远行星号吧 关注:36,250贴子:608,768
  • 14回复贴,共1

喜闻乐见钻石终于改名了

只看楼主收藏回复


一年前
某朋友:你去试试那个开无双的战役体验一下paragon
我:钻石级那个?
某朋友:???人家叫paragon,什么鬼钻石明明是diamond
我:我们来想想这船应该叫啥
某朋友:para有顶峰,最高的意思
我:叫典范吧
某朋友:典范啥典范,跟个商船似的


IP属地:山东1楼2017-08-01 20:13回复
    本来paragon就有完美钻石的意思


    2楼2017-08-01 21:27
    回复
      神特么商船。
      paragon这个词在未经过明确描述的情况下的确可以翻译成钻石,但这仅仅是地质学上的,而不是平时用的意思。
      这个词本身的意思是“模范,典范”,而这艘舰的描述所表达的意思就是所有舰船的典范,最强之舰。
      至于说“钻石”听起来很硬很完美的,先跟你讲钻石虽然硬度高,但很脆,而速子的这艘战舰与其说是硬,它所呈现的战斗更像是几乎不会断裂的韧性。更何况这艘战舰本身攻击性就十分强大,并不输于防御性,大概是堡垒护盾带给了大家先入为主的感觉吧。


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2017-08-01 21:58
      回复
        历史片段:典范?不是SS+那个玩意么?
        (什么那不是宙斯么?)
        (吵架部分略去)


        来自Android客户端4楼2017-08-01 22:10
        回复
          没想到居然改了
          好评


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2017-08-02 00:29
          回复
            我觉得钻石好也可以
            毕竟钻石心不会受伤


            IP属地:福建7楼2017-08-02 11:37
            收起回复
              终于改了


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2017-08-02 16:07
              回复
                我们表面上都同意叫典范,私底下都叫钻石.jpg


                IP属地:广西9楼2017-08-02 16:08
                回复
                  以后等游戏火了,习惯性叫钻石的都是老舰长


                  IP属地:山东来自Android客户端11楼2017-08-07 21:47
                  回复
                    点饭
                    美团还是饿了么


                    IP属地:美国12楼2017-08-07 23:38
                    回复