Scarborough fair
“……可以不去吗？”
信天翁的鸣声为靠港的轮船指引道路，海上刮来带有咸味的风撩开窗帘。室内，妻子正苦口婆心的挽留即将出行的丈夫。
“神奈川再怎么说都离家太远了，我怕你……”
“是怕我回不来不成？”
丈夫用地道伊势男儿自信的笑容安慰着妻子。几天前，丈夫收到了公司来的通知。以出差学习为由要将丈夫调到横滨，半年后才能回来。男子一向志高远大，丈夫毫不犹豫的答应了。得知消息后的妻子一直沉默不语，失去了往日开朗温柔的笑容。她知道留不住丈夫，也知道他此行的真正目的。
准确的来说，两人并未结婚，甚至没有婚约。只是女人深爱着男人，便主动离开家乡来到男人身边。而正如所说的那样，男子志高远大。此次出行前往横滨不单单是因为公司的差遣，更因为社长所在横滨的女儿看上了男子。这次去，男子恐怕是再也不愿回来了。毕竟似锦般的前程与一方为自己付出的女人，还是前者更加诱人。
“放心吧，我会回来的！”
顾着幻想自己成功后生活的男子，不负责任地向她许下承诺。而她努力地露出微笑，只说了一句“我等你”。
为了打发前往机场这段漫长的路途，男子和出租车司机聊了起来。或许是按捺不住内心的雀跃，男子不断和司机重复着自己将要去横滨发家致富的话题。也许是因为不耐烦，司机这样说道。
“老兄，我老家就是在横滨所以我不会害你的。你到了横滨要小心，那里有个很有名的都市传说。”
“都市传说？”男子好奇地追问下去。这兴许能成为讨社长女儿欢心的话题。
“如果午夜过后还在街上闲逛的话会遇到一个化妆好似妖怪般白头老妇来向你询问问题，如果你回答了她，你就会被她夺走性命。”
男子听后，不以为然，却一心想着或许能将社长年轻的女儿以探索这个都市传说为由约出来。利用吊桥效应加深俩人的关系。想到这里的男子更是喜上眉梢，到达目的地时多给了司机不少小费。
然而，天有不测风云。达到横滨后的男子迟迟并未见到社长的女儿，反而因不断地追问而被反感，最后，其他的公司职员终于向男子道出实情。果不其然，一位貌美如细玉，家室又好的年轻女子怎么看上这样一个即将步入中年的普通职员？舍弃一切来到横滨的男子怒上心头，终于决定用暴力向社长的女儿实施报复。
但男子终归是个没有太大坏心眼的老实人。每每想到要将硫酸泼在社长女儿脸上时，男子都是叹了口气踏进居酒屋的门帘。
社长的女儿没娶到，但通过工作学习，留在横滨的机会倒是有的，从长远来讲，这要比回到伊势好得多。一天晚上，男子又动了打击报复的念头。这一次，他喝得太多，以至于他离开小酒馆的时间已是午夜。男子努力矫正错乱的步伐独自走在街上，而这时他发现前方不远处的长椅上坐着一位白衣老妇。在酒精的影响下，男子毫不忌讳的走过去坐了下来。
冷风拂面，酒精随着一股冷汗从脊背上流了出来。他忽然想起那个都市传说，他紧盯着那老妇，大气不敢喘一下。虽然想要逃走，但双腿却不受控制的抖了起来。老妇慢慢回过头，男子这才看清，老妇的脸上确实浓妆艳抹，活像一个已逝多年的鬼。
“只要不回答她的问题就没事了。”男子这样想，紧了紧嗓子眼不让自己发出任何声音。
老妇盯着男子的脸瞧了瞧，叹了口气，却又用一种十分温柔的语气说道。
“别怕，你不是我要找的人。我也不是什么鬼神。”
看老妇并没有为难自己，男子这才松了一口气，但也没有掉以轻心。两个人静坐了一会，四周的时间像停止般安静，就连蛐蛐的声音也听不到。渐渐的，他的恐怖被无聊的静谧打压下去。于是他主动和老妇聊了起来。老妇的神色虽然古怪，也前言不搭后语。但对于男子所说的每句话她都用平缓的口气回应着。当男子说到自己抛弃家中深爱自己的女人来到这里时，老妇沉闷地叹了一口气，脸上露出了一种无法形容，却让人感到痛心的笑容。
出于对老妇妆容的好奇心，男子开口询问道老妇，为何要像以前年轻女子般那样打扮。而老妇则是这样回答的。
“我在等人，如果我不化妆的话，他可能就认不出我了。”
“你在等谁？”
老妇没有回答男子的疑问，反倒是看了看他。随后，老妇站起身端正地跪坐在地上。突如其来的举动让男子有些不住所错。
“先生，可以了却我的一个心愿吗？”老妇用沙哑的声音向男子恳求着。
“是要我帮你找他吗？”
老妇摇了摇头，没有作答。只是一直用惋惜的目光凝视着男子。男子心软了下来，为了不让她继续跪在地上，男子点头答应到老妇。
下一秒，男子眼前是太阳刺眼的光线。周围的人用异样的眼光看着躺倒在长椅上的男子。这时男子注意到自己的手中紧紧攥着一枚翡翠戒指，而昨晚的经历男子丝毫想不起来。可能是因为喝得烂醉直接睡在了长椅上，这种人平时也很常见所以男子自己也没有在意，只是确认自己钱包之类的还在身上便草草去上班去了。
半年后，男子放弃了留在横滨的机会，如约回到了伊势并和一直苦等他并深爱着他的女人结了婚。那枚翡翠戒指作为结婚戒指戴到了妻子的左手上。几个月后，丈夫正和妻子在家中为圣诞节而准备着。这时，一个来自横滨的快递被寄到了家中。丈夫打开它，里面是一条普通的毛巾，和一张只写有“谢谢你”的明信片。署名——西冈雪子。
完
“……可以不去吗？”
信天翁的鸣声为靠港的轮船指引道路，海上刮来带有咸味的风撩开窗帘。室内，妻子正苦口婆心的挽留即将出行的丈夫。
“神奈川再怎么说都离家太远了，我怕你……”
“是怕我回不来不成？”
丈夫用地道伊势男儿自信的笑容安慰着妻子。几天前，丈夫收到了公司来的通知。以出差学习为由要将丈夫调到横滨，半年后才能回来。男子一向志高远大，丈夫毫不犹豫的答应了。得知消息后的妻子一直沉默不语，失去了往日开朗温柔的笑容。她知道留不住丈夫，也知道他此行的真正目的。
准确的来说，两人并未结婚，甚至没有婚约。只是女人深爱着男人，便主动离开家乡来到男人身边。而正如所说的那样，男子志高远大。此次出行前往横滨不单单是因为公司的差遣，更因为社长所在横滨的女儿看上了男子。这次去，男子恐怕是再也不愿回来了。毕竟似锦般的前程与一方为自己付出的女人，还是前者更加诱人。
“放心吧，我会回来的！”
顾着幻想自己成功后生活的男子，不负责任地向她许下承诺。而她努力地露出微笑，只说了一句“我等你”。
为了打发前往机场这段漫长的路途，男子和出租车司机聊了起来。或许是按捺不住内心的雀跃，男子不断和司机重复着自己将要去横滨发家致富的话题。也许是因为不耐烦，司机这样说道。
“老兄，我老家就是在横滨所以我不会害你的。你到了横滨要小心，那里有个很有名的都市传说。”
“都市传说？”男子好奇地追问下去。这兴许能成为讨社长女儿欢心的话题。
“如果午夜过后还在街上闲逛的话会遇到一个化妆好似妖怪般白头老妇来向你询问问题，如果你回答了她，你就会被她夺走性命。”
男子听后，不以为然，却一心想着或许能将社长年轻的女儿以探索这个都市传说为由约出来。利用吊桥效应加深俩人的关系。想到这里的男子更是喜上眉梢，到达目的地时多给了司机不少小费。
然而，天有不测风云。达到横滨后的男子迟迟并未见到社长的女儿，反而因不断地追问而被反感，最后，其他的公司职员终于向男子道出实情。果不其然，一位貌美如细玉，家室又好的年轻女子怎么看上这样一个即将步入中年的普通职员？舍弃一切来到横滨的男子怒上心头，终于决定用暴力向社长的女儿实施报复。
但男子终归是个没有太大坏心眼的老实人。每每想到要将硫酸泼在社长女儿脸上时，男子都是叹了口气踏进居酒屋的门帘。
社长的女儿没娶到，但通过工作学习，留在横滨的机会倒是有的，从长远来讲，这要比回到伊势好得多。一天晚上，男子又动了打击报复的念头。这一次，他喝得太多，以至于他离开小酒馆的时间已是午夜。男子努力矫正错乱的步伐独自走在街上，而这时他发现前方不远处的长椅上坐着一位白衣老妇。在酒精的影响下，男子毫不忌讳的走过去坐了下来。
冷风拂面，酒精随着一股冷汗从脊背上流了出来。他忽然想起那个都市传说，他紧盯着那老妇，大气不敢喘一下。虽然想要逃走，但双腿却不受控制的抖了起来。老妇慢慢回过头，男子这才看清，老妇的脸上确实浓妆艳抹，活像一个已逝多年的鬼。
“只要不回答她的问题就没事了。”男子这样想，紧了紧嗓子眼不让自己发出任何声音。
老妇盯着男子的脸瞧了瞧，叹了口气，却又用一种十分温柔的语气说道。
“别怕，你不是我要找的人。我也不是什么鬼神。”
看老妇并没有为难自己，男子这才松了一口气，但也没有掉以轻心。两个人静坐了一会，四周的时间像停止般安静，就连蛐蛐的声音也听不到。渐渐的，他的恐怖被无聊的静谧打压下去。于是他主动和老妇聊了起来。老妇的神色虽然古怪，也前言不搭后语。但对于男子所说的每句话她都用平缓的口气回应着。当男子说到自己抛弃家中深爱自己的女人来到这里时，老妇沉闷地叹了一口气，脸上露出了一种无法形容，却让人感到痛心的笑容。
出于对老妇妆容的好奇心，男子开口询问道老妇，为何要像以前年轻女子般那样打扮。而老妇则是这样回答的。
“我在等人，如果我不化妆的话，他可能就认不出我了。”
“你在等谁？”
老妇没有回答男子的疑问，反倒是看了看他。随后，老妇站起身端正地跪坐在地上。突如其来的举动让男子有些不住所错。
“先生，可以了却我的一个心愿吗？”老妇用沙哑的声音向男子恳求着。
“是要我帮你找他吗？”
老妇摇了摇头，没有作答。只是一直用惋惜的目光凝视着男子。男子心软了下来，为了不让她继续跪在地上，男子点头答应到老妇。
下一秒，男子眼前是太阳刺眼的光线。周围的人用异样的眼光看着躺倒在长椅上的男子。这时男子注意到自己的手中紧紧攥着一枚翡翠戒指，而昨晚的经历男子丝毫想不起来。可能是因为喝得烂醉直接睡在了长椅上，这种人平时也很常见所以男子自己也没有在意，只是确认自己钱包之类的还在身上便草草去上班去了。
半年后，男子放弃了留在横滨的机会，如约回到了伊势并和一直苦等他并深爱着他的女人结了婚。那枚翡翠戒指作为结婚戒指戴到了妻子的左手上。几个月后，丈夫正和妻子在家中为圣诞节而准备着。这时，一个来自横滨的快递被寄到了家中。丈夫打开它，里面是一条普通的毛巾，和一张只写有“谢谢你”的明信片。署名——西冈雪子。
完
