头斩下之习惯，故其姿多为身着铠甲，一手抱着头（着头盔）。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Dwarf 
 
侏儒，一般译矮人，是种身裁短小但四肢体格都很发达的种族。 
大部份的侏儒对权力都没有欲望，对财宝的兴趣则大得多。 
这也是为什麽大多数的侏儒都是矿工打扮。除此之外，侏儒是 
很有力的夥伴，是攻击力很强的战士。 
矮人的来源是由北欧神话 "Duerger"而来，身高大约一公尺， 
均留长胡，重族群，对於武器制作有不可告人之魔力，是优秀的工匠。 
曾为北欧神话中诸神铸造兵器。 
值得一提的是，矮人似乎跟 Orc及Goblin族有很深的仇恨。 
 
在龙与地下城（AD&D）中，对矮人的描述如下：「矮人通常很容易被分辨出 
来（因为体形迷你嘛），他们都是工作狂，对於娱乐和休闲不太重视，喜欢 
黄金、宝石；一般的矮人都是黑头发，黑眼珠，有一点比较特别的是矮人不 
能骑大部分的坐骑（除了小马），矮人们喜欢陆地而讨厌海（他们不喜欢珍 
珠，虽然珍珠也是一种宝石），矮人在工作之馀，最喜爱喝酒，从麦酒、啤 
酒、甚或烈酒，都难不倒他们。 
矮人是天生的战士（与orc,half-orcs,goblin,hobgoblin战斗可加一点敌方 
伤害，在与oeres,trolls,ogre magi,giants,titans战斗时，减四点我方伤 
害），不过却对魔法不太灵光（不能成为Mage），所以也不擅长使用魔法物 
品（如使用rods,staves,wands,rings,amulets,potions，horns,jewels,有 
20%的失败机率，不过职业用品如牧师用品则不在此限)，相对的，矮人对於 
魔法及毒也比较具有抗力（可因体质而增加一些抗力）。 
矮人具有夜视力，在黑暗中也能看到60  外的东西，另外，矮人对於地下的 
结构也很容易察觉(如通道、滚石、落石陷阱、暗门、暗室)，因为矮人长期 
都在工作，所以体力很好(体质加一点)，但因为他们的多疑性及阴沈的脸孔， 
所以一般人不太容易与矮人相处(魅力减一点)。------ cg译」 
----see also Goblin 
----see also Orc 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Elemental 
 
有时也翻为「精灵」，其实应为「元素」。关於它的形态也是说法不一。 
有大有小。 
也有说法是体型很大的。每一只都有一种属性，也就代表了一种元素。 
----see also Elf 
----see also Salamander 
----see also Sylph 
----see also Nymph 
----see also Gnome 
----see also Dryad 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Elf 
 
妖精，关於它的形容也大不相同，在魔戒之王和日本ＲＰＧ游戏中， 
妖精是种类似人，耳朵长而漂亮美丽的种族。在一些德国或西方传说中， 
妖精是淘气的小精灵，居住在森林或洞穴中，喜好作弄人。 
但大多只是好玩，没有恶意。 
也有很多人将其译为「精灵」，但要小心与 Elemental混淆。 
----see also Elemental 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Faerie 
 
 
小仙子，体型很小很小，只比昆虫大一点。体色透明，有着蝴蝶般的小翅膀。 
通常生活在森林。有时亦作 Fairy、Faery 。  
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Gargoyle 
 
 
石像鬼，中古世纪教堂或大建  屋顶上常看到的怪雕像，有恶魔之姿， 
有些有角，为一般人对恶魔的形像。流传黑魔法师常常将生命灌 
入雕像中使它有行动能力，弱点是畏光。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Gasmonster 
 
烟怪，全身为一团黑烟，会散发腐臭令人窒息的气体，没有实体。 


 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Giant 
 
巨人的通称。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Golem 
 
「人偶」，来源为十六世纪希伯来传说，意指无生命的假人。 
多为石造或青铜制的巨人，灌入魔力後可行动，但无思考力。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Gorgon 
 
 
＜一＞希腊神话中的蛇发女妖，具有石化能力。 
＜二＞牛形的怪物，身上覆有青铜麟片，会石化、喷火， 
　　　是种凶暴的怪兽。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Ghost 
 
 
鬼，幽灵，又作 Ghast, Gust，在西方鬼的形态通常是触摸不到， 
飘忽的幽魂。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Ghoul 
 
食尸鬼，回教国家中流传的盗墓食尸的恶鬼。  
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Gnome 
 
传说在地下守护财宝的小鬼怪，为地精灵的代表，司掌地元素。 
在龙与地下城（AD&D）中，对地精的描述如下：「地精也跟矮人一样 
很好辨认(因为也很矮嘛)，地精通常是棕色皮肤、白头发，平均寿命 
350 岁，地精很淘气，也很有幽默感，特别喜欢开玩笑；他们喜爱有 
生命的东西、及完美的创作品，地精也喜欢宝石，对於宝石的切割及 
打光，地精们有一套他们独到的技术。 
地精对於魔法也具有抗力，也不太擅长於使用魔法物品（参看矮人部 
分），因为体形的娇小，有一些战斗上的优势（与矮人相同），也具 
有夜视力，对於地下结构也相当了解，唯一一点跟矮人不同的是，没 
有矮人对毒的抗力。 
地精们都很好奇，喜爱探索未知的事物，所以地精们都知识丰富，( 
int 加一点），另外，也因为好奇，经常会导致危险的结果（wis 减 
一点 )。--- cg译」 
----see also Elemental 
----see also Sylph 
----see also Salamander 
----see also Nymph 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Goblin 
 
译名很多，「小妖精」、「恶怪」，指的都是这种小小的种族。 
很淘气也很邪恶，因为体型不大，单独时无法造成很大的破坏， 
只是很讨厌，长得就像淘气的小鬼。 
----see also Orc 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Gremlin 
 
 
小妖精，第二次世界大战中传说破坏飞机引擎的小怪物。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Griffin 
 
 
跟 Griffon一词通用，出於希腊神话，狮鹫之意。是种正义感很强的生物。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Harpy 
 
希腊神话中有着女人头及身体，而有鸟翼及鸟爪的贪婪怪物。  
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Hellhound 
 
冥府的守卫犬。 ----see also Cerberus 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Hobgoblin 
 
淘气鬼，英格兰传说中的大小恶鬼。 
----see also Goblin 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Imp 
 
 
魔精，来源似乎为德国传说。对於它的长像有很多种描述，而且都不相同。 
一般是种体型很小的魔鬼，大约只有人的１／２到１／４高， 


----see also Salamander 
----see also Nymph 
----see also Gnome 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Talos 
 
希腊神话中的青铜巨人，刀枪不入，弱点在脚跟的栓子。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Tiamat 
 
塔亚玛特邪龙，巴比伦神话中的怪物，传说一半为蛇一半为鸟， 
世界开创时即存在的怪物。 
----see also Dragon 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Titan 
 
希腊神话中天与地所生的巨人族，生於现在诸神之前。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Troll 
 
洞穴巨人，为ＲＰＧ中常见的巨人种族，来源为北欧神话中 
居住於洞穴或地下之巨人。身披兽皮，见到阳光即变为石头。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Undine 
 
 
水中的女精灵，传说要与凡人结婚才能得到灵魂和孩子。 
水精的一种，非常美丽，长发上泛着水珠的美姿常常让看到 
她们的男子陷入恋爱的魔法中。她们非常重感情，会因为嫉妒而 
杀死情敌或自杀。 
----see also Nymph 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Unicorn 
 
独角兽，出现於西方神话，形似马而有一角，通常为纯白色。 
附带一提，这个字也是「一角鲸」之意。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Vampire 
 
吸血鬼，耳熟能详的西方怪物，高级的不死怪物。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Will-O'-The-Wisp 
 
「鬼火」，对鬼火的产生有很多种说法，在科学方面是磷火， 
在灵学方面则是灵魂或怨气。又称Ignis-fatuus，妖精之火。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Wraith 
 
 
幽魂。  
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Wyvern 
 
 
是英格兰国家徽章上常出现的生物，具有两足两翼，长得很类似龙， 
一般译为「两足飞龙」。体型较龙小，尾巴有刺。 
----see also Dragon 
----see also Drake 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Wurm 
 
中文常译作「亚龙」，其实它跟龙没有什麽关系，只能算是大的蛇罢了。 
没有脚，体型巨大，身上覆满鳞片，有些长得也类似龙， 
没有翼，不会飞，只能在地上滚来滚去。 
----see also Dragon 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Yeti 
 
「雪人」，或译雪男，生活在冰雪环境下的一种灵长类， 
高约叁公尺，全身覆盖着白色体毛，最着名者为出没於喜马 
拉雅山之雪人。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Zombie 
 
僵尸，不死怪物中最低等的，咒术师施咒於尸体上使之复活的怪物， 
没有智力，行动迟缓，但杀不死。 
 
 
 
 
                          介绍几种玩家常扮演的职业。 
-------------------------------------------------------------------------------- 
战士系 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Amazon 
 
「亚马逊战士」，亚马逊女战士族，传说她们为了方便战斗而割除 


右乳房，是一种好战侵略性强的民族。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Barbarian 
 
「蛮族」，未开化的民族，文化低等，有蛮力，战斗力高。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Berserker 
 
「狂战士」，作战前发狂增加战力之人，发狂时残忍无比，近乎无敌。 
原为北欧神话中有着熊皮，精神与熊同化的粗暴战士。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Black Knight 
 
 
「黑骑士」，被武道之心所支配而走向邪道之骑士。 
战斗力非常高。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Cannibal 
 
「食人族」。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Dragoon 
 
龙骑兵。 
 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Fighter 
 
「战士」，应该算是所有以格斗为主要战斗方式的职业总称。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Headhunter 
 
「猎头族」，野蛮部落，以猎取人头着名。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Knight 
 
 
「骑士」，受过礼节、武道等正规教化的武士，大多都有受封 
或称号以示身份。通常着全身甲胄，骑马，武器为剑或长枪。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Knight-errant 
 
「游侠骑士」，指游学练武的武士或行侠仗义的骑士。 
一般为未受封，或是没落的贵族。 
------SEE ALSO 圣骑士 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Knight Templars 
 
「圣殿骑士」，为西元1118年在耶路撒冷组成的僧兵团， 
原为保护朝圣者及圣陵而成立，成员原来多为僧侣。 
且善於经商，十字军东征战後因势力庞大被国王铲除。 
是绝对盲忠於教团的骑士。详情可查阅「撒克逊英雄传」 
或Umberto Eco 所着「傅科摆」等书。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Myrmidon 
 
「遵从者」，原为希腊神话中随Achilles出征特洛依的勇士名， 
特色为好战、冷酷，确实地执行命令，是冷血的战士。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Page 
 
「见习骑士」，为尚在修行未有正式称号的骑士。 
------See Also 骑士 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Paladin 
 
 
「圣骑士」，原为 Charlemagne大帝的十二骑士之一，现在通指 
为行侠仗义之武士，大体来说他们武力不如战士，可是可以学习 
少许医疗系魔法，且又强烈之正义感。 
通常 Paladin的攻击能力不输正规武士，且还能习用牧师系 
法术。不过 Paladin必须遵从法则、条例等等的规范，不管 
是良善阵营或是  黑 Paladin都如此。 
------补充 By DaNee in bbs.ee.ntu 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Samurai 
 
「侍」，就是日本武士，以「武士道」为信仰。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Savage 
 
「野人」，生活在蛮荒无文化的原人，以棍棒为武器。 


一般智力低，但攻击力高，敌意强。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Squire 
 
「随从骑士」，下级骑士的称号，或指骑士的随从。 
------See Also 骑士 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Sword man 
 
「剑士」，顾名思义，使剑的能手，一般为轻装。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Sword master 
 
 
「剑豪」，高等级的剑士。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Troglodyte 
 
「穴居人」，石器时代的野蛮人。 
------See Also 野人 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Warrior 
 
「勇士」，或也可译「战士」，多为经验老到的兵士，好战。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
 
特殊技能系 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Archer 
 
「弓箭手」，会少许医疗魔法，擅长远程攻击。 
在魔法门系列把战士／魔法师的兼职合成弓箭手，攻击力较战 
士、游侠为低，不过可施用少许魔法是其特点。魔法门系列的 
内规是近战时可使用远程武器. 一般我也把所谓「魔法战士」 
归为此类。 
------补充 By DaNee in bbs.ee.ntu 
------See Also 战士 
------See Also 魔法师 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Assasin 
 
 
「刺客」，以暗杀职业的人。来源为古时波斯回教密  杀手组织， 
常刺杀十字军而引起恐慌，其团员即是服食印度麻药 hashish壮胆， 
此字拉丁化後成为 Asassin。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Bandit 
 
 
「山贼」，就是「土匪」。通常占据山区掠夺邻近或过路者。 其中亦有豪气干云之辈。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Bard 
 
「吟游诗人」，会少许魔法和战技，但非冒险家，气质很高尚。 
会将传说或故事改编成诗歌编唱流传後世。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Burgler 
 
「夜盗」，即盗贼，但擅长夜间潜入或潜行作战。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Bushwhacker 
 
「游击队员」，类似正规士兵，熟习丛林或道路战。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Corsair 
 
 
「海盗」，海上之王。  
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Gypsy 
 
 
「吉普赛」，为着名的流浪民族，会占卜、医疗多种技能。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Highwayman 
 
「路盗」，拦路抢劫的强盗，不过游戏中出现的通常是落难英雄。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Hunter 
 
「猎人」，擅长弓、斧」陷阱等不同技能。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Magsman 
 
「骗徒」，除了诈欺外没有什麽特殊能力。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 


 
 
Ninja 
 
 
「忍者」，擅长暗杀，生活在黑暗中的种族。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Ranger 
 
 
「突击队员」，通常为森林守卫员，攻击力很强。很多是 
被放逐的兵士转成的。 
通常翻译成「流浪汉」或「流浪者」，也有「森林漫游者」 
这类翻译。森林求生技能强，对巨大生物有特殊攻击威力， 
不过一般攻击力不如纯战士系。会施一些基本的魔法或是德 
鲁依系法术。 
------补充 By DaNee in bbs.ee.ntu 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Rogue 
 
「恶棍」，擅长欺骗、诈欺等，盗贼中品格最低者。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Rover 
 
「流浪者」，流浪於各地的旅行者或浪人，藏有许多高手。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Thief 
 
「小偷」，好听一点叫「盗贼」，擅用匕首等短武器，擅长 
技能为偷窃及开锁、检查陷阱，类似工兵的角色。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
 
法师系 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Conjurer 
 
 
「咒术师」，通常是部落的法师，为部落中心，力量来自於 
各部落的守护神或兽。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Elementler 
 
「精灵使」，可随意支配使用精灵之力的人。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Enchanter 
 
「巫士」，即「蛊惑者」，多使用蛊惑或魅惑方面的法术。 
女的巫士叫 Enchantress。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Illusionist 
 
「幻术士」，或译「幻影师」。擅用魔法让人产生幻觉而消除战意。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Mage 
 
「魔法师」，又可译「魔法使」或「魔导士」，在古英语中是指 
博学多闻的人，通常代表知识。  
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Magi 
 
 
「术师」，为庆贺耶稣诞生的东方叁贤人，通常指Mage。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Magian 
 
「祆教僧侣」，一般指东方来的神秘魔术师。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Magus 
 
「占星术师」，以占星卜吉凶，多为预言家。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Magician 
 
「魔术师」，通常指的为并非真有魔力，而利用所谓奇术达到目的 
的人，有时也与Mage或Wizard混用。 
------See Also 巫师 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Necromancer 
 
「妖术士」，又可译「死灵咒士」。专门与死灵打交道， 
擅长黑魔术等咒法，多为邪恶的魔法师。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Shaman 
 
 
「巫僧」，原指印度黄教教僧或印地安以巫术为主的黄教的巫师。 
能与精灵沟通，擅长利用精灵之力，与精灵的关系良好。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 


 
 
Sorcerer 
 
「术士」，一般会施用魔法或奇术的人的通称。女术士称 Sorceress。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Summoner 
 
「召唤士」，专职召唤生物或精灵，高等级者甚至可以召来 
神或恶魔。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Warlock 
 
「男巫」，就是男的 Witch。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Witch 
 
「女巫」，通常也称为魔女，通常为邪恶的。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Wizard 
 
 
「巫师」，法力强大的魔法师，在各种ＲＰＧ世界里重要的职业。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
僧侣系 
 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Acolyte 
 
「侍僧」，或译「辅祭」，为下级的神职人员，一般在举行 
仪式时担任助手一职。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Bishop 
 
「主教」，为教区内地位最高之僧侣。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Cardinal 
 
「枢机主教」，教皇的最高顾问，可互选教皇。着红衣红帽。 
祈祷能力是最高级的。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Cleric 
 
 
「牧师」，为僧侣系角色一般名称，又常被称为 Clerk或Clergy。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Druid 
 
 
「德鲁依教徒」，Celt人所信仰之宗教，此字有时专指教中的祭司， 
包含了诗人、僧侣、法官、巫师、预言者等。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Exorcist 
 
降魔师，专门对付恶魔的僧侣，擅长退魔咒文、祈祷文。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Friar 
 
「修道士」，以修行身心为主的僧侣，通常隐居於寺院中。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Monk 
 
「修道僧」，即一般俗称的「僧侣」，多以指东方宗教僧侣为主。 
一搬不使用武器，亦不会法术，而意拳法着名。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Priest 
 
 
「祭司」，一般指的为信天主教的神职人员。擅长回复系咒文。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
Priestess 
 
 
「女祭司」，为侍奉神的最佳人选。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
Sage 
 
「贤者」，超越僧侣与魔法师的分野，亦即同时擅长医疗系及 
攻防系法术，为最高阶之施法者。知识的宝库，常常在思索， 
通常代表光明面。 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 

配图片那不加精都不行
不过已经很棒了!

很多年前的东西了,还有几个我忘整理了,连真正需要加的吸血鬼和僵尸都没丢上去…………………�

指的是详细资料-_-b