回复：【042017】四月份推特翻译楼

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_f
立体駐車場見学ツアーとかないのかな。 没有立体停车场的参观团吗。
#立体駐車場萌え #立体駐車場
11:02 AM - 7 Apr 2017

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_f
この前、実は初ケアンズ(オーストラリア)に行ってきまして！
楽しかったぁあああ！！
海外レポのネタがまた増えた。。描きます。
はい。
またいろんな国いきたいなぁ♪(´▽｀)
あーハワイいきたい←
#やっぱり #ハワイ #行きたいよね #アメブロ #更新するね #ごめんね←

6:18 PM - 7 Apr 2017
其实我前阵子第一次去了凯恩斯(澳洲)！
好愉快啊啊啊啊！！
海外repo的话题又增加了。。我会画出来。
是的。
还想去不同的国家啊♪(´▽｀)
啊~想去夏威夷←
#果然 #夏威夷 #想去对吧 #ameblo #会更新哦 #抱歉哦←

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_f
キッズコンピュータピコ(黄色いやつ)っていう子供向けゲーム機のソフトで女の子が主人公で、2人の男の子がでてきて、唯一覚えてるシーンが男の子が木苺？を食べるシーンで、色の違う木苺どっちを食べるか選ぶっていう。どう説明すればいいのかわからない。このソフト名がしりたくて、ずっとモヤモヤ
8:11 PM - 7 Apr 2017
Replying to @chibiairin 皆さん調べてくれてありがとうございます
だが、調べても調べても出てこない涙
なんか女の子がドレスに着替えるとこもあったんだ。
そして少女漫画みたいなイラストなんです。
うーん、、、わからない、、、。
え、もしかしてピコじゃないとか？？泣
9:17 PM - 7 Apr 2017
Replying to @chibiairin これは探偵さんに探してもらうしか、、、
#探偵ナイトスクープ
9:37 PM - 7 Apr 2017
Replying to @chibiairin
皆さん、、、、！
兄りんという探偵さんが答えを見つけてくれました。。
そしてごめんなさい、、、、
やっぱり、、、
ピ コ じゃ な か っ た ！ ！ ！ ←
9:54 PM - 7 Apr 2017
Replying to @chibiairin
答えは
てれびっこっていう電話型のゲームで本体をテレビにつないで専用のビデオを再生するとその電話にキャラクターが話しかけてきてクイズに答えたりするゲームなんですが、
「ハロー！レディリンの夢のお部屋へようこそ」
という作品でした
はぁーすっきり！
10:03 PM - 7 Apr 2017
说起KIDS COMPUTER(黄色那家伙)那是小朋友专向的游戏机。某个游戏里女孩和男主产下两个男孩。我唯一记得的场景是男孩吃着蓝莓？的一幕。
然后纠结着吃哪个不同颜色的蓝莓。我不知道要如何说明才好。好想知道这个游戏名导致心里焦躁难耐
回复1：谢谢大家帮我搜索
但是怎样也搜查不出结果泪
总觉得也有女孩的换装游戏
然后是像少女漫画风的插图。
嗯、、、我不知道、、、。
欸、莫非不是pico？？哭
回复2：这个只能拜托侦探桑来侦查、、、
#侦探nightscope
回复3：大家、、、、！
名为ainirin的侦探桑帮我找到答案了。。
然后抱歉了大家。
果然、、、
并不是pico！！！←
回复4：
答案是
所谓的TV小孩是电话型的游戏机。机体链接电视利用专用的录像进行播放后那个电话里的角色会说话，是回答quiz的游戏
叫做「Hello！欢迎来到Ladyrin的梦幻の房间」 的一个作品
哈啊~心情舒畅了！

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_f
明日はいよいよ
コミック「ちびあいりんのゆるやかな日常」発売記念サイン会
東京での開催ですー♪( ´▽｀)
久しぶりのイベント♪
楽しみだ♪
よろしくお願い致します♪(・ω・*)
9:39 PM - 8 Apr 2017
明天终于是
comic「小爱李悠哉游哉的日常」发售纪念签名会
在东京举办♪( ´▽｀)
久违的活动♪
好期待呀♪
请多多指教♪(・ω・*)

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_f
おはようございます♪( ´▽｀)
今日はサイン会！
まずは渋谷からー！
よろしくお願い致します♪
10:08 AM - 9 Apr 2017
早上好♪( ´▽｀)
今天是签名会！
首先是从涉谷开始！
还请各位多多指教♪

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_f
HMV&BOOKS TOKYO（渋谷）さんでのサイン会、終了致しました！
なんかおしゃれな感じで癒された♪笑
皆さんありがとうございました！
福家書店新宿サブナード店さんです！
よろしくお願い致します♪( ´▽｀)
2:47 PM - 9 Apr 2017
在HMV&BOOKS TOKYO（渋谷）桑的签名会已经结束了！
总觉得(店面)好时尚所以被治愈了♪笑
谢谢大家！
接下来是福家書店新宿サブナード店桑！
请大家多多指教♪( ´▽｀)

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_f
サイン会ありがとうございました！！
たくさんの方に来ていただきまして、
私は幸せ者です！！ヽ(；▽；)ノ
みなさん本当にありがとうございます！
楽しかったー♪(*・ω・)
次は名古屋だあああい！！！！
8:01 PM - 9 Apr 2017
签名会感谢啦！！
有很多人前来参加我真是幸福的宝宝！！ヽ(；▽；)ノ
真心感谢大家！
我好高兴♪(*・ω・)
下回是名古屋啊啊啊咦！！！！

HMV&BOOKS TOKYO @hmvbooks_tokyo フォローするその他
【#古川愛李 】本日は、『ちびあいりんのゆるやかな日常』発売記念イベントにお越し頂き、ありがとうございました！当店のブックカバーにサインを入れて頂きました！抽選で１名様にフォロー＆RTでプレゼント！締切4/30です！店舗受け取り限定、当選はDMにて。今天感谢古川爱李出席了『小爱李悠哉游哉的日常』发售纪念活动！在本店的book cover签上了大名！本店将通过关注和转发此推文来抽选一名幸运儿送出礼物。截止日期是4/30！只限到店铺领取，会透过私信告知中选人。
#ちびあいりん


20:53 - 2017年4月9日

上一楼的第一张图裂了

转发
内容是活动的抽选明天结束

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_fFollowingMore
ティータイム♪( ´▽｀) Tea time
ファンの方からいただいたお菓子と一緒に♪おしゃれなお菓子！！(´Д` *) 和从饭那里收到的甜食一起♪洋气高端的甜食！！(´Д` *)


11:54 AM - 10 Apr 2017

太想乘坐这个导致梦见自己坐上去了。

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_f
最近ユニバには行ったんだけど時間がなくてハリドリ乗れなかったんです涙
ドラクエは行ってきた！！
ドラクエ好きな人はぜひ行って欲しい！あんなキャラやこんなキャラに会えるよ！！
#ドラゴンクエストザリアル #USJ #私は #賢者
12:41 PM - 10 Apr 2017
我最近虽然去了环球影城但是时间不充裕所以没坐到Hollywood Dream(过山车)泪目
我去了Dragon Quest！！
希望喜欢Dragon Quest的人一定要去！能和这样的角色那样的角色相遇哦！！
#DragonQuestTheReal #USJ #我是 #贤者

忘了上图

ちびあいりん(古川愛李) @chibiairin_f
Replying to @harutamchan
ふふふ( *｀ω´) 呼呼呼
12:55 PM - 11 Apr 2017
貌似是harutamu进行直播古川刚好看到