回复：[原创]FM09 部分媒体交流选项翻译【fm2009吧】

04月21日漏签0天

fm2009吧关注：3,323贴子：172,134

首页上一页 1 2
29回复贴，共2页
，跳到页

<返回fm2009吧

回复：[原创]FM09 部分媒体交流选项翻译

只看楼主收藏回复

Q1的最后一句是我完全不同意
就像I can't agree mor 是我非常同意一�

16楼2008-11-29 23:35

Q2的第三句是我试着不去想，而是做好手头上的工作

17楼2008-11-29 23:37

Q4的第一句是我想和球员们打成一�

18楼2008-11-29 23:39

lz的翻译不错人类进化实验室的不敢苟同

19楼2008-11-29 23:45

16L正解！
的确是“完全不同意的意思”

我估计LZ也是这个意思
但“不能在否定什么了”在表达语义上
稍嫌有点模糊

IP属地:上海

20楼2008-11-29 23:48

%>_<%

21楼2008-11-30 09:00

谢谢翻译，吧主看能否加精�

22楼2008-11-30 10:42

我是阴影即将降临，嘿嘿...

23楼2008-11-30 10:43

这个帖子不错.~~

24楼2008-11-30 12:09

原来是会员档里的阴影阿，，

感谢16L提供的建议待我和实验斟酌后修改�

IP属地:湖南

25楼2008-11-30 13:18

强悍...

26楼2008-11-30 16:06

125.69.12.*

哈哈,兄台和我一样,也是用的网络翻译,不准确的,我也拿些出来大家分享

27楼2008-11-30 17:21

为什么不�

28楼2008-12-02 22:42

不错不过一次性记不住这么多呵呵

29楼2008-12-03 09:03

不错啊，谢谢三位

IP属地:加拿大

30楼2008-12-03 17:35

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
29回复贴，共2页
，跳到页

<返回fm2009吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：[原创]FM09 部分媒体交流选项 翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

回复：[原创]FM09 部分媒体交流选项翻译