史籍失载的汉武帝遗诏， 1977年于甘肃玉门花海汉代烽燧遗址出土。
此诏真实反映了千古一帝临终前英雄迟暮但雄心犹在的心态：“苍苍之天不可得久视，堂堂之地不可得久履，道此绝矣！告后世及其孙子，忽忽锡锡，恐见故里，毋负天地，更亡更在，去如舍庐，下敦闾里。人固当死，慎毋敢佞”。
此诏真实反映了千古一帝临终前英雄迟暮但雄心犹在的心态：“苍苍之天不可得久视，堂堂之地不可得久履，道此绝矣！告后世及其孙子，忽忽锡锡，恐见故里，毋负天地，更亡更在，去如舍庐，下敦闾里。人固当死，慎毋敢佞”。
翻译一下
版本一
： 儿子（指汉昭帝刘弗陵），你爹我身体不行，快要挂了！死了一埋，彻底嗝屁。你继承皇位后，要遵循我的遗志，好好对待老百姓，税收要合理，多和好人玩别理坏人。身为天子要做天下的表率，别像秦二世胡亥那样自甘堕落自取灭亡断子绝孙。
认真听从我的话，这辈子也不要忘了。苍天恒远，人短暂的寿命看不了多少年；大地重厚，人短暂的寿命也踩不了几天，想搞歪门邪道求长生不老是不可能滴。
版本二
:后几句我认为该这样翻译，告诫后世子孙，人一生转瞬即逝，我的人生虽然过得精彩，但是临终时依然害怕见到过去居住的地方，所以你们做人更不要辜负天地（以免死前懊悔）。有人死就有人生（你们不要过度悲伤），进出守孝的庐舍，要和附近的乡亲百姓搞好关系。人本来都会死亡，（你们）千万不要违背我的话。
版本一
： 儿子（指汉昭帝刘弗陵），你爹我身体不行，快要挂了！死了一埋，彻底嗝屁。你继承皇位后，要遵循我的遗志，好好对待老百姓，税收要合理，多和好人玩别理坏人。身为天子要做天下的表率，别像秦二世胡亥那样自甘堕落自取灭亡断子绝孙。
认真听从我的话，这辈子也不要忘了。苍天恒远，人短暂的寿命看不了多少年；大地重厚，人短暂的寿命也踩不了几天，想搞歪门邪道求长生不老是不可能滴。
版本二
:后几句我认为该这样翻译，告诫后世子孙，人一生转瞬即逝，我的人生虽然过得精彩，但是临终时依然害怕见到过去居住的地方，所以你们做人更不要辜负天地（以免死前懊悔）。有人死就有人生（你们不要过度悲伤），进出守孝的庐舍，要和附近的乡亲百姓搞好关系。人本来都会死亡，（你们）千万不要违背我的话。
