月、昇る
歌手：Aqua Timez
作詞：太志
作曲：Aqua Timez
ぬりたくった嘘は 寒がりな心に着せる最後の抗いか
胡乱编造的谎言 是为那颗畏惧寒冷的心披上的最后抵抗吗
こんなはずじゃないって声が宙を舞うよ
“不应该是这样的” 这个声音在空中回旋
純粋な想いは時代に迷い込み プラスティックみたいな微笑みは
纯粹的思绪在这个时代中迷失 如同造作一般的空虚微笑是
未来にしらけた果てに乾いた喜怒哀楽
对未来失去了信心之后 变得黯然失色的喜怒哀乐
雨雲が滑るように遠ざかり 夜空はくっきりとすみわたる
乌云悄无声息地远去 留下一片鲜明澄澈的夜空
輝きを競い合う星達が無駄口を叩かず問いかけてくる
互相争辉的闪耀群星一针见血地向我发问
もう 飾り立てた言葉だけじゃ 届かなくて
只是依靠那些冠冕堂皇的言语 已经无法传达
明日を塞がれて くすぶる想いは行くあてもないまま
看不到明天的去向 一筹莫展的思绪始终找不到前进的方向
過ぎた日を 巡りゆき 再び此処へ
曾经度过的日子 周而复始 又一次重现于此
偽りの果て 風に剥がされて むき出しの孤独は
在那虚伪的尽头 是被狂风层层剥露 原形毕露的孤独
仄かな情熱を 灯されるのを待っている 灯せ その手で
正等着被若隐若现的热情点燃 点燃吧 用那双手
誰かの舌打ちが聞こえても ためいきを返してる暇はない
即使听到他人不甘的咋舌 也没有回以叹息的闲暇
人任せの理想は蒸発 涙で湿った現実on the run
任由他人决定的理想蒸发 由泪水润湿的现实正在进行
待ちぼうけ 来るはずのないバスを 聞き分けのない子供のように
就好像一个倔强又听不进话的孩子 徒劳地痴痴等待着不会到来的公车
「いつまでもずっと」って 目を輝かせてはいられない
“不管等到什么时候我都不会放弃” 无法抑制内心的希望而这样说着
降り出した雨 理想と運命 気まぐれな風 いくつもの何故
突如其来的大雨 理想和命运的差距 无常肆虐的狂风 不断涌现的为什么
落ちてくる日々 その中で 変わりたくて 変われなくて
逐一降临的每一天 置身其中 想要去改变 却无力去改变
高く突き抜けろ 辿り着くまでは痛みと共にあれ
向高远的目标突进 直到抵达为止都与痛苦相伴
温もりを遠ざけて 明日へと渡れ
远离安逸温暖 前往明天的彼岸
頼る事は強さ 頼り切ることは弱さと知ったいま
现在既已懂得依靠是一种强大 完全依赖却是一种脆弱
闇をただかきわけて 進む 賑わいを夢見て
要做的只是拨开黑暗 向前进发 梦想着繁华
行くと決めてから 踏み出さない足を何度も見てきた
曾经不知有多少次已经决定了去路 却始终跨不出脚下的那一步
臆病なプライドが 地に膝をつく
那颗怯懦的自尊心 屈尊跪倒在地
鉛色の夜明け 逃げ道に背を向け もういちど駆け出す
在灰暗的黎明 将退路抛至身后 再一次奋勇前进
恐れを わずかに上回る勇気をかざして
高高举起 那比恐惧略胜一筹的勇气
歌手：Aqua Timez
作詞：太志
作曲：Aqua Timez
ぬりたくった嘘は 寒がりな心に着せる最後の抗いか
胡乱编造的谎言 是为那颗畏惧寒冷的心披上的最后抵抗吗
こんなはずじゃないって声が宙を舞うよ
“不应该是这样的” 这个声音在空中回旋
純粋な想いは時代に迷い込み プラスティックみたいな微笑みは
纯粹的思绪在这个时代中迷失 如同造作一般的空虚微笑是
未来にしらけた果てに乾いた喜怒哀楽
对未来失去了信心之后 变得黯然失色的喜怒哀乐
雨雲が滑るように遠ざかり 夜空はくっきりとすみわたる
乌云悄无声息地远去 留下一片鲜明澄澈的夜空
輝きを競い合う星達が無駄口を叩かず問いかけてくる
互相争辉的闪耀群星一针见血地向我发问
もう 飾り立てた言葉だけじゃ 届かなくて
只是依靠那些冠冕堂皇的言语 已经无法传达
明日を塞がれて くすぶる想いは行くあてもないまま
看不到明天的去向 一筹莫展的思绪始终找不到前进的方向
過ぎた日を 巡りゆき 再び此処へ
曾经度过的日子 周而复始 又一次重现于此
偽りの果て 風に剥がされて むき出しの孤独は
在那虚伪的尽头 是被狂风层层剥露 原形毕露的孤独
仄かな情熱を 灯されるのを待っている 灯せ その手で
正等着被若隐若现的热情点燃 点燃吧 用那双手
誰かの舌打ちが聞こえても ためいきを返してる暇はない
即使听到他人不甘的咋舌 也没有回以叹息的闲暇
人任せの理想は蒸発 涙で湿った現実on the run
任由他人决定的理想蒸发 由泪水润湿的现实正在进行
待ちぼうけ 来るはずのないバスを 聞き分けのない子供のように
就好像一个倔强又听不进话的孩子 徒劳地痴痴等待着不会到来的公车
「いつまでもずっと」って 目を輝かせてはいられない
“不管等到什么时候我都不会放弃” 无法抑制内心的希望而这样说着
降り出した雨 理想と運命 気まぐれな風 いくつもの何故
突如其来的大雨 理想和命运的差距 无常肆虐的狂风 不断涌现的为什么
落ちてくる日々 その中で 変わりたくて 変われなくて
逐一降临的每一天 置身其中 想要去改变 却无力去改变
高く突き抜けろ 辿り着くまでは痛みと共にあれ
向高远的目标突进 直到抵达为止都与痛苦相伴
温もりを遠ざけて 明日へと渡れ
远离安逸温暖 前往明天的彼岸
頼る事は強さ 頼り切ることは弱さと知ったいま
现在既已懂得依靠是一种强大 完全依赖却是一种脆弱
闇をただかきわけて 進む 賑わいを夢見て
要做的只是拨开黑暗 向前进发 梦想着繁华
行くと決めてから 踏み出さない足を何度も見てきた
曾经不知有多少次已经决定了去路 却始终跨不出脚下的那一步
臆病なプライドが 地に膝をつく
那颗怯懦的自尊心 屈尊跪倒在地
鉛色の夜明け 逃げ道に背を向け もういちど駆け出す
在灰暗的黎明 将退路抛至身后 再一次奋勇前进
恐れを わずかに上回る勇気をかざして
高高举起 那比恐惧略胜一筹的勇气
