由于缺乏市场，国内关于南北战争的资料少之又少，而国外书籍资料的中译本也是凤毛麟角，最为直接的后果就是国人对南北战争战争过程中出现的新式战术战法和武器装备知之甚少。
美利坚联盟国国祚极短，其海军的存在也自然短暂而弱小。但就是这样一支弱小的海军，却在武器研究和海战战法创新上贡献颇多。以上两点就是lz专开一贴，在翻译和战史dalao们面前班门弄斧的原因，希望本贴能够引起更多人对南北战争的兴趣，也希望更多人能够了解美利坚联盟国的海军。
图1:美利坚联盟国海军第一面海军旗
图2:美利坚联盟国海军第一面舰首旗
图3:美利坚联盟国海军第二面海军旗
图4:美利坚联盟国海军第二面舰首旗
图5:美利坚联盟国海军徽章

鱼鹰社的书？厉害了

联盟国的潜艇与鱼雷艇1861-65
目录
引言
第一章 建立与发展
联盟国鱼雷艇:“大卫（David）”号与“爆竹（Squib）”号
联盟国潜艇:“开拓者（Pioneer）”号，“开拓者II（Pioneer II）”号和“亨利（H.L. Hunley）”号
战争后期的鱼雷艇
第二章 实战
鱼雷
战争中的鱼雷艇
“亨利”号（CSS Hunley）的攻击
第三章 被遗忘的潜艇
新奥尔良的潜艇
维利尔（Villeroi）的第一艘潜艇
契尼（Cheeney）的潜艇
联邦海军“短吻鳄”号（USS Alligator）
联邦海军“智鲸【？】（暂定译名）”号（USS Intelligent Whale）
邦联海军“圣帕特里克”号（CSS St.Patrick）

当1861年4月战争爆发时，联盟国发现它自己处于战略防御地位。它只有极其不足的人手和资源用于防御漫长的边境线，并对抗一个有着充足的人力资源、工业总量和经济资金的敌人。当这种情况给新生的美利坚联盟国陆军造成了一些困难的同时，联盟国海军却面临着更加严峻的挑战。当南方从联邦分离出去时，北方几乎保留下了整支海军。联盟国海军部长斯蒂芬.马洛里（Stephen Mallory）面临的即将到来的挑战是:用仅有的一小部分资源，从联邦海军的威胁下保护南方漫长的海岸线。
马洛里不得不采取对选中的重点区域，例如诺福克、查尔斯顿、萨凡纳、莫比尔和新奥尔良的港口，进行静态防御【？】（static defense）的策略;同时他还要封锁那些通向联盟国心脏地带的河流和水道的入口。为了增强这些地点的静态防御，马洛里下令建立一支舰队。由于无法和联邦海军比拼数量，他选择以科技水平更先进的战舰来抵消数量上的劣势【二战前的IJN对付USN时也采用了类似的策略】，这其中最有名的例子就是联盟国的铁甲舰，例如“弗吉尼亚”号（CSS Virginia）（前身为“梅里马克”号【USS Merrimac，一艘联邦从诺福克撤退时没来得及摧毁的快速蒸汽船】），她在1862年3月参加了世界上第一场两艘铁甲舰之间的战斗【Battle of Hampton Road，汉普顿锚地海战，交战双方为CSS Virginia和USS Monitor，结果不分胜负:弗吉尼亚击中了监视者号的驾驶室并迫使她率先短暂退出战斗。但由于自身受创，弗吉尼亚在监视者重返战场前也选择了撤退】。从里士满到密西西比河的支流，一些类似的舰艇也被建造出来。但事实渐渐地表明，这些舰艇并不是马洛里所寻求的答案。由于自身笨重、动力不足而且常常处于寡不敌众的态势，她们不久后就被编入了一个包括要塞、岸炮和战舰的防御体系【而不是用于攻击联邦海军的封锁线】。

美利坚联盟国海军部部长斯蒂芬.马洛里

面对着由环绕着他的海岸线的封锁舰组成的看似牢不可破的封锁线，马洛里四处寻找能击破联邦防线的更巧妙的方法。鱼雷（现在我们会称之【那时的鱼雷】为“水雷”）刚被发明出来，而马洛里主动接受了这项新科技。采用了南方工程师和军火专家发展静态鱼雷【？】（static torpedoes）的建议后，这些武器不久后就被部署在联盟国的河流和港口用于防御。马洛里很快更进一步，思考如何将这项鱼雷科技用于进攻联邦的封锁舰队。这样思考的结果是一系列试验性的、看似危险的水面舰艇与潜艇的设计，它们能够携带鱼雷对敌人展开攻击。这些设计导致了一些内战中最令人惊叹的舰艇的出现——它们作为后来的驱逐舰【鱼雷艇驱逐舰的简称，最初它们作为反制鱼雷艇的舰艇出现，但同时也能进行雷击】和潜艇的先驱，将会永远地改变海上战争的面貌。

内战见证了小型蒸汽动力的鱼雷艇的发展。它们能够在不被发现的情况下接近敌人，之后攻击并击沉一艘比它体型大得多的战舰。更令人印象深刻的是战争中建造的潜艇——它们是第一种能够从三个而不是两个维度【？】（dimension）对敌人展开攻击的战舰。虽然“亨利”号的英勇事迹已经被广为记录，而她被再发现和打捞故事也成了世界各地的头条新闻，但在这艘非凡的战舰（世界上第一艘击沉了敌舰的潜艇）之前还有更多要讲的故事。内战中双方都建造了几艘潜艇，虽然这些其他的试验艇最终都不如“亨利”号成功，但它们的设计者解决了一些从此以后就一直困扰着潜艇设计师的问题。这些问题包括空气补充，推进力，可靠的鱼雷发射系统和水下操纵。而当内战时期的水面鱼雷艇设计师们面对着更少的问题时，他们建造的鱼雷艇就随着战争的进程演变得越来越复杂精密和可靠。

潜艇并不是那时新出现的事物。据称亚历山大大帝就曾经呆在一个充满空气的钟状物体里进行潜水，并且在美国独立战争中的1776年9月6日，大卫.布什内尔（David Bushnell）的小型单人潜水器“龟”号（The Turtle），就攻击了停泊在纽约港的英国海军三级战列舰“鹰”号（HMS Eagle），但没能摧毁她。乔治.华盛顿将军将“龟”号称为“通向天才的努力【？】（effort to genius）”，但类似的攻击从未被美军尝试复制过。布什内尔的实验被后来的美国人罗伯特.富尔顿（Robert Fulton，1765-1815）所复制，他在拿破仑战争期间建造了两艘潜艇。他试图把他的设计卖给英国人和法国人，但都没有成功。几年后的1813年，一艘英国战舰在康涅狄格州的新伦敦附近海域遭到了一艘不明潜艇的攻击，但是攻击并未取得成功。
到内战爆发时，双方都清楚地意识到潜艇可以用于进攻作战，并且多年来报纸都在报道欧洲设计的试验性潜艇。和布什内尔以及富尔顿的只配备了螺旋钻和有烟火药作为武器的设计不同，这些设计能够使用远程的复杂爆炸装置，这使得它们成为了略显原始但致命的战争机器。到了1861年4月，双方都有几位勇敢的工程师决定设计他们自己的潜水器，故事由此开始，并最终导致了“亨利”号开创式地击沉“胡沙托尼克”号（USS Housatonic）的事件发生。本书在专注于联盟国潜艇和鱼雷艇的同时，也适当涵盖了联邦的舰艇，因为它们在这些革命性的联盟国战舰的发展中扮演了一定的角色。

大卫.布什内尔的“龟”号潜水艇

前来围观dalao翻译

涨姿势涨姿势
军盲表示不说我都不知道当时的潜艇还带桨（？）……

第一章 建立与发展
第一节 联盟国鱼雷艇:“火炬”号，“大卫”号与“爆竹”号
在内战的第一年，联盟国专注于生产防御性的鱼雷，并且这些鱼雷越来越多地被部署在从密西西比河到大西洋海岸之间的七处港口和河流中用于防御。但是随着鱼雷发射系统的改进和切实可行的竿式鱼雷（spar torpedo）工作机制的发展，联盟军将鱼雷用于进攻性用途的可能性也提高了。
一位竿式鱼雷的支持者，军队工程师弗朗西斯.李（Francis D. Lee）中校，通过在一条20英尺长的帆船附带的大型救生艇的舰首上安装一根长竿，并在竿头装上爆炸装置，将该艇改装成了一艘划桨驱动的鱼雷艇。【其工作原理是】将竿式鱼雷顶端的爆炸物顶在一条船的船舷上以引发爆炸。在1863年的3月13日，他通过摧毁一艘停泊在查尔斯顿港的废弃船只展示了他设计的鱼雷艇和竿式鱼雷本身的有效性。虽然他的舰艇被戏称为“独木舟”，但它仍然被用于在查尔斯顿港外对联邦海军三桅明轮炮舰“波瓦坦（USS Powhatan【1850】）”号的一次攻击中。攻击原本可以取得成功，然而就在该艇的竿式鱼雷刚要接触到敌舰的船壳时，艇上一名舵手因过于惊慌而改变了鱼雷艇的航向，结果功亏一篑。不过这次行动至少证明了在同时具有合适的机会和坚定的船员的条件下，李的武器能够发挥作用。

其实弗朗西斯.李除了是一位发明家外，也是一位杰出的建筑师。图为他设计建造的查尔斯顿一神会（Unitarianism，是一个否认三位一体和基督的神性的基督教教派。此派别强调上帝只有一位，并不如传统基督教相信上帝由三个位格，即圣父、圣子和圣灵组成）教堂。该教堂已经成为了美国著名的历史地标建筑。

更多的划桨小艇在李的决定下被用于这个计划，李将它们也改造为划桨鱼雷艇。艇员则来自他下属的“用于特殊用途”的一支海军分遣队，这些人值得信赖，不会重蹈“波瓦坦”号攻击时的覆辙。然而随着时间流逝，这一计划却一直没有等到合适的实战机会。除了动力方面的限制以外，这些舰艇很难远距离从港口的掩体内指挥操作，并且也只能在理想的情况下操纵。限制它们最大的问题是缺乏机械动力。除此之外，测试表明它们相对脆弱的结构使得它们容易在自身装备的鱼雷的爆炸中受损，并且它们的船壳也不能为船员提供防护。解决方案则是一条坚固的蒸汽动力舰艇。