在下反转,应某桐桑的要求翻译了一下DK(我感觉我这是在搞事情)。我,英语不好文笔不好不专业,这个可以当我是在练习英语。我拿到的歌词听说是吧里的,如果有侵权的话还是删了吧(跪求手下留情)。再次声明,我不是专业的,可能官翻已经有了,可能连大要翻译(连连别打我),我这里的只是我的版本,仅此而已。
下面正文
DK
腐黑
I falling into your skin
我坠落,嵌进你的皮肤里Sinking deeper deeper ah....
沉沦,越陷越深l drowning into your crystal eyes
我下沉,淹没在你水晶般的眼里Breathing no more, no more无法呼吸,不再呼吸
I'm standing at the edge of reality
我站在真实的边缘Will you miss me
你会想念我吗?If I take a leap
如果我飞跃逾矩
One, two, three
一,二,三Count with me
和我一起数All the layers covering me
所有那些一层一层覆盖着我Dissolving me
融化着我的层次Pick off your scabs
揭去你的痂Embrace your naked self
拥抱你赤裸的自身Oh peel them off, peel them off, peel them off
哦,褪下它们!剥掉它们!削去它们!Pick off your scabs
撕掉你所有的痂Embrace your naked self
拥抱你曝露的自己Oh peel them off
掀掉它们Oh peel them off
去除它们I'm rotting inside my shell
我在自己的壳中腐坏l'm left behind
我被遗留Left to decay
留下衰败I'm rotting
我在变坏I'm rotting, I'm rotting
我在腐烂,我在衰坏I'm rotting, I'm rotting
我在腐朽,我在没落I'm rotting, I'm rotting, I'm rotting我在腐败,我在腐败,我在腐败。
以上
谢谢大家
还有,mili大法好!吃茄子不?
下面正文
DK
腐黑
I falling into your skin
我坠落,嵌进你的皮肤里Sinking deeper deeper ah....
沉沦,越陷越深l drowning into your crystal eyes
我下沉,淹没在你水晶般的眼里Breathing no more, no more无法呼吸,不再呼吸
I'm standing at the edge of reality
我站在真实的边缘Will you miss me
你会想念我吗?If I take a leap
如果我飞跃逾矩
One, two, three
一,二,三Count with me
和我一起数All the layers covering me
所有那些一层一层覆盖着我Dissolving me
融化着我的层次Pick off your scabs
揭去你的痂Embrace your naked self
拥抱你赤裸的自身Oh peel them off, peel them off, peel them off
哦,褪下它们!剥掉它们!削去它们!Pick off your scabs
撕掉你所有的痂Embrace your naked self
拥抱你曝露的自己Oh peel them off
掀掉它们Oh peel them off
去除它们I'm rotting inside my shell
我在自己的壳中腐坏l'm left behind
我被遗留Left to decay
留下衰败I'm rotting
我在变坏I'm rotting, I'm rotting
我在腐烂,我在衰坏I'm rotting, I'm rotting
我在腐朽,我在没落I'm rotting, I'm rotting, I'm rotting我在腐败,我在腐败,我在腐败。
以上
谢谢大家
还有,mili大法好!吃茄子不?