“原著粉丝肯定不会满意啊”、“如果完全按照原著去拍，可能没法想象”当《悟空传》小说原作者今何在，以从容的神色在我面前说出这番话时，我心中还是略感震惊。明知结果可能是背负骂名，他还是决然地把自己的名作搬上大银幕。这份倔强，像极了他笔下所写的“我要这天，再遮不住我眼”。
1995年周星驰《大话西游》的横空出世，赋予了《西游记》另一种可能性，也开启了这部古典名著“一千个人心中有一千个哈姆雷特”的重构历程。5年后，今何在写出小说《悟空传》，成为其中最精彩的再创作之一。
《悟空传》讨论的是“命运”：我们不能接受别人限制我们去什么地方、做什么事情、和什么人交往，但是我们却愿意接受宗教中决定我们何时生何时死的“宿命”，接受社会要我们内敛还是外放的“主流”......写作《悟空传》时，今何在是大学刚毕业的青年，一股子“我偏不”的叛逆精神，通过神话故事架构在了孙悟空这个角色上。17年后，电影《悟空传》即将上映。今何在坐在我面前，将个中细节娓娓道来。

“说要改编成电影时，就有很多人说会不会毁原著”今何在微笑说到：“我好像都没看过哪部电影是原著粉特别满意的”对于前路的风险，他一开始就很清楚。
《悟空传》导演郭子健在谈起原著时说：“严格来说，它是没有情节的，它好像是一个时空来往穿梭的散文。”在这本小说中，时间顺序被打乱，唐僧师徒每个人都有各自的故事线。意识流式的叙事，在阅读时已让很多人大呼看不懂。
“小说写作的时候本身就比较任性嘛，没有想过大家会不会喜欢，会不会出版这些问题。但在做一部电影的时候，它是一个团队的工作，肯定要考虑市场，不能说不考虑大家喜不喜欢看，看不懂拉倒，不能这么任性。首先得把它改编成一个大家都能看得懂，都能接受的故事。”这是电影开拍前，今何在自己作出的决定。
小说中单就悟空这条线索，就经过了修行-大闹天宫-招安-再次反抗-取经这样几个大的段落，唐三藏贯穿几百年的线索在小说中也是逐步拼凑，最后才让读者恍然大悟。为了在100多分钟里讲好这个故事，这一次今何在忍痛割爱，把剧情简化在孙悟空一个人身上。

“因为没办法把小说里所有内容都放进去，你只能选取一段。那选取哪一段呢，我觉得大家最想看的还是孙悟空大闹天宫的那一段吧,还有他和阿紫的爱情这一段。”在这部电影中，我们看不到取经途中的故事。“选取的这个时间段，其实是孙悟空刚刚去接触这个世界，还是一个什么都不懂的毛头小伙子。他是后面慢慢才意识到要和命运战斗的。电影里一开始悟空的形象甚至可以说是一个少年的状态，一个很懵懂的状态。小说里紫霞遇到的悟空，其实已经经历过跟神漫长的战斗，是一个历经沧桑的悟空。在电影里，讲的是他从一个很快乐、嘻嘻哈哈的一个人，怎么会变成一个大闹天宫的这么一个人，是这个过程。”
经过今何在改写，由彭于晏演绎的孙悟空，就是这样的画风。

在2017年上半年国内票房破10亿的电影中，动作大片占到了压倒性的8部。宏大场面+激烈打戏+炫目特效+通俗叙事，已经成为高票房标配。
《悟空传》也不能免俗，全明星阵容搭配精良的后期特效，这已经是妥妥的商业大片配置。首映看过片的朋友反馈说动作场面水准不错，特效也很好地营造出了高燃的气氛。
“真正忠于原著拍出来，大家可能会说原来拍出来是这样，但他也未必真的会很喜欢。大家想象中的忠于原著，可能是一种特别理想化的一种概念。”置身于这样一部商业大片的运作中，今何在把一切都看得很清晰。
他亲手操刀，把自己的心爱之作改写成商业动作片的剧本：弱化了原作的隐喻，减少支线线索，让吃着爆米花的观众也能跟得上电影的节奏。小说中角色众多的天庭，最终只树立了天尊这样一个坏蛋大boss形象，其他人物都未给予登场机会。原作中掌控一切的如来这次连打酱油的机会都没捞着，你就知道今何在下了多大的决心，几乎是抱着重写一遍的觉悟来对待这个剧本。对于他来说，不管小说的精神有多么动人，如果不尊重商业电影的规则，是对整个制作团队的不负责任。

中间一段说角色和关系的有剧透，全文在此，自行查看https://h5.m.taopiaopiao.com/app/dianying/pages/alfheim/content.html?id=7276

《悟空传》原著中，孙悟空毁灭了自己，却打破了既定的命运。当我采访今何在时，我从他眼神中看到了同样的光芒。明知道改编电影难以超越原著，他还是做了，并且选择自己参与编剧，自揽骂名上身。
他在《悟空传》小说的序中写到：你去追求理想时你就会明白，你很可能不会成功。最关键就在于，当你深知这一点时，你还要不要去追求。我没有答案。也不需要答案。
从来没有一个孙悟空，像他笔下那样决绝而壮烈。翻开书柜里发黄的《悟空传》，看到扉页上不知多少年前写下的字迹“活着就要精彩”，我的鼻头有点发酸。
今何在说过有一首歌词深得他心，而此刻，我觉得这歌词适合每一个被悟空所打动的人：
如果失去是苦，你还怕不怕付出
如果坠落是苦，你还要不要幸福
如果迷乱是苦，该开始还是结束
如果追求是苦，这是坚强还是执迷不悟

大部分也都是以前采访中说过很多次的，关于改编
每个人心中都有不同的悟空传，电影是个很多人费心参与也要对很多人负责的作品
祝大卖

配图好评

是的，无论悟空传改编成什么样都会有人骂，佩服猴子的勇气，相信电影会成功的！

猴子真的看起来好年轻！！！明明都40的人了😭

应该把这个贴放悟吧

你不按照原著拍那就别叫悟空传啊？蹭ip还要立牌坊！