越剧吧 关注:45,310贴子:3,256,177
  • 1回复贴,共1

学习英语的朋友进来看下帮帮忙吧

只看楼主收藏回复

As the economy approached full employment, the Federal Open Market Committee (FOMC), the monetary policymaking arm of the Federal Reserve System, was faced with the classic problem of managing the mid-cycle slowdown--that is, of setting policy to help guide the economy toward sustainable growth without inflation.
这是我的翻译 但是很不对
经济状态接近充分就业,美国联邦公开市场操作委员会( FOMC )的货币决策机构联邦储备系统,面对着管理周期中段的温和减速的传统问题,制定策略以帮助引导经济向足可支撑的无通胀增长。

能不能帮我看下 改下啊 是毕业作业 我无限纠结中呢!~~~


1楼2008-12-13 12:39回复
    • 99.244.29.*
    当经济状态接近充分就业时,作为联邦储备系统的货币政策制定机构,美国联邦公开市场委员会(FOMC)面临着一个处理“中期成长放缓”时常见的问题, 即如何制定政策以帮助引导经济迈向无通胀的可持续性增长。

    Bernanke的讲话?译的不妥的地方望指正。;


    2楼2008-12-13 13:48
    回复