鬼狼：大家好……欢迎来到倩女夜谈第20期。
大章鱼：本期，嗯，都有些……什么内容呢？
鬼狼：惯例的网络对战状况……虽然想这么说，但本期没有这部分内容。
大章鱼：咦，为什么？
鬼狼：因为我们进行完本周的例行维护之后，应该就不更新了
隐逸剑客：咦停服么！这个消息太突然了……
鬼狼：……你想哪去了！不是停服……准确地说，是在2017年5月11日的维护结束之后，《倩女幽魂录》将不再进行例行维护。
隐逸剑客：感觉好像就是停服……
鬼狼：停止例行维护也不代表着服务器会关闭，《倩女幽魂录》的游戏世界接下来还会继续对玩家开放。
阿里巴巴：好吧总算是放下心头一块大石，但为什么啊……按照之前的预告，还有两期限定卡没出呢？
鬼狼：这次更新会把剩下的限定牌（不止两期）全放出来的……至少三十张新牌，将会随着下次维护的完成进入永久开放的【天工开物】限定包

杏林仙子：但除了限定卡之外，之前明明还预告了很多其他内容的吧……现在忽然喊停是怎样？
鬼狼：这件事有很多原因，但首先，果然还是因为我们做的还不够好。
杏林仙子：不好个啥，最近限定卡出的不是挺溜的呀？前段时间也办了二周年纪念活动吧？
鬼狼：不过，也有出问题的设计，和对新人不够友好的设计吧。
大章鱼：唔，这件事确实无法否认……虽然最初是想稍微给男甲一点补强，但平原君的设计强度确实超出预期不少，哪怕是改过一次的现在……
阿里巴巴：确实有些新人抱怨说老莫名其妙地输给没见过的牌，不少牌的效果在牌面上写得也不够清楚……
杏林仙子：还经常被玩家吐槽不能更新呢……
隐逸剑客：如果我是玩家的话，此时想来已经在说“既然你们都知道那为什么不改啊！”了。
鬼狼：我们也很想改……很想改啊……呜呜呜呜……
杏林仙子：哎，大男人不要哭了啦……
阿里巴巴：唔，这么说的话，也没办法啊……毕竟，要用有限的人手保持开发速度，追上手机游戏更新的节奏，没有压力是不可能的。
大章鱼：开始推出限定卡之后，对卡牌设计的要求也越来越高了……一期只出四张又卖的那么贵呢，设计上不体现出诚意可不行啊。
鬼狼：……但无论如何，就算找再多的理由，做的不够就是不够。因为我们的缘故，没有能争取让《倩女幽魂录》继续更新下去，实在是非常、非常抱歉。
隐逸剑客：唉，如果可以的话，真不想就这么结束啊……
大章鱼：我也不想……下一个活动关卡的设计都已经确定了呀，感觉能做得比二周年活动本更有意思来着。
鬼狼： 我也还有好些设计想放出来让大家玩啊……不过，事情已经这样决定了，我们能做的就只有尽全力做好最后一次更新，为玩家们站好最后一班岗。
大章鱼：就在刚才，强而有力的程序大大们已经把锦标赛、周BOSS和转盘之类的配置都改成循环的了（挥舞八只触手）
鬼狼：即使无法继续进行例行维护，也不能让玩家们的利益受损啊。——原本在例行维护中更新的日常活动，此后都将持续下去。
阿里巴巴：包括锦标赛和月末网络对战排名的奖励吗？我还有没拿到的神话卡呢……说起来，需要收集10张神话卡的文明缔结者称号是不是永远都拿不到了？
鬼狼：当然包括。淘汰赛和月末网络对战排名的首位奖励机制将会得到修正，在本周的例行维护结束后，获得淘汰赛冠军或网络对战排名第一的玩家，将在结算奖励时获得自己尚未持有的神话卡中最新的一张。
大章鱼：最后的三张神话卡也将在同一次维护中开放，并与现有神话卡一同加入天工开物限定包与淘汰赛 · 网络对战排名冠军的奖励池，文明缔造者称号正式解锁。

大章鱼：具体的更新内容和卡牌详情，请参见本周的维护公告，附带一提，我的本体也在千钧一发之际挤进了这次的天工开物礼包！

杏林仙子：简直就像狂欢一样！
鬼狼：毕竟以后就没有这样的机会了……和所有的玩家和朋友们分享乐趣、分享喜悦的机会。
隐逸剑客：从两年前开始的……真想一直持续下去啊，今后会怎样呢？
大章鱼：或许还会再哪见面也说不定……时候不早了，最后的最后，让我们来对愿意看到这里的玩家们说最后一句话吧。
阿里巴巴： 谢谢大家！真的，谢谢大家……没有你们的话，倩女是无法走到今天的。
鬼狼：我们不会忘记陪伴倩女一路走下来的玩家和朋友们……对不起，让你们失望了，真的非常、非常抱歉……
大章鱼：嘛，鉴于还没有向那些妨碍我打上天地无极的的各位报♂仇，我还会经常在对战中出现的~我的名字是……小……哼，算了，不告诉你们~
隐逸剑客：感谢现在还在玩倩女的玩家，以及所有曾经玩过倩女的玩家。我们会为了能够再次报答你们而一直努力。
鬼狼：倩女夜谈到此结束，大家再会。