用“父上”“母上”来称呼自己的父母真的合适吗？【acfun吧】

01月29日漏签0天

acfun吧关注：686,266贴子：8,765,271

1 2 3 4 下一页尾页
107回复贴，共4页
，跳到页

<返回acfun吧

用“父上”“母上”来称呼自己的父母真的合适吗？

只看楼主收藏回复

为什么很多人以萌二群体居多，都喜欢用一些日语舶来词，还经常不分场合乱用。尤其是这个“父上”和“母上”这种在日本都极少用的敬称，却在远在中国的萌二群体里面被发扬光大，真是挺可笑的。

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-09-14 12:10回复

刚开始听到这个词就挺不舒服的，后来查了一下，“母上”完完全全是舶来词，属于敬语，用于当面称呼自己的母亲和谈及对方母亲的敬称。先不说在中国用日本式的敬称称呼自己的父母有多二了，萌二更喜欢用在跟别人谈及自己父母时候用“父上大人”“母上大人”来花式晒妈晒爸。想一下，中国在称呼上的礼仪可不比日本少，也有相通的地方。跟别人谈及自己父母都是自谦的态度，应该是放低姿态，如“家父”“家严”“家慈”等。谈对方父母用尊敬的语气，如“令尊”“令堂”等。

来自Android客户端2楼2017-09-14 12:10

收起回复