我只是个路过的翻译君。
大家应该知道这本小说7卷完结了吧，而台版在今年1月更了第6卷的繁体，至于第7卷何时会出台版，我也不清楚，况且有个问题：人家日版是2015年8月就完结了，这台版至今还在更新中……这都2017年了啊
接触这本小说还是在某个阳光明媚的早晨，我打开了某轻小说软件，发现更新一栏里出现了这本小说，于是，当看到封面女主的装扮后，我二话不说就一口气看了六卷说到底，我对这本小说感兴趣的只有这个异世界里，女生要穿比基尼铠甲这一设定！其他真的都不重要！可惜，作者不写下去了。那么，让我欣赏比基尼铠甲的卷数也只能止步于7卷了
翻得应该很慢很慢，顺便练练日语吧，水平一般般，人物译名接台版风格，有哪里出错了请务必指出来。若是台版爆菊了，我看情况可能会弃之，请各位不要对我翻完本卷抱太大期望，大概计划用2个月来搞吧。
那么，下面贴彩插

简介
被召唤至名为游戏加德的异世界，在当地被视为『救世主』的义弥和杏奈。终于，一切的元凶·古掛光比吕带着『创世圣龙』出现在了接连攻略任务、为游戏加德做出贡献的义弥他们的面前。面对拥有毁灭迷宫的压倒性攻击力和全属性无效的作弊防御力的『创世圣龙』，游戏加德迎来了存亡的危机。在这其中，义弥他们所组成的救世主小队时而津津有味地吃着刚炸好的猪排，时而带上杏奈亲手制作的便当去迷宫野营，时而苪雅入手了秘密兵器，时而天使降临到大街上……？那么，大家一起来攻略无敌的怪物吧！明明是异世界，却依旧满满日常风的恋爱喜剧第七幕！

「喂，义弥同学。你打算维持这样到什么时候……」
即便微微低着头，也十分清楚杏奈她红着脸。

「对安酿的爸爸和妈妈做出过分的事情！苪雅很生气的！」
达莉尔从身后抱住苪雅飞上天空。

「风啊」
媞娜咏唱魔法、改变了战场的局势。
「这是！全力的！一击！」
猛烈的金属音如同钟鸣般响彻战场。

目录
序 章
第一章 布局
第二章 天使，袭来！
第三章 反击的狼烟
第四章 真正的救世主
第五章 世界改变之日
最终章 那么，来攻略异世界吧

再次重申一遍，我只是冲着比基尼铠甲来的
希望我能为本小说的中文翻译画上一个完美的句号
暂时就这样，发个帖子占个坑，慢慢磨
这把已经冷清到没人看见我发的帖子了吧，虽说还有吧主在

序 章
目送着从机械构造的Dragon——『创世圣龙』的两翼上宛如大型喷气客机引擎中所发出的轰鸣声而飞走后，我们惊讶地无法动弹了有一会儿。
「各班长，快报告伤亡情况！」
听到身为谢丽丝的母亲莉德利丝小姐向龙骑士们下达指示的声音后，我们总算回过了神。
「大家，有没有受伤！？」
伙伴们听到我的担忧后，纷纷站了起来，
「运气好呢……」
「只是擦伤的程度」
「还好」
「不如说，内心几近奔溃……」
「安酿，那家伙好可怕~~」
大家纷纷表示道。
毁灭整座迷宫一般的攻击。如果被卷进去的话，别说死亡了，毫无疑问会尸骨无存，即便只是受到牵连，也会死上个十次多。
不过，似乎龙骑士们也没人受到牵连的样子。
「谢丽丝宝贝，没事吧！？啊啊，竟然变得如此灰头土脸……！」
谢丽丝的母亲一边如此说着一边骑着黑龙从天而降。
接着，她从骑乘的龙上跳下来，紧抱住谢丽丝。
「母亲……」
「咳咳！」
由于龙搭档的一声咳嗽，谢丽丝的母亲放开谢丽丝，挺直了腰背。
「救世主阁下，那到底是什么东西啊」
「虽然我也不清楚，但那玩意大概是始祖手记中所记载的『创世圣龙』吧」
「那就是……」
龙骑士之间也发出了不安的声音。
「与那东西为敌，能不能打赢啊……？」
恐怕，甚至连身经百战的勇士谢丽丝母亲的话语中，都不时浮现出恐惧的阴影。
虽然没有确凿证据，不过，身为我们敌人的古掛光比吕，很可能坐进那只圣龙的内部来操作的吧。
那里面是最最安全的地方。如果是这样的话，想必她不会恬不知耻地跑出来。
既然这样，不把他拽出来就没有胜算。
行不行啊？
面对自己的提问，回答yes的自信什么的，不可能会有。
但是——
「会赢的」
我如此断言。
就跟班长及玛丽亚贝尔所说的一样，已经不是我示弱的处境了。
因为，我是救世主。
袖手旁观的话，会让那家伙毁灭世界的。
毁灭掉最爱的伙伴们所居住的这个世界。
以及，必须为杏奈的双亲、有濑香奈子小姐和在这片土地上死去的救世主们报仇才行。
不是为了谁，而是因为我自身无法原谅让杏奈哭泣的家伙、杀死有濑小姐的家伙。
那么，该想一想了。
想一想击垮那只作弊怪的策略。无法正常战斗的我所能做到的，只有思考了。
「那家伙，绝对要打倒——」
我如此说着，并怒视『创世圣龙』离去的天空。
*
刚扩张没多久的墙壁和被消灭的迷宫旧址的环形山。『创世圣龙』所飞去的未开拓之森林。
耸立着具有重置功能键的高塔，从墙壁的另一侧俯视着我们。
终于现身的强大敌人。
但是，为了迎击此等强敌，无论人类、精灵、龙族、还是兽族，所有的人种正开始团结一致。
这里是剑与魔法与冒险的世界。由杏奈的双亲之手所创造、被光一郎的父亲古掛光比吕所夺走的箱庭，游戏加德。
赌上这个世界存亡和未来的战斗，早已经打响了。

自己删楼，重新贴了下译文下次更新时间未知

第一章 布局
「再待下去也没意义了。应该回到城镇，巩固防备才对」
我向谢丽丝的母亲提出了返回城镇的建议。这里已经不存在任何必须保护的东西。我们的『冰之魔神防卫作战』已经失败了。
「虽然我同意你提出的意见，但该怎样从那种家伙手里保护城镇才好啊……」
「这个……」
我说不出话了。
「呀，真是抱歉。有点坏心眼了」
谢丽丝的母亲略显自嘲地说。
「不，也为了思考对策，赶快回去报告敌人的威胁性吧」
「嗯，是啊。全员，先行返回，向各处作报告和警备！为防万一，由我送他们回去」
听到谢丽丝母亲的号令后，在空中飞翔的龙骑士们编组向城镇飞去。
「话是这么说，若是那个回来的话，凭我一个人没法保护好你们吧。城镇的警备也不知道该怎么做为好」
谢丽丝的母亲苦笑着耸了耸肩。
「的确，虽然那只机械龙是个威胁，但幸运的是，只有一只。只要以在未开拓的地域防御怪物或是猛兽的做法为基准来考虑的话——」
在我说完前，杏奈戳了戳我的手臂。
「怎么了」
「那只机械龙飞去哪里了呢」
「谁知道。似乎对方毫不犹豫，是不是有什么理由吧……」
「不过，目的是任务通关和管理者钥匙的入手吧？先不说前者，目标中的一个明明是我，可对方连看都不看一眼」
「这个……」
的确很奇怪。
当场威胁我们，或是为了获得更具威胁的手段而前往城镇才对不是吗……？
或者说，是去做为此的准备吗……？
「说起来，虽然已经无法确认了，但『北风的魔宫』里有一块刻着奇妙句子的石板，斯吧」
「记的是，天使村落什么的」
「啊，有过这件事呢……。啊，嗯……『冰之魔神，守护前往天使所居之村落的道路』……是这句来着？」
「天使是什么喵？」
刚才还哭哭啼啼地表示『创世圣龙』好可怕的芮雅，抬头看向我问道。虽然芮雅早已经不哭了，但即便如此，她仍粘着杏奈不肯放。
话说回来，之前我没做过天使的说明吗？那个时候，芮雅也应该在场才对，她是没听吗，还是没记住呢。嗯~算了，即便在说话中途，芮雅一旦兴趣转移到其他地方，便会沉迷其中。
「待会儿会给你说明的」
杏奈如此说着，并温柔地抚摸芮雅的脑袋。看上去很舒服地发出咕噜咕噜喉咙声的芮雅，已经对天使怎么怎么样没了兴趣。
但是，要我说的话，感觉芮雅反而会更在意天使。
「难道说，『创世圣龙』前往了天使的村落不是吗……？」
「可是，它为了什么而去的？」
对，这就是问题所在。
「说起来，根本不知道天使的村落在哪里，它意味着什么」
「的确。也怀疑是不是如石板的意思……」
「义弥同学。如今考虑这个也无济于事。既然『创世圣龙』和幕后黑幕有什么要事的话，我们乘此机会研究对策才对」
「……你说的是」
光凭这些不确定的情报，是没法当作判断的基准。而且，假如天使的村落照石板的意思所言，即使该村落或是天使们受到袭击，目前没有对抗『创世圣龙』手段的我们即便赶过去了，也束手无策吧。应该前往的地方也不清楚，在目前状况下，不觉得有什么胜算。
「回去吧。除了报告以外，还有其他堆积如山的事要做」
*
我们回到城镇后，在分别之际，
「面对那只『创世圣龙』，我不认为可以从容地选择战场。考虑到进攻城镇的可能性，我觉得事先制定所有住民的避难计划比较好」
谢丽丝的母亲如此提议道。
「的确，虽然这样没错，但让住民避难到哪里去……？」
「我没法断言哪里安全。但是，在地下的迷宫里，难易度低且安全，既不过冷也不过热的地方是最好的。考虑到吐息威力的话，尽可能的深入地下的位置要好，但这实在是很困难的吧……」
「要求非常的多啊」
「即便如此，也只是暂时的慰藉」
住民分散开来只会增加受害的人数。既然如此，尽可能的集中在一起还比较容易保护。尽量考虑不要出现伤亡，也能够和敌人周旋吧。
而且，虽说是初级迷宫，但隐藏着像『旧坑道遗址』一样扩张开来，作为今后任务舞台的可能性。只要抵达高塔是重置的条件，那么，就不能轻易地大动干戈吧。……如果掌握了今后的任务计划表的话，就不限于此了，但没有办法摸清这方面的敌情。
不过，虽不知道依附在尾巴上的机关枪有多大威力，但考虑到那玩意扫射时的情况，比起建筑物里面，还是地下更觉得安全点。
「可以的话，最少在各区域决定一处这种迷宫，先行通知全体住民‘在关键时刻，自己该去哪个迷宫避难为好’啊」
「说的轻巧」
「我知道是件大工程。但这是为了住民的安全。特别是，得想方设法保护好无法战斗的病人、上了年纪的人以及小孩子们才行」
「你这么一说，我也没话可说。我保证与各方面的交涉吧」
「拜托了。如果有必要，也请你向学生寻求协助」
「救世主阁下，别太小瞧大人了。无论我们龙骑士团，还是防止迷宫里的怪物乱窜的警备队，并不是摆样子才被委任游戏加德的治安维护啊」
「这我知道，得罪你的话，我道歉。但是，同时避难之后，也需要从迷宫的怪物手中保护住民的人员。包含这点在内，人手足够吗？」
谢丽丝的母亲一脸复杂地陷入了深思。
「母亲。现在不是拘泥于虚荣、尊严这种事的情况了」
「啊，谢丽丝宝贝，的确如你所说！你成为了一名认真为这个世界着想的出色冒险者……！这才是拉夫罗利娅家的女儿！」
谢丽丝的母亲一脸宠爱地抱紧谢丽丝。不用说，接着必定是来自谢丽丝的「真是的！」，和谢丽丝母亲的搭档龙族的假咳嗽，以及迅速回复到原本紧张态势的一连窜动作。
「我会立即让上头认同避难计划，并制定出人员的部署计划。安排几名学生支援正规队员的形式是最有效率的吧。既然无论学生，还是上位、中位队伍都必须上前线，那么，只有下位的学生从事警备的话，负担太重了吧」
「……不敢当」
自己这边想要提出的建议全部被抢先说出来了。这个人，真的是超优秀啊。不愧是谢丽丝和学院长的母亲。只要没那么溺爱子女的话……。
「那么，再见」
谢丽丝的母亲跳上搭档的黑龙身上，朝着渐渐染红的晚霞天空飞去。
*

隔了好几天终于更新出来了