最近吧里gloomhaven很火，bgg排名也是火箭式蹿升到达了第九。同时本人最近痴迷gh，无法自拔。游戏机制部分文字并不算复杂，不过剧情文字量较大，令许多英文不是太拿手的童鞋望而却步。故这里分享一下自己的渣翻，多少提升一点代入感。
翻译内容包括：各人物的背景+战役剧情文字部分+townrecord剧情部分。不包括战役的特殊规则部分。
由于我不想破坏自己的游戏体验，所以翻译会根据我的游戏剧情选择和进度来进行。不一定每一战役或每一人物都能翻译到，见谅。
重要提示：本帖不涉及任何游戏规则介绍、解释、开箱，仅剧情文字。请酌情停止阅读。慢更。
PS：长沙桌游吧有我的贴同步更新，会在此翻译基础上多加部分战报文字和个人体验。
长沙附近的童鞋可加入QQ群：六八四二四四六一，共同搅基。

起始人物一共6人可选（6选4），下图从左至右：Tinkerer（侏儒发明家）、Cragheart（裂心者）、Orchid Spellweaver（织法者）、HumanScouderl（人类恶棍）、Brute（野蛮人）、Vermling Mindthief（盗灵鼠）

（本人渣图，话说这游戏模型其实挺渣的...）
起始角色背景翻译：
Brute 野蛮人：Inox是一个原始而野蛮的种族，通常以小型部落的形式游荡于荒野中。他们依靠打猎、收集、与荒野中更为危险的怪物战斗，勉强维持生存。巨大的身躯和惊人的力量弥补了智力与教化的不足。面对挑战时他们尤为亢奋。任何想要挑战Inox的人都需三思而后行。因为他们从不关心伦理道德，只有纯粹的困兽之斗——杀戮或被杀。
随着时间的推移，Inox中有一支部落逐渐摒弃了原始的游牧生活，适应了了人类城市的生存方式。他们依靠强大身型获得了安稳的工作。其中大部分人在城中担任装船卸货的苦力工作，其他种族轻蔑地称之为“蛮子”。也有少部分更聪明者成为了雇佣兵。无论别人怎么想，付出力量获得回报，这在Inox看来是再合理不过的事情了。
织法者 Orchid spellweaver
Orchid是一个来自mistysea（神秘海域）的冥想种族。他们近千年的生命跨度给了他们独一无二的世界观。对于Orchid来说，生命的本质在于冥想和反思，正确的决定自然而然会在正确的时间点出现。最近几年他们沉迷冥想，无法自拔，这一过程会改变他们的外貌——魔法结晶在皮肤上缓慢生长。由于生存无需物质支持，Orchid大多数情况下超然世外。所以最近幽暗港越来越多的Orchid出现，人们纷纷传言——他们是因为某种即将出现的大灾变而聚集。
通过冥想，他们中的一些认为正确的行动不仅需要思想和讨论，还需要力量。Orchid中有一部分贤者能够给控制强大的自然力量并凝聚成攻击。为了抗衡敌对势力，一部分贤者选择留下来作为守卫，而另一部分踏上了旅途主动去解决这些棘手的威胁。
Human Scouderl 人类恶棍
人类是这片大陆上最主要的种族，他们像蝗虫一样无处不在：建立繁华的城镇，骚扰他们永远无法理解的种族。人类社会充满了规则制度，同时也海纳百川。由于人类好奇的天性，他们乐于尝试各种道路——从高冷的贵族到卑贱的餐厅厨子，从结实的铁匠到堕落的法师。
虽然大部分人类致力于建立一个有秩序和多元化的社会，一小部分人反对甚至想要摧毁这一体系。恶棍属于后者，他们只关心自己。他们认为世界上所有的存在都属于自己，且会不惜一切代价获得它们。这种天性造就了在战斗中无比残暴的机会主义者——而这种人通常在其他文化中难觅其踪。
VermlingMindthief 盗灵鼠
Vermlings鼠人是一个腐食、兽性的种族。它们靠腐肉维生，当找不到腐肉时，它们很乐于通过刀子和弓箭自己制造尸体。原始而缺乏自我意识，很容易被更强大的种族威逼利诱而加以控制。就它们自己而言，大部分的鼠人靠打猎就过完自己卑微的一生。少数鼠人虽然勉强融入人类社会，却被广泛鄙视和畏惧，只能藏身于黑暗中捡食垃圾。
大部分城市中的鼠人居住于下水道中以躲避骚扰。由于缺乏与同伴的交流，这些鼠人大部分时间与鼠群沟通。与如此庞大的生命体数目沟通会极度消耗精神力。大部分鼠人失败了，而少数经受住了挑战——从而进化出强大的精神控制力。这些被称为“盗灵者”的鼠人因为精神控制、锋利的短刀和成群的尖利鼠齿，为对手所畏惧。
Tinkerer 侏儒发明家
背景：由于它们矮小的身形，Quatryl（侏儒）总认为自己需要通过别的方式来证明自己。从很久以前开始，侏儒们就鼓励自己尽可能多的学习各种知识。它们修长的手指善于制作极为复杂精密的装置，以帮助自己的生存技能、弥补先天劣势。由于他们优雅的举止和渊博的学识，侏儒们很容易就能融入任何社会体系。傻子才会拒绝侏儒的帮助呢。
Tinkerer（发明家）是Quatryl中的一个常见支系。它们善于制造各种奇妙装置和炼金药剂，通常也依靠贩卖这些东西维生。也有一部分发明家会走出城门区荒野冒险，从大自然中汲取发明的灵感。
Savvas Cragheart 裂心者
Savvas一族标榜力量至上。这个极端而排外的种族有着起伏不平的石化皮肤，除了胸口——那里是一片光滑透明的晶体。晶体之下使他们所掌握的力量源泉——元素能量之核。冰、火、风、土——如果作为一名Savvas你没有掌握这四种力量中的任何一种，则会被认为一无是处。因此，Savvas的幼儿从很小的年纪就开始专精一项元素，此后更是会花费长达20年的时间修炼它。有些Savvas会生存在其他种族的社会中，使用其元素之力谋生。然而这种生存方式被绝大部分Savvas族人所不齿。
一部分Savvas一生都无法掌握一种元素，它们被称为Cragheart（裂心者）——会被放逐出族群，单独生存或与其他种族共存。在放逐之前，它们的胸腔被破坏殆尽，以永远地提醒自己的无能。然而裂心者并非毫无力量。虽然无法将元素修炼到极致，但与生俱来的土元素亲和力与石化皮肤仍给它们带来强大的战力。

序
所有人都需要食物。
无论你出于什么目的来到gloomhaven（幽暗港），你会发现你已到达世界的尽头——这是一个无可争议的事实。佣兵无法饿着肚子战斗。
所以当Jekserah，一个Valrath（红皮肤带尾巴的种族）、披着红色斗篷、身上穿戴的珠宝足够养活你十年的女子，在Sleeping Lion（沉睡雄狮，酒吧）找到了你，付给你10金币以追踪某个盗贼并追回一些失物时，你豪不犹豫的从宿醉中清醒，整装出发。
“那盗贼偷走了我的一些重要文件，”红皮肤的女商人一边说，一边激动的挥舞着尾巴。“我不关心你怎么处理那个小偷，只要把我的东西带回来就行。”
根据Jekserah的提示，你很容易从几个街头小混混那里得到了这个盗贼的藏身之处。如果不知道敲碎几个头骨，你在幽暗港可当不了佣兵。
所以你的目标确定了——black barrow（黑坟）。听上去是一个寂寞之所。

战役1、黑坟
目标：杀死所有敌人。


你非常容易的就找到了这座山——新市场大门出去一小段路，就在残骸森林的边缘。它的形状像极了一只披着毯子的老鼠。走进了你才发现这座山全是黑土。山脚有一条乱木丛生的小路通入幽深的黑暗中。
顺着小路你不断深入，远处传来微光。不幸的是，这微光伴随着不容置疑的死尸腐臭。你边前进边思索着，到底是何种盗贼会把巢穴建于如此恐怖之地。终于，在道路的尽头你发现了一切的答案——一群对你的出现表示不太开心的割喉者。站在最后的那个头子面容特征非常符合你掌握的情报。
“做掉这个倒霉蛋，”他说着退出了房间，从他左手边的门走了出去。
“不是每天都有笨蛋上门来送钱啊，”其中的一个强盗狞笑着抽出一把生锈的大刀。“现在准备受死吧。”
这真是个笑话。你要有钱你还来这鬼地方干嘛？
打开1号门：
一脚踹开大门，你终于发现了为什么这群匪徒选择了这个地方作为巢穴：这里满是骸骨——邪恶的死灵法术所需要的材料。
现在只需要把这些不死生物和剩余的强盗一网打尽就好了。
结局：随着最后一个强盗倒下，你长舒一口气，脑中努力驱散可能被这些污秽生物撕裂的恐惧与幻觉。然而你的目标不在这些尸体中，地城更深处有些更可怕的东西等待着你。（解锁2号地点barrow lair）

战役2、墓穴
目标：杀死强盗头子和所有展示的敌人。


你跨过敌人尸体向地城深处迈进，每走一步，死亡的气息和腐肉的恶臭都越来越浓烈。顺着若有若无的交谈声，你通过墓穴的迷宫，最终进入到一个满是强盗的房间——无数锋利的箭头齐刷刷的指向你。
他们显然在守卫某物，你来对地方了。
打开1号门：
你开门进入了一个巨大宽敞的墓室，地上杂乱的摆放着一些石棺。你此行的目标正站在石棺的后方，但是他眼中充满了你之前未曾发现的黑暗之力。
“你认为你算老几，敢来打乱Gloom的计划？”他的双手涌现出黑暗能量。“我现在会让你知道你在和什么力量打交道！”
结局：穿过大屠杀的战场，你终于在房间后方的箱子里找到了此行的目标——一卷羊皮卷轴。你情不自禁瞄了一眼内容，却发现卷轴上全是未知的远古语言。这时，一件东西进入你的事业——那是某个东北方向村庄的地图，Still River（静河）的一处河湾被清晰的标识了出来。你思索着强盗头子所说的“Gloom”的含义，也许这个地点能帮你获得更多的线索（解锁战役4）。
但是那些不是当务之急，你兴高采烈的收起这些文书回到幽暗港领赏。
在沉睡雄狮酒吧再次见到Jekserah，一手交钱一手交货。
“你知道么，”她在酒家的喧哗声中压低声音对你说，“如果你有兴趣，我还有另一件工作给你，Dagger Forest匕首森林的一伙Inox部落劫持了一些本该运送给我的大篷车。”
“我告诉了军队那帮人，但是他们什么也没干。”她吐了口唾沫，“我可以告诉你他们营地的方向。如果你能教训他们一下，我可以付给你更多的钱。”
她把一张地图留在了桌上然后起身离开，身上的珠宝随着移动嘤嘤作响。“完成任务了再来找我。“（解锁战役3.）

赞赞赞

厉害

战役3、野蛮人营地
目标：杀死20个敌人。

所以这个商人想要我去教训这些蛮人？似乎还算合理。只要价钱合适，什么都能谈。
你进入匕首森林，使用她给你的地图追踪营地。这些林中小屋隐藏得很好，但你根据羊皮纸上的标记还是顺利的在一片林中空地上找到它们。现在你所需要做的就是开门进去执行工作。
打开1号门：
你进到木屋后面的洞穴，始料未及的发现居然有六七个蛮人婴儿在哭闹。你没有预料到事情会如此发展，但只要仍有弓箭指向你，你就别无选择。
结局：
你连滚带爬的逃出森林，也逃离了那浓烈的肉体烧焦气味。现在你终于能冷静下来思考你的所作所为。
你来到Jekserah的住宅与她会面，她扔给你一袋钱的同时，似乎一眼看出了你的疑虑。
”他们是强盗和凶手，”她毫无感情的说道，“你的所作所为完全正确，他们罪有应得。这就是我对于这事的所有看法。我有一个新的任务给你，我的一个客户需要一颗非常大的钻石，然而我在这鬼地方根本找不到。”
“南方有一座废弃已久的钻石矿，我听说那里现在被鼠人所占据，它们背后肯定还有更智能的生物存在。如果你能够杀进去取回那枚最大的钻石，我会给你一笔丰厚的奖赏。”
“现在，别再烦我了。”Jekserah的两个身形巨大的蛮人保镖将你领出门。
正当你在门外思考你的新任务时，一个隐秘的声音从背后传来：“她寻找的不是财富，这一点你心知肚明。”
你转过身去，发现一个女性Quatryl（侏儒）从Jekserah住宅旁的小巷子里走出来。她周身披着黑色皮甲，手中拿着一个引人注目的奇异装置——呼呼作响的转轮上通过管子连着一个金属圆柱体。
“Argeise，城市守卫，”她自我介绍，“我知道我看起来不像守卫，但是如果有任何人更会隐藏的话，那一定是你刚交谈过的那名Valrath。没错，她是一位商人，但是她正在追逐某种更为险恶的物品。”
“我刚进入守卫营时她就开始对抗幽暗港的军队，我们都非常好奇她现在的诡计是什么。”
“听着，你可以像只听话的小狗一样帮她去干活。但如果你想帮这座城市做些真正高尚的事情——比如不被外族入侵等，我有些其他的计划。我们会一直追查她的阴谋并最终揭露她的嘴脸。”（解锁战役8）

战役8、幽暗港仓库
目标：杀死两个兽人保镖

根据神秘守卫提供的信息，你借着夜色的掩护溜进了Jekserah的仓库。如果足够幸运，你可能会发现她的最终阴谋，并阻止它。
你本以为仓库会空空如也，结果正相反——里面充满了不死生物。这情形让你对她的阴谋有了更清晰的预判。她明显在使用你帮她取回的死灵卷轴在城市里召唤亡灵，而现在你需要做的就是再一次让这些怨灵安息。
打开1号门：
穿过储藏架、陷阱和亡灵们的重重考验，你终于进入了仓库最后面的房间，出现在你眼前的是Jekserah和她的两个保镖。
“所以你选择了打扰我的计划而不是帮助我，是么？当我带着亡灵大军重回幽暗港时你会后悔你今天做的决定！”
以闪电般的速度，她逃离你并从窗户翻了出去。你冲上前去想要继续追踪，而两个巨兽般的蛮人保镖挡在了你身前。
结局：
终于结束了这场恶斗，你从窗户向外望去已找不到一丝逃窜痕迹。显然你只是暂时的阻止了她的阴谋，她赤裸裸的威胁提示：你必须在她做出更可怕的事之前抓住她。（解锁战役13）
“她已经不在我的情报网中了，”城市守卫Argeise耸耸肩，“我们需要确保她不造成更多的麻烦，然而荒野追踪已经超出了我们的职责范畴。”
“你可能从巫师Aesther（巫师种族，特点周身透明，能穿墙，擅长各种法术）那里获得更多的帮助，”她建议道，“她应该会告诉你这个逃犯的具体位置——前提是你能让她跟你合作。”（解锁战役14、7）

战役14、冰霜洞穴
目标：杀死所有敌人


既然需要巫师，你首先要找到她。
根据情报，有人看见一个Aesther在Boiler地区出现，于是你现在来到了一所废弃破旧的客栈前——Crooked Bone（弯骨头客栈）。推开门，你发现屋里和外面画风完全一致——蜘蛛网、烂凳子、厚厚的灰尘和碎玻璃。
当你跨过门槛，一个半透明的女人突然出现在你眼前。“你为什么来这种地方，佣兵？这里不欢迎你，你打扰了我的研究。”
你快速解释了自己的来意，而女人的眉头皱得更深。
“对，只要找那个Aesther就好了。她可以实现我们所有的愿望。她只要挥挥仙女棒，这世上最疯狂的梦也能成真！”她失望的叹着气，双手真的做出挥舞仙女棒的动作。“别来烦我了。”
然而你并没有离开。她盯着你。
“恩，如果你不想离开，这里确实有一件事你可以帮我个忙。你帮了我，也许我也会考虑帮帮你。”女人转身走向一个毁坏的楼梯，然而她刚走了几步就彻底消失在你眼前。
“我需要一个CopperneckMountains（铜颈山）冰霜洞穴的水晶球。”女人的声音从你正前方飘过来，就好像她还在那里一样。“将它带回来，我可能就会帮助你了。”
一幅地图掉在了你脚下。“顺便说一下，我的名字叫Hail，没找到水晶球就不要回来找我了。”
地图很容易识别。你在铜颈山冰雪覆盖的最深处找到了一个黑暗狭长洞穴的入口。洞口满是狼群的脚印，然而你别无选择。
结局：随着最后一个敌人倒下，你在房间的后面看到了一个漂浮在空中的蓝色球体。你缓慢的伸手过去，只发现球体冰冷刺骨。你忍着几乎无法耐受的极寒紧紧握住它，迅速将它装进包裹，一路小跑回到了弯骨头客栈。
你走进去大声呼喊Hail的名字，没有回音，你只能无趣的打量周围的混乱场景。她是如何在这种恶劣的情况下工作的？你不禁好奇。当你走到柜台时，Hail鬼魅般的出现，手中拿着那颗寒气逼人的水晶球。
“真有意思，”她似乎完全没有注意到你的存在。“时空的裂隙，居然能封锁在这小小的一个球星屏障中。好消息是你没有在回来的路上把它打碎。不然你可能被吸进一个极寒地狱，在你来得及呼吸之前就被冻成冰棍。当然还可能有一些更可怕的事情会发生。”
“我只是无法理解。谁有如此强大的力量制作这么一件东西？”Hail向左走一步然后又消失在了真空中。
你站在原地等了约莫一个小时，拒绝坐在仅剩的几个还没分崩离析的凳子上。你偶尔呼叫几声，但无人应答。
“哦，你还在这儿啊。”你转过身发现Hail站在房间的正中央。“正好，我需要一个试验品，如果你不介意的话。”她迅速向你靠近，吓得你急速后退，又碾碎了好几个凳子。
“别这么胆小嘛。我很确定这事很安全。”
Hail解释到，她需要将另一个次元的原始力量注入一个小球体，使任何携带它的人都能使用这股力量。然而，这个注入过程需要大量的黄金。
“既然你已经在研究上帮助我了，我想我是不是要给你点什么作为回报了。”她叹息道。“对了，你来是想要干什么来着？”（解锁了世界成就the power of enhancement）

战役7、战栗石窟
目标：loot（掠夺）所有的目标宝箱。

你小心翼翼的走进弯骨头客栈，避免踩到各种碎玻璃、钉子和其他不详之物。你望向四周和平时一样只有瓦砾。在你想要开口呼叫Hail之前，楼上的房间突然传出了震耳欲聋的爆炸声。
“见鬼！”Hail空灵的声音叫喊着。“我把我的研究所建在这个最偏僻的地方，还是有无穷无尽的傻子能通过各种办法来骚扰我！”
透明人突然出现在你眼前。“你的出现刚改变了这座建筑的化学成分，造成了这毁灭性的结果，这点你心里清楚吧？”
Hail闭上眼睛长舒一口气。“我居然同意了帮助你，这真是一场噩梦，但我现在帮不了你，你妈妈没教过你进门之前要敲门？”
她冷漠的盯着你看了一会儿。“好吧，长话短说，你到底需要什么？”你赶紧向她解释Jekserah的来龙去脉，并请求她告诉你逃亡者的藏身之所。
“就是一个简单的追查工作？好吧，你太走运了。”Hail继续说道。“或者说是我走运。对于我来说这件工作唯一需要的东西就是biteroot（咬人藤蔓），而我上个星期刚好用完了它们。我本来准备自己再去收集一点，不过现在这个事情你就可以代劳了。”
“大家都开心啦！除了那些可憎的forest imp（树精灵），它们总是占据我的采集点。我想你应该会随便杀他个一大堆吧。”
一副地图出现在你手中，然后Hail一挥手，你就被推出了门。“记住：回来的时候先敲门，再等47秒！”
跟着地图提示，你终于在DaggerForest北面找到了这个洞穴网。这地方充满了生机：茂盛、巨大的植物，还有一些充满敌意的动物和树精灵。你已经准备好迎接战斗了。
结局：
你拉起最后一个藤蔓挥刀砍下它的根。这洞穴依然充满了满是敌意的生物，然而你已经收集了足够多的咬人藤蔓，见好就收似乎是一个更好的选择的。
你一路狂奔回到了客栈，这次记得敲门并等了好长时间。Hail没有回音，于是你又等了一会，略微有些不悦。
当Hail终于出现在破败的酒吧柜台边，她似乎才意识到你的到来。“这是咬人藤蔓么？哈，我上个星期用完了，刚想去再采一点呢。”
你尴尬的看着她。
“难道是我派你去取的？是我么…”Hail挠挠头。“对了…追踪占卜是吧，我记起来了。给我这些植物。”
Hail带着它们消失了一会，你听到楼上有什么东西晕倒撞地的声音。
最终Hail拿着一张粘了厚厚咬人藤蔓胶水的羊皮纸出现。“去吧，拿着这个你应该就能找到她了。”
你犹豫地接过了地图。“我本来可以弄少一点树胶的，但我觉得这样比较酷哈。”（解锁20号战役）

战役20、死灵法师的圣所
目标：杀死Jekserah

有一件事情是肯定的：如果没有Hail的帮助，你永远无法找到Jekserah的老巢。假如扔掉手中的地图，你十有八九会葬身于这凶险的丛林里。
历经了无数曲折后，你面前出现了一座隐藏在层层植被后的远古神殿。一根粗大的树干几乎将整个神殿入口封死。你凭经验判断这座建筑应该已经建造了上千年，且被废弃已久。
你勉强从树干的缝隙中挤过去，进入到一个黑暗的墓穴厅堂。你点亮火把并安静的坐下，清晰听到那些隐藏居民在蠢蠢欲动。你循声而去，打开了一扇左手边的石门：亡灵、更多的亡灵。看来Jekserah正在努力重建她的军队。
打开1号门：
虽然Jekserah有充足的时间重生亡灵，但这些不死生物显然已经无法阻挡现在的你了。你冲过最后一扇门终于站在了死灵法师的面前。
“我不知道你怎么找到我的，但是这已经无关紧要。你可能误会了我逃走是因为我害怕你，其实我只是希望你还存留有些许的理智。很可惜你并不知道自己对抗的是何种力量，你将会成为你所摧毁的那些亡灵中的一员。”
结局：Jekserah瘫倒下去，生命之光在她眼中快速流失。“我…”她向你低语。“你不知道你即将面对什么…”（解锁战役28）
随着最后一刀，你干净利落的砍下了她的头颅，离开了这个充满了死尸的场所。你将首级交给了守卫长，然后获得了丰富的报酬。
“如果你感兴趣的话，我这还有一些活。”他面无表情的说。
“首先，我们收到北方哨兵的情报，有大批飞行生物出现，他们害怕的是那些生物可能是龙。”他烦恼的摇了摇头，“我希望你能去北方栈道调查一下。”（解锁战役16.）
“而城市里，我们认为Sinking Market下面的下水道里有些不明生物在作祟。这个地区的井水都被下毒了，下水道充满了毒蛇和泥怪，调查工作变得非常困难。我需要你去调查一下谁在下毒。”（解锁任务18。）

战役4、 诅咒墓穴
目标：杀死所有的敌人。


你正在Stillriver区域搜索时想起强盗最后关于“gloom”的遗言，它让你浑身不自在——显然这些疯子想要寻找的东西就在这里。
你误打误撞发现了一处古墓废墟，它的大部分被苔藓和常青藤掩埋。这里肯定有着尘封已久的黑暗历史。由于找不到其他线索，你只能硬着头皮闯进了墓穴。无论之前那群强盗本来想要寻找的是什么，你现在都决心查个水落石出——即使你立刻就在石梯的尽头遇到了一伙强盗和亡灵。
“你来错地方了。”强盗之一狞笑着。你显然不同意。没错，这里就是你此行的目的。
打开1号门：
你本以为自己已准备好与任何敌人战斗。然而，当你踹开门时，眼前的景象还是令你目瞪口呆。面前的魔物由纯粹的自然能量聚合而成，充满了愤怒和恶魔的力量。看来这些疯子远远不满足于只是复活亡灵。
结局：
很显然，你的到来打断了某种仪式。这些元素恶魔原本存在于另一个次元，然而邪教徒使用某种方法将它们带入了这个世界。
在密室的祭坛上，你发现了大量的潦草字迹。其中许多部分无法辨认，但你大胆猜测，此处可能是某个远古文明的遗址。他们想要使用元素来增强自身的力量，虽然你无法确认，但显然并非善终。
在这些字迹中你还找到了一些其他地点。其中一个似乎已成为邪教徒的据点，而另一个被标记为尚被亡灵占据。你现在有机会进一步破坏他们的计划（解锁战役5），亦或是先帮助他们消灭那些讨厌的亡灵（战役6）。

战役6、腐朽墓穴
目标：展示M板块并杀死所有已展示的敌人。


没有一点小阴谋的生活岂不无趣？既然邪教徒认为攻占此处难上加难，也许你可以代劳掉获取他们的信任。当然，你也可以只是为了独占可能的巨额财宝。
当你走到墓穴门口时，你几乎后悔自己的决定。这并非因为长途跋涉、也非黑暗中蠢蠢欲动的不死生物，而是气味——那腐尸和亡灵才有的纯粹的绝望气息。
结局：终于，鬼哭狼嚎后周围安静下来，某个刺耳的鼓掌声在你身后响起。你转过身去，发现一个戴着头巾的男人出现在火把光亮的尽头。你举起武器，但那张面孔上的笑容似乎蕴含着另一种你从未体验的威胁。
“很好，先生，”他轻快的说道。“我必须赞赏你。你有你自己的行事方式，不是么？通过清理这些烦人的亡灵，你成功的吸引了我们的注意。不论何时，我们都希望它们在可控范围之内，不是么？”
他停顿了很长的时间盯着你，依然带着令人不寒而栗的笑容。
“现在你是否愿意帮我们另一个忙？那之后你杀死我手下的账说不定可以一笔勾销。”他瞬间收起了笑容。
“Gloomhaven有一个死灵法师，她总是派出一些佣兵干坏事，给我们可带来了不小的麻烦，可能你已经见过她了。”
“杀死Jekserah。将她的头带到我的地盘，然后我们可能会放你一条生路呢。”