新华网上海频道7月13日电（郭敬丹 刘温馨）“用生命歌唱”——这是年近75岁的表演艺术家乔榛在上海大剧院的专场演出主题。舞台上，有《魂断蓝桥》《寅次郎》《叶塞尼亚》等经典电影配音片段、李白的《蜀道难》、白居易的《琵琶行》等古诗词作品的表演，还有专门为这台演出而创作的诗歌。
乔榛表示，“我把‘用生命歌唱’看作对过去50多年艺术生涯的一次小结，希望让更多人感受到中华民族语言艺术的优美和深邃。”
演出开场，乔榛与配音演员刘广宁一起演绎了《生死恋》中的经典片段。温暖的画面和熟悉的对白唤醒了观众的记忆。乔榛曾在《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《寅次郎的故事》等两百余部优秀译制片中，用极富魅力和个性的声音塑造了一系列经典人物形象，深受观众喜爱，堪称一代配音大师。
除了经典电影，乔榛还现场演绎了《蜀道难》《琵琶行》《小草的心》《雨巷》《蚕》《老人与海》等多首诗歌散文。他与著名表演艺术家斯琴高娃合作呈现《烈士遗抄》，两位大师将动情的告白、从容的告别娓娓道来，令不少观众为之动容。
在乔榛看来，中国的语言是全世界最优美的语言。而作为在新中国成长起来的艺术家，弘扬中华民族的语言文化和优秀传统文化，不仅是一种责任，更是一种担当，因此他愿意用生命为之歌唱。
许多人并不知道，在舞台上充满魅力的乔榛长期被癌症折磨，曾“七次与死神狭路相逢”。然而这些年，乔榛从来没有放弃过舞台。到目前为止，他今年已经参与了100余场演出和交流活动。
乔榛说，他之所以能一次次战胜病魔，与家人和挚友无微不至的关心分不开，也同样离不开众多素不相识的热心观众的支持和鼓励。“我的付出远远不及观众的厚爱，所以我希望自己能用声音回报观众。” 演出中，乔榛和搭档朗诵起海明威《老人与海》片段，正像是对他自己人生的写照：“一个人并不是生来就要给打败的，你可以消灭他，可就是打不败他。”
这场演出是公益展演。1600多张票无偿赠送给厂矿、学校、社区、部队、艺术院校、慈善机构以及热爱语言艺术的观众。
演出总导演、军旅作曲家曹进说：“乔榛在舞台上，一直用声音传递着力量与感动，观众会被他坚强的毅力和乐观向上的情怀所感染。”
乔榛表示，“我把‘用生命歌唱’看作对过去50多年艺术生涯的一次小结，希望让更多人感受到中华民族语言艺术的优美和深邃。”
演出开场，乔榛与配音演员刘广宁一起演绎了《生死恋》中的经典片段。温暖的画面和熟悉的对白唤醒了观众的记忆。乔榛曾在《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《寅次郎的故事》等两百余部优秀译制片中，用极富魅力和个性的声音塑造了一系列经典人物形象，深受观众喜爱，堪称一代配音大师。
除了经典电影，乔榛还现场演绎了《蜀道难》《琵琶行》《小草的心》《雨巷》《蚕》《老人与海》等多首诗歌散文。他与著名表演艺术家斯琴高娃合作呈现《烈士遗抄》，两位大师将动情的告白、从容的告别娓娓道来，令不少观众为之动容。
在乔榛看来，中国的语言是全世界最优美的语言。而作为在新中国成长起来的艺术家，弘扬中华民族的语言文化和优秀传统文化，不仅是一种责任，更是一种担当，因此他愿意用生命为之歌唱。
许多人并不知道，在舞台上充满魅力的乔榛长期被癌症折磨，曾“七次与死神狭路相逢”。然而这些年，乔榛从来没有放弃过舞台。到目前为止，他今年已经参与了100余场演出和交流活动。
乔榛说，他之所以能一次次战胜病魔，与家人和挚友无微不至的关心分不开，也同样离不开众多素不相识的热心观众的支持和鼓励。“我的付出远远不及观众的厚爱，所以我希望自己能用声音回报观众。” 演出中，乔榛和搭档朗诵起海明威《老人与海》片段，正像是对他自己人生的写照：“一个人并不是生来就要给打败的，你可以消灭他，可就是打不败他。”
这场演出是公益展演。1600多张票无偿赠送给厂矿、学校、社区、部队、艺术院校、慈善机构以及热爱语言艺术的观众。
演出总导演、军旅作曲家曹进说：“乔榛在舞台上，一直用声音传递着力量与感动，观众会被他坚强的毅力和乐观向上的情怀所感染。”
