
以修兵為主題的小說最近以連載的方式放上網路了
預期為期兩個月左右的連載 每周一篇章
本來昨天還在碎念應該不會有店長 結果店長就出現了...喔不是...只是被人提及
剛好最近有空就想把序章兼第一章給翻一翻了
本帖會不會一直長期更新 就看我到時候的空閒程度啦(不過只要有店長出現的部分一定會翻啦
鎮樓先放上序章 其餘還在施工中 個人翻譯品質不高 還有勞各位湊合著看了

-----------------------------------------------------------------------------------------------
毋於干戈之中探其之美
母於亡命一事求其美德
切莫求全己身之苟活
若一心所求為保壹王伍公,則臨敵之際應於陰影之處盡數殺絕
──真央靈術院教本 《死神心得全鑑 舊版》擷取要點──
勿從鬥爭當中追求美學
勿從死亡當中追求美德
別想著己身一人的性命
若想要守護好應守護之物,則於應斬殺之敵背後揮劍砍下。
──真央靈術院教本 《死神心得全鑑 最新版》擷取要點──
序章
曾有一場戰爭是這樣的。
人稱掌管死亡之神的人們,與為了滅卻惡靈的人們相交戰。
漫長千年各守己見的結果,終以失去了各自的「王」為結,讓戰事畫下句點。
死神與滅卻師之間的關係,也以這場代價鉅大的戰事為契機,迎向了嶄新的時代。
而其中,斬殺雙方之王的人乃是同一人,那既不是死神也不是滅卻師的存在,只有極少數的人知道這件事實。
率領賊軍入侵屍魂界的「無形帝國」之王,遭到身為護廷十三隊的客人,有代理死神一職的少年給擊潰,只有這麼一部分的情報,與「護庭十三隊,保衛了靈王宮」這樣的消息一併在屍魂界中廣泛流傳。
也就是說,作為屍魂界基礎的「靈王」這東西的死亡這一事實,為了不造成混亂,而被當作機密永久的隱瞞在世間之中。
從一般的隊士到住在屍魂界的居民們,多數人到現在都還相信靈王依舊鎮守於靈王宮中。
知道這一事實的,只有隊長們與上位席官這一小部分的死神而已,又或是身居於瀞靈庭要職的人們,然而就算是他們,也不敢將這事實公諸於眾,擾亂民心的安寧。
從現在開始,屍魂界要著手復興被破壞殆盡的瀞靈庭。
究竟上層人員選擇不將人心的支柱給奪走這樣的決定是正確還是不正確,恐怕要交由10年、100年後的歷史來審判了吧。
最終以這樣的形式迎來了戰爭的終焉,這場在事後被稱作為「靈王護神大戰」的一連串戰爭。
而接下來要說的故事,時間要回溯到戰爭方才結束的彼時。
──────────────────────────────