1.欧月的来源
在国外玫瑰、月季、蔷薇统称为rose,但在传入中国时,西方现代月季被翻译为玫瑰,而传统的月季品种被翻译为月季,藤本则被翻译为蔷薇。中国分类学上所说的玫瑰实际上是没有观赏价值的,花型花色单一,花瓣少花期短,通常只能用于提取玫瑰精油、制作玫瑰花茶、玫瑰酒、玫瑰酱及制药等。也就是国际上所谓的传统(古老或传统)玫瑰(Old rose)。人们日常生活中作为鲜切花馈赠用的“玫瑰”鲜花和盆栽玫瑰其实都是培育出来的现代月季(欧月、日月)。
中国月季在18、19世纪之间由欧洲人采集运到西方,一年可以开几次花,有茶香味。月季虽然原产中国,却并不受重视,古代被视为妖冶之花,不入君子之流。所以虽然也有发展,但却没有持续,时至今日,很多古代的名品都已经失传。反倒是热心园艺的欧洲人,在月季引入西方之后,持续择优培育,杂交新品,才逐渐发展出了纷繁夺目的现代月季品种。现代月季,无论在花色、花瓣、花量上都有了质的飞跃,和古代月季相比,已经可以视作不同的物种了(欧月)。
玫瑰和月季的问题,其实说到底是一个翻译的问题。玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是ROSE,早期(应该是民国时期)的文学翻译,把中国传统品种的月季还叫月季,而把西方的现代月季(欧月)翻译成一个本有所属的名字玫瑰。可能是因为玫瑰这两个字比月季好听,那些记者、花商、文人在宣传、写作的时候都爱用玫瑰而不爱用月季,于是混乱就从此开始了!
喜欢吗,其实这些都是欧月!
情人节送女朋友的月季,之所以被误认为玫瑰,原因在于现代月季的兴旺确实要归功于老外。
还想要吗,这才是玫瑰用于提炼精油,制作香水
其实也不用委屈,觉得被人用月季当玫瑰骗了,因为你需要的本来就是月季,外国人送的也是现代月季(欧月)。要真的送把玫瑰给你你还未必敢拿(扎手啊喂!)。
玫瑰和月季最简单粗暴的区分方法:拿去送女朋友。
她说:啊,好美,谢谢!——这是欧月;
她直接呼你巴掌!——这是玫瑰。
因为玫瑰花丑且多刺。
2.欧月的分类
童鞋们注意了,这节要引入很多名词,注意学习……
开始:大藤本、小藤本、大灌木、小灌木、微月、地被、大花、切花、丰花、勤花、高杯、包子、大饼、莲座,等等。
藤本/灌木/微月/地被是按株形长势来分类的。藤本月季当然就是拱门、花墙的不二之选,大灌木适合养在庭院里地栽,小灌木和微月就更适合盆栽,尤其适合阳台党。地被月季据说用于草坪绿化,反正我很少见到。
藤本龙沙宝石
大花、切花、丰花、勤花,以花论花。大花月季一般指单朵开放的品种,但是随着新品的不断培育,几乎也就成为了过去式。切花月季严格的讲必须是花量大、花期长的大花月季。丰花性就是群开效果,勤花性则是连续出花效果。
切花朱丽叶
小编最喜欢的一个品种,新娘手捧花的首选欧月品种
世界上最贵的欧月是由著名的欧月育种专家David Austin培育的名为朱丽叶的欧月。培育这种欧月花了500万美元、15年的时间。因此这种欧月也成了世界上最贵的欧月品种,切花朱丽叶。
学习欧月知识
丰富日常生活请关注微信公众号欧月学堂!
在国外玫瑰、月季、蔷薇统称为rose,但在传入中国时,西方现代月季被翻译为玫瑰,而传统的月季品种被翻译为月季,藤本则被翻译为蔷薇。中国分类学上所说的玫瑰实际上是没有观赏价值的,花型花色单一,花瓣少花期短,通常只能用于提取玫瑰精油、制作玫瑰花茶、玫瑰酒、玫瑰酱及制药等。也就是国际上所谓的传统(古老或传统)玫瑰(Old rose)。人们日常生活中作为鲜切花馈赠用的“玫瑰”鲜花和盆栽玫瑰其实都是培育出来的现代月季(欧月、日月)。
中国月季在18、19世纪之间由欧洲人采集运到西方,一年可以开几次花,有茶香味。月季虽然原产中国,却并不受重视,古代被视为妖冶之花,不入君子之流。所以虽然也有发展,但却没有持续,时至今日,很多古代的名品都已经失传。反倒是热心园艺的欧洲人,在月季引入西方之后,持续择优培育,杂交新品,才逐渐发展出了纷繁夺目的现代月季品种。现代月季,无论在花色、花瓣、花量上都有了质的飞跃,和古代月季相比,已经可以视作不同的物种了(欧月)。
玫瑰和月季的问题,其实说到底是一个翻译的问题。玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是ROSE,早期(应该是民国时期)的文学翻译,把中国传统品种的月季还叫月季,而把西方的现代月季(欧月)翻译成一个本有所属的名字玫瑰。可能是因为玫瑰这两个字比月季好听,那些记者、花商、文人在宣传、写作的时候都爱用玫瑰而不爱用月季,于是混乱就从此开始了!
喜欢吗,其实这些都是欧月!
情人节送女朋友的月季,之所以被误认为玫瑰,原因在于现代月季的兴旺确实要归功于老外。
还想要吗,这才是玫瑰用于提炼精油,制作香水
其实也不用委屈,觉得被人用月季当玫瑰骗了,因为你需要的本来就是月季,外国人送的也是现代月季(欧月)。要真的送把玫瑰给你你还未必敢拿(扎手啊喂!)。
玫瑰和月季最简单粗暴的区分方法:拿去送女朋友。
她说:啊,好美,谢谢!——这是欧月;
她直接呼你巴掌!——这是玫瑰。
因为玫瑰花丑且多刺。
2.欧月的分类
童鞋们注意了,这节要引入很多名词,注意学习……
开始:大藤本、小藤本、大灌木、小灌木、微月、地被、大花、切花、丰花、勤花、高杯、包子、大饼、莲座,等等。
藤本/灌木/微月/地被是按株形长势来分类的。藤本月季当然就是拱门、花墙的不二之选,大灌木适合养在庭院里地栽,小灌木和微月就更适合盆栽,尤其适合阳台党。地被月季据说用于草坪绿化,反正我很少见到。
藤本龙沙宝石
大花、切花、丰花、勤花,以花论花。大花月季一般指单朵开放的品种,但是随着新品的不断培育,几乎也就成为了过去式。切花月季严格的讲必须是花量大、花期长的大花月季。丰花性就是群开效果,勤花性则是连续出花效果。
切花朱丽叶
小编最喜欢的一个品种,新娘手捧花的首选欧月品种
世界上最贵的欧月是由著名的欧月育种专家David Austin培育的名为朱丽叶的欧月。培育这种欧月花了500万美元、15年的时间。因此这种欧月也成了世界上最贵的欧月品种,切花朱丽叶。
学习欧月知识
丰富日常生活请关注微信公众号欧月学堂!