日常
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
背中押されるように
有如后背被推动着向前
君はまた街に溶ける
いつものように人々の中ヘ
你又溶入于街头
像往常一样钻入了人群里面
あいつみたいに笑えれば
若能有他那般的笑颜
あいつみたいにうまくやれば
若能如他那样的干练
少しはましだったのかな
是否稍稍会好一些？
そして僕らは何を求めた？
胸躍らすような未来？
我们在追求什么？
令人心潮起伏的那种将来？
ちょっと待ってよ えっと
今がその時なんじゃないか
等等哟 我说
其实那一刻不正是当前？
なりたいよ なれないよ 憧れ遠く
想实现哟 无法如愿 理想隔得太远
けれど君らしくありますように
然而愿你拥有真我的一面
今この時を進もう
明日ヘ そう明日ヘ
就于此刻前行
步往明天 就此步往明天
誰もが一人同士さ
谁都是人各有各的志愿
はじめから分かっているけど
どうにもこうにも開き直れない
虽从起初起就明白了
却终究难以将想法改变
いつもと同じ道を
いつもと同じような時間
ただひたすらに過ぎてゆく
就只是经过着与平日相同的路
就只是度过着与平常相似的时间
そして僕らは愛を求めた
何度も 何度も 何度でも
一遍遍地 我们追求爱
无论经历多少遍
おっと危ねぇなあったく
どれも偽物じゃないか
啊 好险！ 真是的！
可不是么？ 真爱从未出现
慰め合い今でも愛なんてよく分かんない
分かんないなりに感じてみる
互相安慰爱这种东西至今都教人懵懂
只有靠着不懂去尝试着体验
その笑顔と温もりを
いつまでも そういつまでも
那笑脸与那温柔
一直不变 不变到永远
なりたいよ なれないよ 憧れ遠く
想实现哟 无法如愿 理想隔得太远
けれど君らしくありますように
然而愿你拥有真我的一面
今この時を進もう
明日ヘ そう明日ヘ
就于此刻前行
步往明天 就此步往明天
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
背中押されるように
有如后背被推动着向前
君はまた街に溶ける
いつものように人々の中ヘ
你又溶入于街头
像往常一样钻入了人群里面
あいつみたいに笑えれば
若能有他那般的笑颜
あいつみたいにうまくやれば
若能如他那样的干练
少しはましだったのかな
是否稍稍会好一些？
そして僕らは何を求めた？
胸躍らすような未来？
我们在追求什么？
令人心潮起伏的那种将来？
ちょっと待ってよ えっと
今がその時なんじゃないか
等等哟 我说
其实那一刻不正是当前？
なりたいよ なれないよ 憧れ遠く
想实现哟 无法如愿 理想隔得太远
けれど君らしくありますように
然而愿你拥有真我的一面
今この時を進もう
明日ヘ そう明日ヘ
就于此刻前行
步往明天 就此步往明天
誰もが一人同士さ
谁都是人各有各的志愿
はじめから分かっているけど
どうにもこうにも開き直れない
虽从起初起就明白了
却终究难以将想法改变
いつもと同じ道を
いつもと同じような時間
ただひたすらに過ぎてゆく
就只是经过着与平日相同的路
就只是度过着与平常相似的时间
そして僕らは愛を求めた
何度も 何度も 何度でも
一遍遍地 我们追求爱
无论经历多少遍
おっと危ねぇなあったく
どれも偽物じゃないか
啊 好险！ 真是的！
可不是么？ 真爱从未出现
慰め合い今でも愛なんてよく分かんない
分かんないなりに感じてみる
互相安慰爱这种东西至今都教人懵懂
只有靠着不懂去尝试着体验
その笑顔と温もりを
いつまでも そういつまでも
那笑脸与那温柔
一直不变 不变到永远
なりたいよ なれないよ 憧れ遠く
想实现哟 无法如愿 理想隔得太远
けれど君らしくありますように
然而愿你拥有真我的一面
今この時を進もう
明日ヘ そう明日ヘ
就于此刻前行
步往明天 就此步往明天
