新新源君物语吧 关注:17,162贴子:49,073

回复:《源君物语》中原著梗的盘点

取消只看楼主收藏回复

那个,考虑到有绅士催更,老夫感激不尽谢谢各位的支持。这篇漫画盘点贴还差末摘花和源典侍两部分。明天周日事情比较多可能更不了,末摘花和源典侍我今晚先更一篇,考虑到末摘花度娘有,我想先更源典侍,各位可以留意一下帖子更新。


IP属地:江苏76楼2017-08-05 20:46
回复
    原著最风姿卓著,也是最老不死的女人---源典侍
    源典侍或者叫源内侍,是侍奉在光源氏父皇桐壶帝身边的老侍女,老夫觉得她真的是原著中神一般的存在。
    首先,年龄极大。源典侍五十八的时候光源氏和头中将这俩基友都才二十一二岁。差了将近四十岁。
    其次,特别能活。光源氏去访问槿姬的时候都三十多快四十岁了,源典侍还有出镜,**这怎么算也得有七八十了吧。。光源氏去世的时候五十八,可见那个时代人就算皇族贵人的平均寿命也就四五十岁。换算到现在人的年龄,源典侍相当于至少活了至少一百多岁了。。。
    最关键的,源典侍特别公车。跟光源氏和头中将这俩好基友就不说了,N多朝中大臣全都勾搭过。光源氏有次去幽会,头中将看到了就进去捣乱,光源氏第一反应竟然以为是朝中哪个大臣来约会源典侍了。。。
    原著中对源典侍的描写跟漫画刚好相反。原著中源典侍毕竟只是个侍女,比起大堆皇亲国戚来说根本没有任何的地位。光源氏曾经调戏源典侍,伸手去拽她的裙子,要知道古时候这种行为跟现在你直接摸到别人下身是一样的。源典侍既不反抗也不叫喊,只是拿起扇子遮住嘴,然后“嘻嘻”一笑。。。。。。源典侍还扭扭捏捏地告诉光源氏:“帅哥,经常来看人家好不好?”光源氏回答道:“你丫那边人多口杂,我去了留个话柄怎么办?”源内侍一听竟然哭出来了。更坑爹的是这段还被光源氏的父皇桐壶帝看到了,桐壶帝自言自语到:“这家伙,连老奶奶都不放过啊。。。”
    原著中有一段光源氏去找源典侍幽会的场景,描写十分传神:
    那是一次光源氏晚上在皇宫里散步,刚好走过源典侍的房间。源典侍正在弹琵琶,而且弹得确实很好听(这老奶奶艺术修养还是很牛B的)光源氏过去随便跟她说了一会儿话,后来想想直接走掉不太好,干脆转身进门去跟源典侍约会去了。不巧的是头中将也来找源典侍,看到光源氏先进去了,准备吓唬吓唬光源氏(当时他很不爽光源氏说头中将这不检点那不检点,而光源氏自己却到处睡女人。就想着坑光源氏一把)。
    头中将等了半天,感觉俩人都睡着了,就悄悄往室内溜。光源氏听到有人来,不知道是头中将,还以为是哪个常来偷情的朝中大臣,怕自己给不熟的人看到了不好,就告诉源典侍说自己先躲一下,然后拿了件外衣披在身上藏到了屋子屏风的后面。头中将心中好笑但装着不知道,走到屏风边上开始把屏风折起来,噼噼啪啪的把源典侍吓得直接拉住了头中将。
    躲在后面的光源氏想跑但又怕自己衣衫不整给陌生人看到了不好,犹豫的时候,头中将装出非常气愤的样子,拔出自己的佩刀做出要砍人的动作。源典侍吓尿了,在旁边拼命磕头说“大人饶了我们”。这一拔刀光源氏认出是头中将了,就直接拧了头中将胳膊一把,说“***开玩笑有个限度好不?吓死爹了,快把衣服拿来我穿好”头中将不给,光源氏说“那行,大家一样”伸手把头中将的裤腰带给拔了,头中将一使劲把光源氏的袖子给扯掉了。
    俩人后来就这么回去了。第二天晚上头中将值夜班,把光源氏的那半截袖子包好托人送去了。光源氏就用同样的纸把头中将的腰带给送回,并且写了一首诗附上,翻译过来就是“你丫腰带都不要了,是不是想绝交?”,头中将收到腰带和诗,立马回复一句“***拽我腰带,老哥很生气,后果很严重,咱不能做朋友了知道不?”
    这俩人好萌啊~~~~


    IP属地:江苏77楼2017-08-05 22:33
    收起回复
      来盘点一下强势派的代表:牙医源内典子
      姓名的来源很清楚,源内侍和源典侍合二为一。
      初登场于漫画211话,这外表直接把光海看懵逼了

      不过源内医生的我行我素也是吓了光海一大跳:

      稻叶老师在漫画里给源内设定的是最喜欢:

      可能是漫画表现手法的关系,目前漫画里比较强势的两位:葵和源内,一个恋父一个自恋。也是够6666的。源内医生可是身经百战见得多了,一上来就无情地调戏光海:

      原著中源典侍则是无限制地勾搭能勾搭到的一切男人,特别是光源氏和头中将两位,这和原著是呼应的。光海这顿饭完全吃不出任何味道,倒是吃了一惊

      可以说光海在源内医生面前简直像个孩子般被各种戏耍,这也引起了姑姑的嘲讽:

      老夫认为姑姑把源内安排在这里是为了让光海更加具有主动性。所以前面会有带着光海基友村上和朝日一起去温泉的情节。不过在那里光海依旧没有什么进步,于是爆发了

      刚好碰上源内,源内可以说直接把光海看了个透

      光海还是图样了~~~你以为源内医生真的是对你好?拿衣服!源内医生只是找到了一个可怜的人,然后通过施舍可怜的人来获得自我的满足而已。后面光海跟着医生到了她家,就发生了只能干看着医生对镜子自摸的情节。光海浑浑噩噩回到家,发现姑姑不在,并且得知了一个杯具性的事实:

      不过姑姑留下了一句逆转乾坤的指示:“用你全力以赴的进攻,抓住她的心”。光海于是鼓足勇气,全力A了上去

      最终效果依旧拔群。光海完成了人生中最长的一次(整整四天)
      源内典子部分,完结。


      IP属地:江苏80楼2017-08-07 10:42
      收起回复
        终于逮到个空闲,赶紧开更


        IP属地:江苏83楼2017-08-08 09:39
        回复
          MMP,一直说不合法,只好发图片


          之后原著中紫夫人重病的时候迁到二条院去,其中没有提到空蝉或者末摘花,可以认为那个时候她们二人均已去世。二条院作为光源氏的老宅,庇护了一心念佛的空蝉以及一心研究文学的末摘花的后半生。


          IP属地:江苏84楼2017-08-08 10:23
          回复
            末摘华篇
            稻叶老师连名字都懒得想了,直接把原著名字改个写法就扔上来了。
            末摘华初登场比原著时间轴早一点。登场于178话,当时常夏夕和光海还没彻底分开。

            稻叶老师在这里做了一些调整,原著里全是文字交流,末摘花跟光源氏好久才说一句话。漫画是不好表现这样的“无口”少女的,因此设定上末摘华还是能说话的,不过十分怕羞这一点则是全部保留。原著中末摘花上身很长,双膝跪坐以后显得很高。漫画里给倒转了一下,变成了身材娇小爆乳娘。末摘花鼻子上的红斑在漫画里也变成了雀斑。估计红斑在黑白漫画里不好表现把。

            没有朋友这个杯具的事实是与原著相通的:

            两人隔着门练习以及用打电话来练习这段的情节,是为了表现原著里末摘花极其怕羞,每次都躲到千里之外的情节:


            不过怎么着也要进入上垒的正题啊,稻叶老师在漫画里安排了一段工口配音的练习。而借助电话没法达到效果,于是乎只能亲身体验了
            这一段请各位老铁注意,原著中是光源氏和头中将暗中偷窥末摘花。到漫画里倒转了,变成姑姑领着末摘华偷窥光海和中将。。。这个情节有点666

            就在这个时间点,常夏彻底甩了光海,而末摘华则是趁机A了上去。

            原著中是命妇助攻,吹掉了灯火。而漫画里则是因为下大雨而停电。反正都一样

            这是原著末摘花的一个特点,漫画里也画出来了。穿衣搭配等等相当不讲究。不过这又何妨

            259话还有个小彩蛋,就是本来给光海的情人节巧克力被自己不小心吃光了,末摘华异想天开:

            原著里也有好几处末摘花弄得光源氏哭笑不得的这种场面。
            末摘华篇结束。


            IP属地:江苏85楼2017-08-08 10:52
            回复
              下一篇应该就是目前完整出现的最后的一位角色:玉鬘
              盘点完之后这个帖子也可以告一段落了。


              IP属地:江苏86楼2017-08-08 11:04
              回复
                目前的漫画进度中完整出场的最后一位女性:
                美貌与智慧并重的完美女性化身----玉鬘
                正如夕颜那一章盘点的。玉鬘是当初夕颜和头中将生的女儿(这里老夫必须吐槽一下:夕颜死的时候19岁,但是那时候玉鬘已经两三岁了啊,我勒个去夕颜是啥时候生玉鬘的???)。夕颜有一个朝夕相处的侍女名叫右近,六条释放痛苦诅咒秒杀夕颜之后,右近一度要“与小姐同去”。光源氏劝住了她,把她收留在自己家服侍紫夫人。后来想起来玉鬘的事情的时候,玉鬘已经被她的乳母带到筑紫乡下去了。
                很多年后玉鬘长大成人,此时的时间轴正值光源氏权倾天下之际。但在乡下小地方,很多纨绔子弟要霸占玉鬘,玉鬘的乳母一家为了保护她,毅然抛下亲人举家带玉鬘来京都寻亲。在一个庙里烧香的时候偶然遇到了当年的右近,右近大呼菩萨显灵(日本人原来也这么喊啊。。。)将玉鬘引荐给光源氏,光源氏大为高兴,将玉鬘认作女儿并托给花散里照顾。玉鬘至此便在六条院住了下来。
                即使这么多年过去,光源氏对夕颜仍然余情未了,对玉鬘也非常照顾。当时光源氏除了考虑让玉鬘和生父头中将相认之外,还在考虑给玉鬘安排一个职位(因为玉鬘没有娘家)同时给玉鬘找个老公。当然,玉鬘毕竟带着夕颜的影子,而且很多方面比母亲夕颜更优,所以光源氏自己心里慢慢地也变得不纯洁了,玉鬘对此则是拼命抵抗。不过此时的光源氏已经步入中老年了,行事上也不像年轻时候那么冒失。经过各种考虑,光源氏最终还是忍住了,没有对玉鬘出手。玉鬘在六条院学到了很多技艺,见识大为增长。
                由于胧月夜随着朱雀帝一起出家,宫中尚侍的职位空缺(差不多可以理解为总管,相当于我国的“公公”,不过因为日本没有太监所以一般都是未婚女子或者皇妃去担任),光源氏准备让玉鬘接替,并与生父头中将相认。此时玉鬘身边追求者甚多,其中有两位比较强力的追求者:一位是光源氏的异母兄弟萤兵部卿宫,另一位是朱雀帝的承香殿女御的哥哥髭黑大将。此外就连光源氏长子夕雾也曾向玉鬘表达过好感。
                就在这个节骨眼上,髭黑大将买通了玉鬘身边的侍女,强行闯入玉鬘房间并得手(学界普遍认为原著中这一段缺失了,上一章还说“好几位苦苦追求玉鬘”,下一章突然蹦到“玉鬘和髭黑大将同居多时”,中间可能缺了一章)。眼见生米煮成熟饭。光源氏与头中将不得不接受这个事实(还有就是给朱雀帝面子,有一定政治联姻的成分),允许玉鬘嫁给髭黑大将。入宫接任尚侍之后,非常狗血的情节是,玉鬘与现任天皇冷泉帝之间互相喜欢。光源氏和头中将商议再三,觉得无法满足冷泉帝的要求(因为冷泉帝身边的秋好皇后是光源氏养女,贵妃弘徽殿女御则是头中将亲生女儿,玉鬘塞进去不合适)。而玉鬘虽然当时对髭黑大将没有什么感情,却因为既成事实的婚姻,也拒绝了冷泉帝的求爱。
                尚侍不需要常驻皇宫,髭黑大将就把玉鬘接回了自己家。不过自从玉鬘嫁给髭黑大将起,髭黑大将的原配夫人就不停地发疯(好像中了六条的痛苦诅咒一样),由于久病不愈。原配夫人只能回娘家,而玉鬘担负起了照顾留在家中的原配夫人的孩子的任务。当时的玉鬘因为见惯了帅哥(光源氏,夕雾,冷泉帝等等),面对一介武夫髭黑大将非常不适应,光源氏写封信慰问,玉鬘一接到信哇的一声就哭出来。不过玉鬘从当了母亲之后,性情又逐渐变得平静。光源氏大寿的时候玉鬘曾经作为养女向光源氏祝寿。之后在光源氏的部分玉鬘的出场就告一段落了。
                光源氏确实宠爱玉鬘,临终前的遗嘱中分配遗产,玉鬘在秋好皇后之次。光源氏去世以及丈夫髭黑大将去世后,玉鬘还有很多戏份,主要是和夕雾云居雁夫妇之间,以及红梅(头中将小儿子)和真木柱夫妇之间围绕孩子婚嫁的问题展开的又一篇篇各种各样的白学情节。玉鬘在处理这些问题时表现出的高智商高情商是全书中其它人物所没有的。为了当年弥补和冷泉帝之间的遗憾,也是冷泉帝自己再三请求,玉鬘的大女儿入宫做了冷泉帝的女御(虽然当时冷泉帝已经退位了)。
                玉鬘一生颠沛流离,虽然时常身不由己,但是能够纵横在这么多位高权重的人之间,把问题降到最小,可谓智商情商双高的第一人。


                IP属地:江苏89楼2017-08-08 17:26
                收起回复
                  深闺大小姐--玉鬘琉璃
                  原著中玉鬘的小名叫“琉璃君”,玉鬘琉璃的姓名由此而来。
                  老实说,老夫觉得稻叶老师这一章画的有些随意,故事不是太丰满。也可能是因为原著缺失的关系,少了很多可以参考的内容。玉鬘琉璃初登场于236话,嘛,外表设定简单多了

                  跟原著完全颠倒的是,漫画里的玉鬘琉璃是个十足的富家大小姐。不过这样也方便了描写玉鬘进入六条院之后的一些情节。话说这种连泡面开水都不会打的萌妹纸现实真的有么?
                  这次的情况可不是要睡了玉鬘,而是要保护好她,因为:

                  怎样完成这个任务呢,毕竟光海不是太政大臣,没那么大的能力,那就只有用光海最擅长的了

                  光己姐姐尼豪(*´▽`)ノノ
                  正如原著中所说,髭黑并不是一个坏人,只是武夫出身有点鲁莽,问题是这个人设。。。额。。。

                  说明一下:黑髭和髭黑都是一样的,原著也有两种写法,有时也写作须黑和黑须,意思差不多。
                  这个人物设定说真的老夫也理解不能,有哪位比较懂日本文化的大佬可以说明下爆炸头在日本文化中代表啥吗?
                  总之顺利潜入之后,开始了各种擦边球:

                  原著中光源氏曾经抚摸玉鬘的头发摸了半天都不舍得放手。。。这太考验这些家(qin)伙(shou)了。
                  不过正如神勇的姑姑所料,髭黑果然在最后对玉鬘下手了,光己姐姐神兵天降,奋力阻止了生米煮成熟饭。

                  最终髭黑被赶出了院子,终于光海成功地“改变了历史”。而姑姑的研究目的也算达到了。
                  至于六条的戏份,可能是需要一个收拾残局的人吧,跟踪狂六条老师刚好合适。
                  原著中的承香殿女御(髭黑大将的妹妹),在漫画里变成了姐姐,正好是在玉鬘边上服侍。

                  玉鬘确实吓坏了,最后抱着光海安然入睡。

                  后面洗澡的情节。。。漏点太严重了就不放上来了。老铁,这可是原著中光源氏一辈子到死都没实现的目标啊,光海不亏了
                  最终,姑姑用原著中光源氏把玉鬘托付给花散里一样的方法结束了这次研究。

                  玉鬘琉璃篇,结束


                  IP属地:江苏90楼2017-08-08 17:56
                  回复
                    各位老铁们,到这里,《源君物语》中大部分的角色盘点就暂时告一段落了。
                    老夫打算等月子篇结束出现明石(或者藤壶)的时候把写的这些七零八落的东西做一个整理,敬请各位期待。


                    IP属地:江苏91楼2017-08-08 17:58
                    收起回复
                      各位绅士似乎在漫画更新的间隙略感空虚,老夫决定另开一贴随便更新点东西,请各位赏个光。帖子题目仍然是这个,加了“预告篇”三个字
                      以后某一篇完整了我再把它搬到这个帖子来。


                      IP属地:江苏97楼2017-08-10 12:38
                      回复
                        上文是我发的比较早的帖子了,纯手打+回忆过程中有很多表述失误的地方,感谢各位的指正。
                        目前发现的bug有:
                        1. 朝日的花朵代表是“牵牛花”,夕颜的花朵代表是“月光花”,原文和另一篇帖子里关于花的表述反了。
                        2. 与空蝉一起下棋的轩端荻是空蝉老公和其亡妻之女,纪伊守的妹妹,原文我按印象写成侍女了。容易误导读者。
                        关于第二点我有些自己的补充:
                        虽然轩端荻实际上是继女,但说她是“侍女”这一角色未必不准确。原著中头中将四处留情,在玉鬘章节曾经把自己与平民女子所生的“近江君”接回了家,后来把近江君扔给了自己的大女儿弘徽殿女御做侍女去了。从后文来看,作为继女,不必要也不需要跟自己的继母同住一屋(例如红梅和真木柱这个重组家庭,三个女儿基本上每人住一个屋),空蝉的老公也不至于穷到连房子也准备不了的地步,而这种情况下轩端荻跟空蝉同睡一屋,说明轩端荻跟近江君的情况有类似之处。说不定就是她老爹指派去招呼空蝉的“主仆合一”的角色。


                        IP属地:江苏100楼2017-12-17 23:48
                        收起回复
                          统一回复一下各位老铁,月子篇现在进展贼慢,离结束还太远,后面会怎么发展还得看稻叶老师怎么画,老夫暂时没看出来和原著特别的近似之处。


                          IP属地:江苏122楼2018-04-26 09:13
                          回复
                            漫画进度赶上来了,顶一下让更多老铁看到


                            IP属地:江苏125楼2018-07-05 19:46
                            收起回复