《摆渡人》的翻译

我看的摆渡人是大家熟知的付强译本，翻译的确实不错，但是还是感觉有些地方值得推敲。
比如，I exist because you need me. 原文真的有如果我“真的”存在，也是因为你需要我的意思吗？
求翻译大神解决