箭闪吧 关注:345贴子:462
  • 5回复贴,共1

【箭闪】[授权翻译] guys like us(短篇)

只看楼主收藏回复

Summary:或许像他们这样的人不适合找女朋友。但如果是找一个男朋友呢?
Oliver觉得自己比他想象中的更能接受这一点。
在Felicity接触了他们的婚约后,Oliver的身边还有一个人能让他依靠,Barry Allen.
作者:stilesxlydiaxderek
ps.作者与译者的话请看文末。
本篇Barry温柔的不行!!


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2017-02-26 21:57回复
    ——————
    自从Felicity离开,Oliver就不停地寻找不知道被Felicity留在哪了的戒指,他不确定已经过去了多久,但他又能确切地说出准确的时间。
    从她走出那个门已经有56分钟了,而Oliver在40分钟前就已经放弃了她会回来的盼望,他并没打算移动他的位置。
    或许他心中还留有一丝丝期盼。
    Oliver不知道该怎么做,也许他应该振作起来。他想他可以打电话给Thea,但他认为自己现在还无法完美的应对自家妹妹即将投来同情与怜悯的目光来安慰他的举动。
    和Barry聊一聊应该是一个极好的选择。毕竟Barry从来没有对他有过让人倍感压力的怜悯或者是指责他的选择。
    在Felicity走出Oliver的生活的68分钟后,他终于不再凝视她的戒指了。他拿起电话,在盯了一会儿她的名字之后,终于拨通了在昨天的聊天记录中Barry的电话。
    "Hey Oliver,发生什么事了?William还好吗?"Barry有些担心地问。
    "yeah..William很好"Oliver的声音微微颤抖着,但他明白这足以让对方注意到他的不同,真是恨透了自己此刻的脆弱。
    "你还好吗?"Barry的声音听上去更加担忧了。
    "Felicity刚刚离开了我"
    "噢天哪Oliver,只要你想,我现在就能赶过来!"Barry提议道,
    "如果你忙就不用了,但事实上,我很希望你能过来"Oliver坦诚道
    "给我半小时,你在家吗?"
    "嗯"
    "那一会儿见,在我到之前别做任何傻事"Barry说着挂断了电话。
    ————
    在结束与Barry的通话后Oliver依旧忍不住地盯着戒指,他知道不该放任自己这么看下去。在挂断电话34分钟后,Barry用极快的速度冲进了他的家。
    "Ollie?"Barry慢慢地走近Oliver问道。
    "她离开我了,我知道我会搞砸一切,但我从没想过她会离开。"Oliver抬头看着Barry,Barry走近然后抱住了他。Oliver平常会说他并不擅长拥抱,但现在,他并不想离开这个由Barry提供的温暖的怀抱。Oliver平常也会冷静精神集中地面对这些,但现在,他也没有足够精力去这么做。
    他全心全意地信任Barry,即使他宁愿Barry没看到他快要崩溃的样子,但他很开心他能在这儿。
    "Oliver,或许你能改变一些你曾经做过的事?"他把刚刚离开他的怀抱的Oliver带到沙发上,
    "不"Oliver嘟囔着。
    "那就别用她的离开继续打击你自己了.我不会说离开你是她的错误,Ollie.毕竟我知道她认为她这么做是对的,当然。但这也不是你的错,或许你们只是命中注定不会在一起。"Barry在Oliver的背部用手轻轻地摩擦着一个小小的圆圈。
    "我以为不论我做什么,她都是永远都不会离开的那个人,我想我错了。我那么爱她,Barry.关于之前我说的'像我们这样的人找不到女朋友'*的说法是对的,无论我们做什么,最后都会失去她们。"
    "我知道你努力过了,Oliver,而且她也爱你。"
    "但她没有爱我爱到可以待在我身边"
    "她爱你爱到能够离开你"*Barry告诉他,对于Barry的话他有一点困惑,不过他最终没有问出口。
    "不论我做什么,我身边的人最后都会离开我。"他知道他让Barry明白了他的忧虑之一。
    "我没法告诉你没有人会离开你,Ollie,因为我也不能肯定,而且你会认为这只是一个谎言。但我会说我永远不会离开你,我可能会对你感到生气,有一段时间拒绝和你说话,但我不会永远的离开你的身边,除非有一个非常合理的原因。"Oliver立刻对上了他的双眸,在他的眼睛和声音里,他感受到了纯粹的诚实。他对着Barry笑了。
    "谢谢你 Barry"Oliver思考着哪些理由足以让Barry离开他,不过他并不想毁了此刻。Barry把他拉进了自己的怀抱里,Oliver放任他这么做并且在Barry的手穿过他的发丝时闭上了眼睛。
    ————————
    Oliver在Barry的拥抱中重新找到了自我,他对自己笑了。在小心的起身前盯着睡着的Barry看了一会儿,他可不想把对方弄醒。Oliver走向桌子,拿起他的手机后看着Felicity的戒指,他触摸钻石时想起以前许下的誓言,带着些许悲伤地微笑着把它放到一个抽屉里,有一刻他甚至思考着把它给卖掉。虽然只是一瞬间的事。
    他翻看着手机里的几条讯息,还有一个Diggle打来的未接电话。他读了Diggle发来的消息,他说他感到抱歉而且希望他好好的,并且在接下来几天之内都不要做作为绿箭侠的分内事了。Oliver本想表示他不应该让他的私人感情影响了保护城市的责任,然而现在的确不是他出去的最佳时机。他很快的打了一条消息,感谢Diggle,然后告诉他自己现在没事了,还和Barry在一起。


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2017-02-26 21:58
    回复
      广告
      立即查看
      当他放下电话时他注意到Barry醒了,Oliver朝他走过去,加快了按揉他肩膀的动作。
      "Hey"Barry睁开眼睛时Oliver轻声道。
      "Hey Ollie,感觉好点了吗?"Barry伸展了一下身体问。
      "真是多亏了你"Oliver微笑
      "别介意,这是作为朋友应该做的,如果你需要我我当然可以待在这,但我今天还有工作要做"
      "去吧,我没问题的"
      "OK,我一结束了就会回来的"Barry承诺着站起来,他已经准备好离开了
      "那我会等你的"
      "如果你需要什么,打电话给我!"
      ————————
      那之后Oliver和Barry的距离更近了一步。现在他们至少一周见一次面,代替了之前一周一次的必通电话。Barry依旧和Felicity很亲近,但这并没有让Oliver烦恼。他想他终于跨过了这个坎,他们也会渐渐的再次成为朋友。
      现在已经过去六个月了,Oliver越来越难以忽视他对Barry日益增长的感觉。
      Felicity知道这件事,她当然知道。就凭她现在和Barry的关系,又怎么会注意不到Oliver变得比以前更好了呢?
      她一直想让Oliver放手去做但他就是不确定自己是否做好了准备,每天都顾虑得太多。Felicity保证Barry和她的想法相同。他们都试图去给Oliver希望。
      "hey Ollie,准备好看今晚的电影了吗?"Barry一边问着一边走进Oliver家。
      "你都不敲门吗?"Oliver给了他一个拥抱问
      "你现在应该习惯了才是,所以今天晚上我们看什么?惊天魔盗团?*"Barry坐在Oliver的旁边。
      "还看那个?"Oliver假装发出一声叹息,起身把碟片放到放映机里。
      "没办法,那片子简直太棒了"Barry笑了
      ——————
      当Barry盯着Jack Wilder做一个扑克把戏的时候,Oliver也在盯着Barry看,而当Barry看屏幕的时候,他的眼睛会因为激动而闪闪发光,Oliver就会为此微笑,反反复复下来至少有十次了。
      "和我约会吧"Oliver情不自禁地问道,又在回过神来的瞬间感到轻微的震惊。
      "什么?"Barry大大的眼睛中带着惊讶。
      "你愿意和我约会吗?"Oliver重复着说了一遍,他还没能从震惊中脱出,但心跳很明显的加速了。
      "再说一遍,我不确定我听清了你在说什么"
      "Barry,你愿意和我进行一场约会吗?"Oliver说了第三遍,紧张感渐渐占领了他的内心。
      "我还是不确定我明白你说的话,因为我认为你是在约我出去"Barry的语气中带着些许试探。
      "是的"
      "那么,是的Oliver Queen,我很愿意和你约会"Barry笑着说。
      "真的?"
      "当然"Barry说着把手放到了对方的脸上,把他拉的更近了,Barry对于这种关系有点不太确定,但Oliver几乎快能听到心脏在胸膛跳动的声音了。
      仿佛是过了许久,Barry终于亲吻了Oliver,像是Oliver从来没有体验过的轻微与柔软,他能看出Barry很紧张。
      就好像这是Oliver所期盼的一切,又不像是他所期盼的那样。
      他以为他们在一起会带着炙热的感情,但它又是如此的温柔,像是他从未想过但是渴求的东西。
      他们非常适合彼此,那感觉简直棒极了。Barry慢慢的推开Oliver,他睁开眼睛时发现Barry的眼睛还紧闭着,在亲吻时Barry的另一只手也会捧住他的脸,Oliver看着Barry缓慢地睁开眼睛,Barry带着一种推测的目光盯着Oliver,他开始怀疑自己的脸上是不是有一个镜子了。Barry放下手,Oliver立即就开始怀念那种温暖的温度了。
      "怎么样?"Barry轻声问道。
      "可比ok好太多了"他笑着,再次亲吻上Barry,就像第一次那样温柔但多出了坚定。唯一能确定的就是他们早就把那部电影当做背景板了。
      或许他们这样的人找不到女朋友,但也许他们能找到一个男朋友呢?
      Oliver觉得自己比想象中的更能接受这一点。
      ———END.———
      注释
      *这两句话原文是:"she didn't love me enough to stay",而Barry回复的是"she loved you enough to leave though",很明显Barry想说的是正是因为Felicity真的爱他,才更有勇气离开他,但文中Oliver在那一刻或许并没有明白Barry的意思(因为他处于悲伤之中?)。
      *初看的时候惊讶了一下(笑)我直接把"Now you see me"翻译成了大陆版本的惊天魔盗团,电影我真的看了好多遍!爱死卷西和戴兰兰了❤
      ——————


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2017-02-26 21:59
      回复
        ——————
        作者:昨晚绿箭和闪电的联动集(S5E08)真是快让我晕过去了!我很担心我老婆Thea并不打算离开那个幻境,而且让他们再一次失去家人让我伤心极了。我不理解Tommy和Roy的感情,但laurel...噢上帝,我要不行了。
        所以这些就是我对于以Felicity和Roy为结尾的脑补,我没办法把它不带个人感情的放在文里,那会很尴尬,所以我并没有这么做。
        ——————
        译者:初翻,拖的时间有点久了。本篇对于Oliver的角色定位属于非常注重感情的人,所以前半篇会让Ollie显得可能有点脆弱,也可能会给人一点闪箭的感觉,但没错这是箭闪!
        Barry真的是太温柔了,而且一直陪伴在Oliver的身边。
        well.如果有什么错误欢迎指出,不好看是我的锅,错误属于我❤


        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2017-02-26 22:00
        回复
          为啥我觉得这是闪箭
          感觉整个人都暖了


          IP属地:辽宁5楼2017-05-03 13:14
          收起回复