在网上下载了新修版的电子书,想对照看三联版改动的时候发现有几个问题:
1、https://tieba.baidu.com/p/2133242053,按照这个帖子说的,第四回,达尔巴和霍都等人围攻全真教。旧版中说达尔巴是个“中年藏僧”,新修版改为“中年蒙僧”。
看了下新修版的电子书,写的还是“中年藏僧”,不知道是电子书的问题还是别的问题?
2、旧版中郭靖答:“重阳祖师是你师父,是全真教的开山祖师,当年华山论剑,功夫天下第一”。这个“你师父”显得很生硬而且不客气,新修版中改为“重阳祖师是道长师父,是全真教的开山祖师,当年华山论剑,武功天下第一”。
电子书仍旧是旧版中的文字。
希望手头有新修版实体书的大侠不吝赐教!
1、https://tieba.baidu.com/p/2133242053,按照这个帖子说的,第四回,达尔巴和霍都等人围攻全真教。旧版中说达尔巴是个“中年藏僧”,新修版改为“中年蒙僧”。
看了下新修版的电子书,写的还是“中年藏僧”,不知道是电子书的问题还是别的问题?
2、旧版中郭靖答:“重阳祖师是你师父,是全真教的开山祖师,当年华山论剑,功夫天下第一”。这个“你师父”显得很生硬而且不客气,新修版中改为“重阳祖师是道长师父,是全真教的开山祖师,当年华山论剑,武功天下第一”。
电子书仍旧是旧版中的文字。
希望手头有新修版实体书的大侠不吝赐教!