「がんばれ！」と背中を押したのも
推我一把对我说加油的人 和
「がんばらなくていい」と
抱住我说 不用逞强也可以的人
抱きしめてくれたのも　あなたでし
都是你

メールも电话もデートの诱いも全部私からだった
短信，电话，约会，都是我主动的呢
でも许す　初めてのあなたからの提案が
不过，原谅你，因为你的第一次主动
「结婚しよう」だなんて
是对我说“我们结婚吧”

こんな日が来るなんて思わなかった
从未想过会有这样一天
仆の颜も见れずに「好きです」といってくれた君が
害羞的无法正视我的脸说着“我喜欢你”的你
まっすぐ仆を见て「さよなら」と告げるなんて
直视着我对我说了再见

私の化妆はね
我的化妆
あなたに会って　完成するの
在见到你的那一刻才真正完成了
あなたに会った时の笑颜が最后の仕上げだから
见到你时绽放的笑容是最后的润色

あなたは私を「元気なひまわり」っていってくれた
你总说我如同一株健康的向日葵
だったらもっと元気に育つよ
那么我会更健康的成长~
优しい太阳がいつも　近くにいるから
因为身边就有如同温柔的太阳般的你

贫乏学生のおれが见栄张って　「世界旅行したい」とつぶやいた
还是穷学生的我 为了充面子嘟囔着要环游世界
チャーハンを半分ずつしながら
你一边将炒饭分成一人一半
君は小さな声で「连れてって」
一边小声的说“带上我”

もしも人間に尻尾があったら
如果人可以长尾巴
ちょっと恥ずかしい
会觉得有点难为情呢
君と一緒だと、いつも振ってしまいそうだから
因为只要和你在一起，我总会忍不住摇尾巴吧

十年ぶりの同窓会
时隔十年的同学会
舍てられなかったネックレスをひさしぶりにてけました
戴上了久违的舍不得丢掉的旧项链
あなたへの最后のメッセージです
这是给你最后的暗示