〓170605 〓【翻译】2017年7月号TVGuide 童使采访泷泽×有冈

一楼度娘
之前一直不能发帖不知道是什么原因
试试电脑能不能

泷泽:因为叫"童使"，理所当然地有很多小孩出演。虽然让我做主演，但其实是像老师一样的角色(笑)。如果他们到处跑要抓住他们，开始拍摄时要跟他们说"开始了哦！"
有冈:看着这样的泷泽前辈，真的学到好多东西。我，做Jr.时候最初伴舞的，其实是泷泽前辈，这样一说会觉得有很多感慨呢，在这个时候有机会共演，真的太好了。
泷泽:你，怎么马上就撒这样的谎(笑)？
有冈:不是撒谎，是真的啊！泷泽前辈不是那种用话语来传达建议的类型，而是让我们看着他的背影成长的类型。
泷泽:又撒谎(笑)!
有冈:是真的啦(笑)！
泷泽:但是，虽然一起合作了，但是在现场却没有他么多时间说话呢。我出场时有冈休息，有冈出场时我休息，这样的时候比较多。我本想和有冈多说说话，但没有那么多机会，有冈一直在盯着手机(笑)。
有冈:没有那回事(笑)！我见到泷泽前辈时总是带着特殊妆面，虽然很帅但有点害怕，在和化妆指导探讨地非常详细，练习演技的时候，更加感受到他的厉害。
泷泽:有冈也是，累了在满是血的沙发上睡觉，很不容易啊。
有冈:不会不会。话说这次，是否有特别注意去塑造角色的部分？
泷泽:"眼神"吧。用眼神去演绎的场景很多，我演绎的"童使"，眼神的表现非常重要，根据不同的场景，尝试了不同的"眼神"。
有冈:确实，"童使"的眼神让人很恐惧。我，演绎了新人记者的角色，有意识地演绎了不可靠的一面。在决定共演这部作品后，在别的地方遇到泷泽前辈时，被说"你，胖了哦"(苦笑)。然后我想，这样的话无法演出角色的成熟感，稍微减了减肥。
泷泽:即使这样，我还是觉得你有点胖呢(笑)。
有冈:还是失败了(笑)。还有，因为意识到演绎的是记者这样的社会人，所以剪短了头发，用比平时低沉一些的声音说话。
泷泽:我认为"童使"是全新类型的恐怖电影，并不是单纯传达恐怖，可以说有其想要传递的信息，描绘出了真实的人世间。根据不同的年龄不同的立场，看法也会不同，会感受到恐怖以外的东西。
有冈:我在跟孩子们相处中，重新思考了很多。不能觉得是孩子，就不考虑对他们说话的内容，他们比大人们想的更加会记住甚至理解你说的话。
泷泽:这次挑战了从没尝试过的恐怖电影，还会有更多新的相遇。下次如果有机会尝试自己喜欢的动作电影就好了。
有冈:我也好想看泷泽前辈的动作电影！