庆余年吧 关注:83,606贴子:3,182,654

感觉无叔的原型是伊利丹

只看楼主收藏回复

都是蒙着黑布的瞎子- -

至少在我脑海


1楼2008-12-26 09:04回复
    尤迪安?


    2楼2008-12-26 09:06
    回复
      尤迪安?


      3楼2008-12-26 09:07
      回复
        就是他,恶魔猎手 

        翻译不同而已


        4楼2008-12-26 09:27
        回复
          还是 尤迪安 好听.
          奶奶的好好的 拉灯 非要翻成 拉单


          5楼2008-12-26 09:29
          回复
            • 115.192.140.*
            大家都称“一粒蛋”好不好


            6楼2008-12-26 12:46
            回复
              此贴在二楼的带领下终于成功跑


              IP属地:河南7楼2008-12-26 13:15
              回复
                简称"蛋蛋",明白不


                8楼2008-12-26 21:33
                回复
                  呃~伊利丹是谁...


                  9楼2008-12-26 21:35
                  回复
                    老实说。。。尤迪安这个译音明显偏差太大啦。
                    继续跑题。。。。虽然我很想说:五竹从第一次出场时我便把他的形像定格在。。。。尤迪安


                    IP属地:广东10楼2008-12-26 21:41
                    回复
                      这个问题貌似我已经说过了~~~


                      11楼2008-12-26 21:43
                      回复
                        “我已经被囚禁了一万年”
                        哎,蛋蛋推掉后公会就散了~~~~


                        12楼2008-12-26 21:59
                        回复
                          • 60.211.79.*
                          正确的翻译是伊利丹·风怒,魔兽3当中的尤迪安是错误的翻译,负责翻译的NGACN站长Ediart已经坦率表示当时他眼花,没看清字母,所以翻译错了,现在已经在同样由他负责翻译的魔兽世界中纠正过来不过尤迪安这个名字到现在应用的还是很多.


                          13楼2008-12-27 22:53
                          回复
                            同感!~


                            14楼2008-12-27 23:06
                            回复
                              • 121.35.152.*
                              13楼正


                              15楼2008-12-28 16:14
                              回复