，在赫敏眼里，那么肤浅又黯淡无光的人，但是她以前至少觉得汤姆可能会比那稍稍聪明一些。
“如果能此刻成为艾瑞斯我会做任何事，”第二个女孩子感情迸发地说。
“谁不想呢，贝蒂？”奥利维亚叹气，“他总是对每个人都很有礼貌，但是以他私人名义去请求迪佩特？”另一个叹气的声音从女孩子中间蹦出来。
出于某种原因，赫敏感觉在此刻拧着某个特定斯莱特林年轻男人的脖子。
好...好吧，这绝对是太精彩了。这意味着我再也不用忍受他了并且他不会再打扰我了。他会全神贯注地试图安抚那个...那头...母牛，她愤怒地想着。
“并且你想知道一个秘密吗？”米尔德兰用一种神秘的口气说道。
我当然想。快说出来，让我们听听那些关于著名的斯莱特林继承人在青少年时期的可口绯闻。兴许我会在哈利跟金妮回来的时候跟他们一起取笑，赫敏想着，把手卷成拳头。
“艾瑞斯告诉我就在她从圣芒戈回来的第一天，汤姆花了一整天的时间教她那些她不在的时候落下的东西。”米尔德兰戏剧性地说道。
另一个嫉妒的叹气声响起，但是赫敏几乎没有关心她们的反应了。