句子：
去年、日本で歌舞伎を見てきました
来自标日 39课。
标日给出解释和翻译是：
翻译：去年，在日本看了歌舞伎
解释：～ていきます/～てきます　接在一部分动词后面表示一种独立的动作。
对于这个解释我一开始是一脸懵逼。
稍微想一想应该是说 きます 就是表示一种独立的来的动作， 所以完整的翻译是：
“去年，来日本看了歌舞伎。”
不过还是实在拿不准， 各位吧友帮帮忙