白鹿原吧 关注:35,238贴子:134,152
  • 13回复贴,共1

总是zha花不别扭么?

只看楼主收藏回复

轧花,应该读ya花吧?
剧算是好剧,很多细节也不错,只是最好别提啥原著了,莫名其妙的改编太多。
不要老拿什么局挡箭,把姑父改成表叔也怪广电?把狗什么的改成口头禅也怪广电?
经典翻拍,最怕的就是那些自以为是的编导们,而且这年头特别多……


IP属地:北京来自手机贴吧1楼2017-05-25 23:58回复
    是的,这个字三个发音,跟棉花相关的读YA。。。
    我是威海人,上中学的时候有位漂亮女同学第一次用这个字描述自己的同桌得到了语文老师的表扬,威海话喊同桌叫做轧位。。。


    IP属地:天津2楼2017-05-26 00:03
    回复
      知道轧钢么?没听说ya钢的


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2017-05-26 10:45
      收起回复
        必须读ya


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2017-05-26 20:21
        回复
          对是 ya花、tan花。


          来自Android客户端5楼2017-05-27 01:54
          回复
            可能是方言啊


            6楼2017-05-27 08:09
            回复
              原剧中这种轧花机就是一种傻瓜机器,老白自己就可以使用,


              7楼2017-05-27 08:30
              收起回复
                方言这样读,知道吗!


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2017-05-27 09:24
                回复
                  老是zha花,别扭死了


                  IP属地:广东9楼2017-05-28 21:50
                  回复
                    同理,拍个电视剧分第一部第二部,大家都懂。现在却叫个第几季,模仿别人是不是很时髦啊?鸹媲。


                    来自Android客户端10楼2017-05-29 10:40
                    回复