月色真美吧 关注:21,452贴子:131,346

【半吊子科普】【结婚篇】来自神的祝福——冰川神社

只看楼主收藏回复

刚刚有个地方写错了,重发


IP属地:日本1楼2017-06-30 22:17回复
    川越的冰川神社在本番中有着相当多的戏份,比如第三集的告白、第八集的夏祭游、男主平日尬舞的小木屋、OP里出现的那座桥那些樱树、男女主在河边谈情,都是在冰川神社及其附近发生的。
    更重要的是,昨晚的结局片尾里出现的全家照,也是在冰川神社拍的。而且有证据显示,其实男女主的婚礼是在冰川神社举行。
    有见及此,令我对这座神社产生了浓厚的兴趣,于是找了些数据,在这里和各位分享一二。(本人靠机翻和英译还有自己的理解去读那些日文资料,会有出错和不符合现况的地方,望指正)


    IP属地:日本2楼2017-06-30 22:18
    回复
      冰川神社的簡單背景


      冰川神社位处埼玉县川越市,至今已有1500年历史,有着日本最大的木制鸟居。该神社主要祈求缘分、婚姻以及家庭圆满,相当灵验,在关东非常出名。



      IP属地:日本本楼含有高级字体3楼2017-06-30 22:19
      收起回复
        從產靈中誕生的生命
        被当地人供奉在冰川神社的神灵,自古以来都被视作婚姻之神(縁结びの神さま)
        他们的信仰里有一种「むすび」的概念。「むすび」可以写作「产灵」,那是一种神的力量,也可以理解为神灵本身,它既是无形,亦是有形,我们无法用肉眼看到,但它确实是在引领着新物的诞生。


        IP属地:日本本楼含有高级字体4楼2017-06-30 22:20
        收起回复
          我们在生活中建立的人际关系,便是受到了产灵的牵引。比如说,在我们未来到这个世界的时候,我们的父母被产灵牵到了一起,从而诞生了我们,我们和父母建立了亲情;我们逐渐成长,在学校和性格各异的同学交汇,建立了友情;我们告别青葱年华,进入了社会,在茫茫人海中与另一半相遇,在爱情里诞生了下一代。因此,产灵循循指引着各种各样的交际,诞生了各种各样的新物。


          IP属地:日本5楼2017-06-30 22:20
          回复
            「むすび」也是「结び」(结)的意思,在当地人的习俗里,会在新生儿和他们父母的尾指绑上一条小小的绳结,这个叫「赤ちゃん结い纽」(这个在楼下详解)。如果婴儿是男孩,就叫「むす・こ」;如果是女孩,就叫「むす・め」,表示每个珍贵的生命,都是从产灵里诞生的。


            IP属地:日本6楼2017-06-30 22:21
            收起回复
              結い紐
              结婚的两人,从出生时就被一条系在尾指上的红绳紧密联系着。
              在日本有着一个非常美丽的传说,维系着两人的红色绳结,虽然无法透过肉眼看见,但却是真实地存在着。之所以在这个茫茫人海的世界中偏偏遇上你,是因为红绳把我们的命运绑在了一起,顺着这条红绳,不管你在世界哪个角落,我都会把你找出来。(我在写什么这不是君名吗)
              仪式用的红色纽结,是由巫女一条一条地编织而成,仪式和制作方法会代代相传。所以,在这个流传着动人传说的国家,在这个保留着江户时代的历史风貌和文化遗传的城镇里(川越有小江户之美称),美好的结婚礼将永驻人心。


              IP属地:日本本楼含有高级字体7楼2017-06-30 22:22
              收起回复
                結い紐の儀


                「结い纽の仪」是一个诞生在冰川神社、独特的礼仪。与其他婚礼不同的是,交换用的戒指是由巫女用「水引」(みずひき,花纸绳)亲手编织而成,因应新娘新郎的尾指大小,粗细搭配。



                IP属地:日本本楼含有高级字体8楼2017-06-30 22:23
                回复
                  下图中的这位新郎把「结い纽」系在新娘的左手尾指上。



                  IP属地:日本9楼2017-06-30 22:23
                  回复
                    婚礼结束后,「结い纽」会放回这个小木盒里,连同小木盒一并交给新人保管。


                    IP属地:日本10楼2017-06-30 22:24
                    回复
                      赤ちゃん結い紐
                      在冰川神社进行过「结い纽の仪」的夫妻们诞下了婴儿的话,两人带着孩子拜访神社的那一天,需要将结婚时用的「结い纽」再次系在对方左手尾指上,同时孩子也会被系上小号的「结い纽」,象征孩子将会得到大家的祝福,健康、快乐地成长。
                      这就是为什么最后一幕,男女主和小小太郎手指上都有一条红绳的缘故,也是为什么我会断言男女主是在冰川神社举行的婚礼的缘故。


                      IP属地:日本本楼含有高级字体11楼2017-06-30 22:24
                      回复
                        @世界——地图
                        @水野茜
                        申精申精


                        IP属地:日本12楼2017-06-30 22:25
                        收起回复


                          IP属地:重庆13楼2017-06-30 22:31
                          回复
                            暖个


                            IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2017-06-30 22:47
                            回复


                              来自iPhone客户端15楼2017-06-30 22:47
                              回复