遗落的公主与圆桌...吧 关注:1,752贴子:8,126
  • 9回复贴,共1

【遗落的汉化组】初翻第9卷《遗落的公主与圆桌骑士 提督的商谈》

只看楼主收藏回复

请注意这是未经校对版本。
详情请看隔壁声明。


1楼2017-08-09 22:40回复
    目录
    序章
    第一章 蔚蓝海上的邂逅
    第二章 在深邃的蓝色的上与下
    第三章 琉璃色的忧郁
    第四章 青灰色的胜利女神
    尾声
    后记
    序章
    大家都称颂索鲁威尔国的第一公主蕾蒂丝雅,是楚楚可怜心地善良,像样本一样的公主殿下。总有一天会嫁给某个国家的王或王子,或者是国内有权利的贵族,举行像故事里的幸福结局那样完美的婚礼,被周围祝福着。
    但是,蕾蒂十七岁生日的时候,命运发生了巨大改变。
    作为现任国王的父亲赠与了她『下任国王』的沉重生日礼物。
    对国王的这个决断,所有人,包括本人蕾蒂都感到吃惊。要说为什么,那是因为蕾蒂有两位任何人都承认和王位相符的优秀的异母兄长。
    第一王子弗莱德海姆和第二王子古多。
    正因为他们太过优秀,围绕下一任的王座产生了争斗。
    由于国家将会被一分为二的未来不断逼近,作为回避内乱的策略,蕾蒂被托付了下一任的王座。
    从那一天开始“像样本一样的公主”的评价一变,成了拿到遗落下来的王位的公主——被以“遗落的公主”这样不光彩的别名称呼。
    蕾蒂并没有为此愤慨,而是冷静对待。作为下一任的女王,有很多必需要去做的事情,不能把时间浪费在发怒上。
    首先是召集即位仪式时必要的“王的专属骑士”。结果,至今为止,集齐了十二人中的七个人。
    担任军事指挥和蕾蒂的护卫的,第一席杜克·巴尔黑德,第二席库雷格·巴德,第三席阿斯翠德·加尔。
    为了给女王贴金的骑士,凌皇国的皇子,第四席轩岚,诺兹尔斯公国的君主,第五席奥古斯都·卡鲁泽恩·诺兹尔斯。帮忙做政治实务的第六席和第七席的玛丽安妮·巴塞尔女伯爵和奥尔兰迪伯爵家的长子威拉德·奥尔兰迪。
    有人会拒绝骑士的劝诱,有人会以成为骑士做交换强行推给她难题,通过努力克服了各种各样的困难,蕾蒂得到了满意的成果。
    还有一个,一直被推后的问题……关于值得信赖的新的侍女,也看到了一线光明。
    洁白的桌布上,铺满了取悦淑女的点心。
    用金箔描着纤细的蔷薇花纹的白瓷茶杯和茶托。与它们放在一起的是系着白色蕾丝缎带的金的小茶壶。
    和茶杯茶托一样用金的花纹装饰的两人用的茶壶,满是作为最高级物品的证明的纯白的砂糖的糖罐。装满新鲜牛奶的牛奶壶。
    满载少女梦的茶会,在香味浓郁的茶开始倒出的时候开始了。
    慎重手持茶壶的年轻侍女,将它缓缓倾斜,把红色的茶注入茶杯。在茶刚过半的时候停止,移向旁边的茶杯。结束后,首先递到自己的主人,索鲁威尔国第一公主蕾蒂丝雅的『客人』面前。
    茶杯和杯托本应该无声音地落下,但是因为侍女的手稍微颤抖,发出来陶器摩擦的声音。
    「……啊」
    「是『失礼了』哦」
    「失,失礼了!」
    年轻的葡萄色头发的侍女,爱丽切·切尔尼,慌忙向主人的客人,索鲁威尔国第二王子古多低下头。
    古多带着一如既往的冷漠的表情说了声『没关系』,接受了侍女的谢罪。
    但是在爱丽切听起来是在斥责她“你在干什么呢”,不要说放心了,反而更加紧张了。
    「接下来是给我。茶托的一边放到桌上之后,用小手指垫一下再放下,然后轻轻移开小指。」
    「是……!」
    爱丽切按照指导的,首先把茶托的边缘放在桌子上,接下来轻轻把小指移开……咔嚓的声音再次响起。
    「失礼了!」
    「看来有必要进行面对让人紧张的对手的练习啊,你可以退下了。」
    「是……」
    爱丽切说着对不起,沮丧地走出房间。
    古多目送着她,终于轻轻呼出一口气。
    虽然这个样子无论谁看起来,都是难以掩饰对失态的侍女的瞠目结舌,但是他的妹妹蕾蒂却知道不是怎么回事。
    「竟让那个古多殿下紧张了吗?真是不好意思,让你配合侍女的练习。」
    「没关系。要是没有练习的地方,无论到什么时候都不能进步。」
    「那就依你所说,再有下次的时候也请紧张吧。能够让她紧张的对手,事先打了招呼,就算失礼了也不成问题的人,并没有多少。」
    最近蕾蒂会以见习礼仪的名义,把骑士学校的学生,也是自己第七个骑士威拉德·奥尔兰迪未来妻子的爱丽切叫到王宫,让她练习倒茶的方法,应对客人的方法和作为谈话对象的方法。
    对于异国平民出身的少女,不可能只凭积累知识就马上付诸实践。曾经通过使用自己的骑士,来让爱丽切积累经验。
    最初是不会让她紧张的见过面的阿斯翠德。接下来是骑士团的前辈杜克和大前辈库雷格。然后是会让她紧张的对手,气质平和的凌皇国皇子轩岚。
    虽然到此为止都很顺利,但是面对冰之王子大人的古多,似乎就无法停下手的颤抖。
    「她能有用吗?」
    「别看那样她可是很优秀的。没有问题。比起那个,差不多改进入正题了。」
    古多之所以会特意到蕾蒂这里来,并不是为了闲谈。是为了做王立骑士团花八年准备,以一举揭发贩卖人口组织『白鹰商会』为目的的雷丁格作战结束报告,以及商量今后的事情。
    雷丁格作战本身平安成功了。贩卖人口组织『白鹰商会』的老板被王立骑士团逮捕,开始自己供认至今为止的犯罪。王立骑士团的工作转向以此为基础一个一个追查贩卖人口的顾客的,平凡又重要的工作上。
    蕾蒂也多少和作战有关系。虽然主要接受的是战后和其他国家的谈判工作,但是只有与出了麻烦事的纳帕尼亚国的交涉,是教给古多的。
    「纳帕尼亚国的“勇敢的大舰队”的总司令官引咎辞职了?」
    「虽然表面是引咎,但实际上只是隐退。因为他也是年纪相当大的老人了。似乎正式的发表还要晚一些。」
    索鲁威尔国拜托了纳帕尼亚国夸耀的勇敢的大舰队协助了雷丁格作战。
    委托的内容非常简单,就是『因为索鲁威尔国的王立骑士团要伪装成海盗船,所以希望勇敢的大舰队能把那些海盗船追到非常临近索鲁威尔国边境的地方』,但是勇敢的舰队却就这么一直侵犯了索鲁威尔国的领海。
    当然,不是没有理由的。那个时候,蕾蒂在勇敢的大舰队的旗『谢罗=阿兹力』的正下方做出了海之魔物克莱根的影子,让乘员们以为克莱根在正下方。总司令官做出了大胆的判断,认为与其受到克莱根的攻击让战舰颠覆,还不如选择侵犯领海来脱离这片海域,总司令官似乎决定以辞职的形式付出代价。
    「新的司令官就是副司令官顺势升任的?」
    「而且似乎是相当年轻的总司令官就任了。是纳帕尼亚国第六王子,现在勇敢的大舰队的第五舰『阿尔克=格里斯』的舰长“苏莱斯·德·拉·伊格莱希亚”」
    「苏莱斯王子……?应该只有二十岁吧。不是正妃的儿子,为此幼小的时候不是在王宫,而是在远离王都的府邸里和母亲两人生活……应该是这样的吧。」
    燃烧的夕阳一样颜色的头发,琥珀色的眼瞳。缠绕着太阳下沉前的色彩的王子,不是在王宫而是在海上。蕾蒂听说国这样的传闻。
    「与其做不得志的王子活着,苏莱斯王子选择了作为臣下的荣光。后盾是王家的话,在军队的出世也很快。如果这是作为装饰的总司令官的话,倒是能让人接受的人事调动。」
    「是啊……不管怎么说也不能是二十岁就担任总司令官的实务……」
    以二十岁的年轻年纪,就任那个勇敢的大舰队的总司令官。不管是谁怎么看,也应该是作为装饰的名誉职业……
    「……苏莱斯·德·拉·伊格莱希亚」
    在蕾蒂的脑子里,拉出了关于他的全部的情报。
    并且在想象出他站在自己身边的样子,得出还不坏的判断。
    「有考虑的价值。」
    首先从收集情报开始吧,蕾蒂完全陷入了计划着什么的表情。


    2楼2017-08-09 22:42
    回复
      第五席的诺兹尔斯公国的君主奥古斯都·卡鲁泽恩·诺兹尔斯,住在远离索鲁威尔国王都的地方,因为无法回应突然的召集而缺席。
      但是即使偶然在附近,蕾蒂也没有让『作为诺兹尔斯公国人的诺兹尔斯公』与自己的工作有关系的打算,结果召集的骑士的人员也是相同的。
      「虽然很突然,我要去纳帕尼亚。有想要见的人。」
      蕾蒂先从结论开始告诉了大家。对此最先反应过来的人,是杜克。
      「与雷丁格作战相关的人?」
      蕾蒂与雷丁格作战的负责人古多,前几天开了报告会。这之后,蕾蒂就开始调查关于纳帕尼亚国的事情,要是突然说去要去纳帕尼亚国的话,得出访问的目的就是工作相关——主要是雷丁格作战相关的判断,是非常自然的。
      「『他』确实是相关人员。但是这回不是工作,会是正式的私访吧。」
      说是『正式』的『私访』,骑士们都歪了歪头。私访应该是非正式的访问吧。
      「杜克,关于纳帕尼亚国的第六王子,你能想起什么?」
      「……现在,用该的大舰队的第五舰舰长,第六王子苏莱斯·德·拉·伊格莱希亚王子,是现任国王的庶子,小时候在王宫外生活。以亲生母亲,国王的爱妾亡故为契机,回到王宫,进入士官学校并且毕业,之后就走在臣下的道路上……」
      「基础知识没有问题。你们刚才也听到了他大体的经历了吧。」
      蕾蒂挨个看过在场的自己的骑士们的脸。然后深吸一口气。
      「苏莱斯王子是作为索鲁威尔过第十二代国王的我,目前最有力的后补王夫。」
      女王的王夫后补。对这个单词大家各有自己的反应。
      疑惑,吃惊,好奇心和探求心。
      暴露在各种各样的视线中,蕾蒂催促说有问题的话就请提吧。
      「王夫后补……吗。不是婚约者后补?」
      对应库雷格寻求确认的问题,蕾蒂点头说是。
      「我已经是什么时候结婚都不会觉得不可思议的年龄了。事情有进展的话,就不会放置婚约的时期,就此结婚也没有关系。」
      本来即使有也不会奇怪的婚约者。库雷格虽然觉得蕾蒂可能短期内会结婚,但是却没有想到直接跳过婚约期结婚。
      「要是没有问题,事情以最快的速度进展的话,公主殿下什么时候结婚?」
      对主君有着强烈忠诚心和恋爱心的阿斯翠德的提问,对此蕾蒂从结婚开始反向分段计算之后回答说大约两年后。
      「最快两年后……」
      阿斯翠德吃惊于这还真是花时间啊。
      于是轩岚代替蕾蒂说明,因为准备结婚仪式和招待周边国家的试探要花时间。然后确认了一下在意的点。
      「蕾蒂,苏莱斯王子是『候补』的话,是还有什么不能下决定的不确定因素吗?」
      「是的。他就在最近还是『候补的候补』的程度哟。虽说是纳帕尼亚的王子,也只是没有后盾的庶子。所以即使是在国内也没有被定下婚约者。至今为止的苏莱斯王子有利的地方就是,进行结婚的事情的时候,可以省去『与婚约者分手』的麻烦的手续,只此而已。」
      只是公开候补的名字,也没有拿来画像,蕾蒂从前访问纳帕尼亚国的时候,也没有私人地打过招呼。
      甚至觉得就这样一生都不会意识到的人,到了现在成了想到或许会结婚的存着。之间的理由是——……
      「在纳帕尼亚国发生了什么吗?说起来,似乎从哪里听说勇敢的大舰队的总司令官要辞职的传闻。」
      「我也听说,新的总司令官似乎相当年轻。」
      威拉德和玛丽安妮两人,从自己的情报网中已经获得了详细的情况。
      蕾蒂说了和想象的一样之后,开始说明为什么苏莱斯突然升上结婚对象。
      「这个月的二十三日,苏莱斯王子就让“勇敢的大舰队”的总司令官。这是要成为我的丈夫的话不错的名誉职位。只是从候补的候补一口气成为『有力的候补』之后,有了很多需要直接见面确认的东西。」
      为了挑选丈夫,蕾蒂设下了条件。其中最重要的是,对出生的家庭没有感情。只要满足这个条件,不需要对自己的爱情和对国家的忠诚心。干脆是满足于『女王的丈夫』这样的名誉就好了的男方更好处理。
      「只要他憎恨着纳帕尼亚王族,我就会提出结婚回来。」
      不管是从其他国家,还是自己国家,要从不是自己的派阀中选择丈夫,就会有间谍行为的担忧。要是蕾蒂最亲近的『丈夫』把索鲁威尔国的机密情报传到外部就麻烦了。
      「庶子?小时候没有在王宫长大?现在作为臣下生活着?相当不错啊。真希望他是比起忠诚心更优先自尊心的男人。」
      十七岁的少女的话,虽然应该是重视出色的外貌,熟悉流行,擅长唱歌这样让人心跳的要素的,但是蕾蒂是完美地最优先考虑『对公』的自己的要求。要是掺杂一些因为处在这样的立场所以没办法的气氛的话,杜克他们也会觉得也是这样啊,但是那样的气息怎么着也没有,于是让人想要问真的这样就好吗。
      「玛丽安妮和威拉德,拜托开始调整之后的日程。我离开国家的这段时间就交给你们了。」
      之前蕾蒂离开国家的时候,工作就会停止。但是现在有玛丽安妮和威拉德这样强力的实务担当者在,就可以安心地去旅行了。
      「嗯,我期待着美好的话题能成为特产。」
      「纳帕尼亚国的话,就享受点苹果草莓吧。」
      两人点头接受命令,蕾蒂接下来转向轩岚。
      能够和蕾蒂用同样方法看待事物的皇子轩岚,即使不用把话说尽也可以彼此沟通。
      「轩岚,就这样这会拜托你看家了。」
      「好,我会一边学习纳帕尼亚国语的打招呼方式一边等大家回来的。」
      谈话结束,蕾蒂赶快回到了办公室。因为纳帕尼亚国之行突然决定,所以有很多事不得不在那之前做。
      ——之后就是男性的各位同仁之间,说些女性在的时候不能说的话吧。
      不知道他们能明白到什么程度,玛丽安妮放下那些话之后就追着蕾蒂的身后离开了,这个房间里留下的只有男人。
      「……真的会结婚吗,公主殿下。」
      「要是苏莱斯王子满足殿下的要求的话,两年后就会结婚吧。……你比想的要老实呢。」
      阿斯翠德对蕾蒂抱有纯粹的忠诚心,和很难判断是否纯粹的恋爱感情。
      杜克还以为在蕾蒂抛出结婚的话题的时候,阿斯翠德就会更叫唤才对,但事后他在知道结婚会花费时间的时候吃了一惊,之后只是听着话题进行有些扫兴。
      「因为,那个和这个是不一样的把。」
      「那个和这个是什么?」
      「恋爱就是那个,结婚是这个,它们不一样吧?公主殿下不是完全是那样的人吗。我只要一次就好,给我一次恋爱就满足了!」
      比想象的还要成熟的意见,让杜克无话可说了。
      在阿斯翠德的表情和声音里,看不到心爱的主君可能要被纳帕尼亚的王子夺走的嫉妒和愤怒。
      「前辈怎么样?啊,还是说想结婚吗?前辈是贵族,所以有和公主大人结婚的可能性吧。」
      「不,不行。我的身份要是真正的大公的话或许可以结婚。还有不要把我和你相提并论。我只有忠诚心。」
      杜克认真订正了阿斯翠德的话,阿斯翠德毫不在意,向下一个骑士提出了同样呃质问。
      「库雷格先生能和公主殿下结婚吗?」
      「从兄长那里掠夺过伯爵之位的话,大概能做女王陛下的情人吧。」
      「贵族也只能做爱人什么的,太困难了。轩岚皇子怎么样?」
      「我虽然有可以和蕾蒂结成婚姻的身份,但只是对彼此既不是毒也不是药的婚姻,所以那个可能性很低。」
      作为东大陆的大国凌皇国的轩岚都说和蕾蒂结婚很困难。
      那么和纳帕尼亚国的王子结婚,是不是实际上也很困难呢,阿斯翠德如是想。
      「啊,虽然这回很困难,但是却不是危险的旅程吧。公主殿下为么拜托轩岚皇子看家呢?」
      「要是蕾蒂的身边有作为凌皇国的皇子的我在,谁都会看成是『蕾蒂的婚约者候补』。必须要考虑到不要损害苏莱斯王子的心情。」
      对在佩服着的阿斯翠德,轩岚说了句“比起那个”继续了下去。
      「蕾蒂应该是把结婚当成是王牌留下的,为什么到了现在有着急的必要性了呢……?」
      在轩岚看来,蕾蒂期望的不是『不坏的结婚』,而是『只有这个的结婚』。
      「我可以理解和纳帕尼亚王族建立联系是对这个国家来说很重要的事情。纳帕尼亚国与索鲁威尔国是有着不断重复战争的历史的国家,应该建立友好关系……」
      虽然说着可以理解,轩岚却显得没有十分接受。
      阿斯翠德很不可思议地瞅过来,轩岚说了句“我想多了”结束了话题。要是相亲成功就好了,就这样平稳的声音做出了总结。
      这里是“诸王的会议室”。在铺满整个房间的地毯上,众神的故事被金丝线绣出的稻穗围绕。天花板垂下木质的大吊灯,地毯上是古雅美丽又坚实的槲树桌子。用同一种木材造成的椅子上到处都刻着装饰,椅背上的镂空雕刻是独一无二的艺术品。
      在骑士王的转世们聚集的这个房间,蕾蒂以梦的形式到访了。
      今天有一位先到的人,是比蕾蒂的时代更加未来的单臂王奥斯瓦尔德,他坐在椅子上伏着身。
      「您好,奥斯瓦尔德王。」
      「……蕾蒂丝雅女王,晚上好。」
      处于战争的泥沼中的王奥斯瓦尔德。他今天也一定在为没有终结的战争感到绝望,为了得到片刻的休息才来到这里。
      「我,这回要与纳帕尼亚的王子做类似相亲的事情。在你的时代的纳帕尼亚国,还一直是“不是同伴的国家”没变吗?」
      「……是啊,没变啊……。昨天还是同伴的国家,明天就会变成敌国……」
      「想用结婚来让两国关系变好什么的,似乎还是不要抱有这样的幻想比较好啊。」
      实际上,比奥斯瓦尔德更遥远的未来的王,失恋王路德格似乎就失败了。路德格本来是纳帕尼亚国的王子,作为王婿被招来索鲁威尔国。听其他王说,之后,他选择了与成为纳帕尼亚国王的兄长战斗的道路。
      拥有夕阳色的头发和琥珀色的眼瞳,明明很明朗,却总是在某处透着寂寞的路德格。作为他的祖先的苏莱斯到底是怎样的人呢。
      「要和纳帕尼亚国的哪个王子相亲?」
      「第六王子苏莱斯·德·拉·伊格莱希亚。……啊,今天差不多该回去了。」
      蕾蒂感觉到自己要醒来,说出了道别的问候。
      蕾蒂从诸王的会议室消失后,奥斯瓦尔德再次变成一个人。
      「……第六王子苏莱斯·德·拉·伊格莱希亚……他似乎是……」
      奥斯瓦尔德不可能完全知道活在邻国过去的王族的一生。但却通过读书知道了他的名字。
      「说是二十岁的时候去世了……」
      想着回到现实之后去读读传记,静静闭上了眼睛。


      3楼2017-08-09 22:44
      回复
        此帖只发序章,整卷内容请看百度网盘:
        链接: https://pan.baidu.com/s/1bppPaBt
        密码: 6vxh


        4楼2017-08-09 22:45
        收起回复
          qaq来晚了,求电子书版本。学生党看小说不容易


          IP属地:湖北6楼2017-10-21 20:10
          回复