福茉吧 关注:3,925贴子:65,820

回复:【翻译】福茉《爱意难表》

取消只看楼主收藏回复

啊嘞!被吞了补上






IP属地:福建来自Android客户端25楼2017-10-05 21:43
回复





    IP属地:福建28楼2017-10-06 14:35
    收起回复





      IP属地:福建29楼2017-10-06 14:36
      回复



        IP属地:福建30楼2017-10-06 14:37
        回复
          小夏真是各种暗示,各种撩


          IP属地:福建31楼2017-10-06 14:40
          回复




            IP属地:福建来自Android客户端36楼2017-10-06 21:57
            回复
              “好极了,”John点头,“真有必要每次都提这事!”
              “额,这是事实,”Sherlock回击,裹紧长袍,“我和Molly没有交往,也没有假装交往。”他沮丧的说道,“她不要我。”
              John眨了眨眼,“你在说什么?”
              “你听到我说的了,”Sherlock抱怨,“我想和Molly交往三年了,但是总有些事情阻隔着。”
              “Molly Hooper,”John缓慢说道,“你想和Molly Hooper交往三年了。”
              “是的!这有那么难以置信吗?”Sherlock大声说。
              “是的,真的难以置信。”John点头,“尤其是Molly Hooper竟没有一头扎进去,答应和你交往。”
              “嗯,那时我死了,不是吗?”Sherlock叹气,“我回来时,她和那谁在一起来着...肉刀男...”
              “他叫Tom”,John回他。
              “这有什么重要的?”Sherlock问道,揉了揉脸,“我已经删掉了,她不会再跟他一起。但是她也不想和我一起。很显然破案时吸食海洛因真的惹到她了。”
              John耸肩,“是啊,嗯,这事不怪她。我还是不信你想和Molly Hooper交往。你认真的?...不是什么诡计,不是因为案子,什么都没有?你完全没理由想和她交往?”
              “嗯,因为爱情。”Sherlock挥手,“还需要其他理由?”
              John下巴都要掉了,“你爱上.Molly Hooper了?”


              IP属地:福建53楼2017-10-07 11:20
              收起回复
                Sherlock长长的叹了口气,很是恼火,“你有必要一直重复她的全名来表达你的不可置信吗?是的,是Molly Hooper,我想和Molly Hooper交往。”
                “你知不知道交往意味着什么?”John问道,“我是说真的开始一段关系...不...这不像你跟Janine一起的时候那样。如果你挽回她了,Molly会对你期许一些事情,像是肌肤之亲什么的,你准备好了吗?”
                “准备?”Sherlock重复道,“我真的很想再次和她做爱。”
                “再次?”
                Sherlock点头,“是的,再次。”
                “你已经和Molly Hooper上过床了?”
                Sherlock不满的发牢骚,“再一次,全名。我们只认识一个叫Molly的人,还有是的,我已经跟她上过床了,她还很擅长。”
                “什么时候的事?”John质问道,“那时我在哪?我想我应该不至于忘记Molly偷溜出你卧室的场景!”
                “那时我已经死了,”Sherlock回道,“我离开这个国家之前和她呆在一起。”
                “哦,对,”John点头,一手来回摩擦着下巴,“所以我坐在这里哀悼你的时候,你在外面和你的病理学家做爱。”John苦笑道,摇了摇头,“Mary,Mary说你们两个有一腿时,我还笑她来着。”
                “我知道,她告诉过我了。”Sherlock叹气,“她可比你聪明多了,John,你真的应该回去找她。”


                IP属地:福建54楼2017-10-07 11:22
                回复
                  John抬起手,升腾起一股愤怒,“我们现在不谈这个。”
                  “为什么不?”Sherlock问道,耸肩,“你一直在追问着我的恋爱关系,我这么问你很公平。”
                  “因为我们每次一见面你就提这事,”John抱怨道,“你还一直制造机会让我跟Mary碰面。”
                  Sherlock再次耸肩,“好吧,如果你不见她你怎么知道自己是不是想挽回她呢?”
                  “不,我们不再讨论这件事。”John停顿了一会,“如果你和Molly没在交往,那为什么她会穿着你的衬衫走出你的卧室,离开前还吻你?”
                  Sherlock摇头,“说实话,我已经放弃猜测女人的想法了。”
                  “这样很痛苦,是不是?”
                  Sherlock恼怒道,“住嘴。”他停了一下,瞥向John,“你应该偶尔过来这里吃顿饭。”
                  John摇头,“没门。”
                  “为什么?”
                  “你会邀请Mary一起。”John回道。
                  Sherlock转了转眼睛,“我才是那个被打伤的人,我都不计较了,为什么你就是过不去这事?”
                  John恼怒,“如果你不结束这个话题,我会给Molly个理由让她离开你。”
                  Sherlock也恼怒,“说的你好像有可能让她...”John会意的盯着他,他声音越来越小。John能看见Sherlock吞咽时喉结上下移动,“好吧。”


                  IP属地:福建55楼2017-10-07 11:22
                  回复
                    11.24
                    Martha Hudson早已经习惯221B贝克街发生的一些奇奇怪怪的事情了。自从Sherlock Holmes搬进来,怪异的事情一件接着一件。这就是有一位世界上唯一的咨询侦探做房客的生活。
                    现在一切不奇怪的事情就变成了奇怪的事情。在枪伤复原期间,Sherlock从没有外出办案,唯一的一个案子他是在他的椅子上解决的。有时他会痛苦的抱怨-无聊的快哭了-但是他并没有将他的沮丧拿墙壁或者其他任何家具撒气。
                    Martha将他的好脾气归功于Molly Hooper。事情就这样默默的进行下去,Martha都没意识到是什么时候害羞的病理学家竟然搬进来跟Sherlock住在一起。
                    一开始,Martha认为这只是为了让Sherlock熬过这非常时期,不让他走上歧路。John结婚带来的浩劫比Martha担心的还要可怕。让Sherlock远离毒品是必须的。Martha决不允许一个海洛因吸食者作她的房客。中草药治疗是另一回事,但是海洛因...那曾是Frank的生意,Martha不会再卷入这些事情中去,不管她有多喜欢Sherlock。
                    好几个星期过去了,Martha意识到Molly不只是作为Sherlock戒毒的陪伴者那么简单,他们的关系远比这来的复杂。
                    Martha端着茶盘来到公寓。给Sherlock送上一杯早茶,这是例行惯例。她正要开门时,客厅里传出了声音,她停了下来,惊讶于Sherlock竟然这么早醒。
                    “如果你能不咯咯笑,我会感激你的,Molly。”Sherlock的声音很低。如果Martha不了解Sherlock是什么样人的话,她会把它描述成‘撩人’。
                    “这很痒的,”Molly嗤嗤的笑,“我的肚肚很痒,不行吗?”
                    Sherlock发出恼怒的咕噜声,“你已经是个成年女性了,还是个专业的病理学家,你管你的肚子叫肚肚。”


                    IP属地:福建56楼2017-10-07 11:23
                    回复
                      “哦,你闭嘴,”Molly回道,“你不必吻我肚脐的。”
                      “它看起来相当诱人。”Sherlock恢复低沉带有诱惑力的嗓音,“还有,是你先开始的,是你先开始对我动手动脚的。”
                      “我那时在睡觉!”Molly反驳道。
                      Martha差点拿不稳茶托,她从没想过会有那么一天,她会看到-或至少听到,Sherlock Holmes,和他人睡在一张床上!而且还是个女人!
                      是的,她认为Sherlock和John是浪漫的恋人关系,现在看来自己当初还真是傻。事实上,John总是将自己的性取向说的很清楚,但是,Sherlock的性取向一直是个不解之谜。可怜的Molly单恋他好多年了,Martha认为如果他对她有兴趣,很早之前就应该有所表现了。
                      但是她现在在这,站在门外,听着里面缠绵响亮的接吻声,她伸出一只手捂住嘴巴,努力不笑出声。
                      “如果你顺从一点,我相信我的伤口已经复原得可以做爱了,而且不会伤到我自己。”
                      Martha正要离开时听到脚步拖动的声音,“请你放开我。”Molly的声音很是平静。
                      “我说什么了?”Sherlock哀嚎,“说的好像我们之前没做过爱似的。”
                      “我还没准备好。”Molly很坚定。
                      “Molly,什么时候你才能承认我和你已经在一起了?”Sherlock坚持着,“我们在我的沙发上拥吻。”
                      “够了,Sherlock!”Molly喊道,“你知道上次我花了多长时间才忘记你吗?”
                      “你根本就没忘记我,”Sherlock打断道,“你只是欺骗你自己觉得和肉刀男在一起很幸福。”
                      “现在我们彻底结束了。”
                      “但是-”
                      “为什么不用你自己的手解决?”
                      “不,求你了...别离开。”Sherlock安静了一会,“对不起,Molly,求你,和我呆在一起。我不在乎...能抱着你就足够了。”
                      Martha对偷听到他们的对话感到内疚,这对话太私密了,尤其是考虑到Sherlock对隐私的莫名执著,但是,她还听下去了。
                      她想确保Sherlock是否一切都好,她爱这孩子就像爱她亲生儿子一样。他悲伤的嗓音很明显说明他有多在意Molly,Martha也知道Molly会热烈的爱着Sherlock。听见他们在一起,Martha发现自己深深的关心着他们是否能解决他们之间的难题。
                      “已经两个月了,”Sherlock轻声开口,“告诉我,我要怎么做才能向你证明我能...”他越说越小声。
                      “你能什么?”Molly问道。
                      “我能配得上你,”Sherlock结束他的未说完的话,“这就是问题所在,不是吗?你认为我还不够好,不值得和你交往。”
                      “不是这样的,”Molly叹气,“Sherlock,我知道你忍着戒毒很艰难。只是...这一切太快了。我和Tom分手,你复吸,还中弹了...我只是...需要点时间。”
                      “但是你依旧和我在沙发上鬼混。”Sherlock苦笑道。
                      “我犹豫了,但是我无法拒绝一个英俊天才的勾引。”
                      Sherlock现在的笑声充满愉悦,“好吧,你觉得我们可以再吻久一点吗?”
                      Martha摇摇头,把茶托放在门边,很显然她不可能把它送进去。或许Molly和Sherlock完事了会发现它。
                      三小时后她再回来,依旧是小声的对话和咯咯的笑声从公寓里传出,早茶已经凉了,没有被动过。


                      IP属地:福建57楼2017-10-07 11:24
                      回复
                        11.30
                        “如果我向你作出承诺会有什么不同吗?”
                        Molly被这声音吓了一跳,她一个人呆在停尸房,没想过会有人进来和她说话。而且这个声音她好久没有在这地方听到过了。
                        她快速转身,面向Sherlock,“你来这里干什么?你还不能到处走动!”
                        Sherlock深深地叹了口气,靠在墙上,“我呆在221B已经整整一个月了,再待下去,我会疯掉的。我出来的时候不会把自己卷进任何高危险的行动,但是我想要个答案。”
                        Molly略微摇头,“什么答案?”
                        Sherlock走近Molly,“如果我向你作出承诺会有什么不同吗?”
                        Molly看向别处,有些时候很难看向Sherlock,他热烈的目光她承受不来,“我想你需要解释一下...”
                        “如果我向你承诺,我不会再伤害你,不会再让你难过...你会和我在一起吗?”Sherlock上前,弥合他们之间的距离,双手贴在Molly臀部,“我想和你在一起,Molly Hooper,很早之前就想了,我会在我回来的那时候就跟你说这番话的,如果那时我没看到你手上的戒指。在那两年里-我总是会想起你-我很想很想要你。”他将双手抬离她的身体,捧住她的脸,“我会在余下的一生,每三天都给你一杯尿液样本,如果你要求的话。”他深吸一口气,将前额靠在Molly前额上,这样近的距离,他闭上双眼,“我会放弃它,放弃一切,如果能和你在一起,我愿意不当侦探。”


                        IP属地:福建58楼2017-10-07 11:26
                        回复
                          Molly叹息,双手附上Sherlock双手,“当侦探,你才是你。”
                          Sherlock颤抖的呼吸着,“但是我想要成为你想要在一起的人。”
                          “我已经和你在一起了。”Molly承认道,“拜托,Sherlock,你看不出来吗?我知道...我们进展很慢。我一直很害怕真的大声说出来。但是你知道这是事实。我是你的,我一直都会是你的。你所说的这些...对我来说意味着整个世界,但是你不能不做你自己就为了向我证明一些东西。”
                          Sherlock后退,低头诧异地看着Molly,“你...不想让我停止做一个侦探?”
                          “那个侦探是我起初爱上的原因,”Molly承认,她抓住他戴着手套的双手,紧了紧,“那个侦探是我深爱的人。”
                          Molly迅速上前,撞上Sherlock的胸膛,紧紧抱着他,他将脸颊抵在她头上,“我的天,Molly...”
                          Molly双臂紧紧环着他,“远离海洛因,别再让自己中弹,这是你唯一要给我的承诺。”
                          Sherlock拉开足够的距离让Molly能够抬头,他吻了吻她的嘴唇,“我能做到。”蹭了蹭她的鼻子,“我保证我不会再让你伤心了,Molly Hooper。”
                          Molly对他露出笑容,“说到做到。”
                          Sherlock回笑,“我从不想做任何事来阻止你爱我。”
                          “那真是不可思议。”


                          IP属地:福建59楼2017-10-07 11:26
                          回复
                            第三章结束~


                            IP属地:福建60楼2017-10-07 11:28
                            回复
                              第三章十二月
                              12.3
                              Molly拿掉尿液样本上装饰着的紫色蝴蝶结,开始检测,好一会,她迅速脱下手套,看向靠在实验室柜台边的那个男人。
                              “怎么样?”
                              Molly沉默了好一会,忍住想向Sherlock微笑的冲动,她转过身去,在洗手池里洗手。
                              Sherlock悄悄跟在她后面,伸出双臂环着她的腰,鼻子贴在她的脖颈处,“怎么样?”
                              “没有毒品含量,”Molly轻松的舒了口气,将手附上Sherlock的大手,“你知道没有毒品含量。”
                              “是的,我知道。”Sherlock压向她,鼻子蹭着她的头发,“我只是喜欢听你说出来。”
                              “为什么这么做?”Molly突然问道,抬头看向他,Sherlock后退,瞪大眼睛。
                              他缓缓的摇头,“我不知道你在说什么。”
                              Molly咬着下唇,“你知道我在说什么。”
                              Sherlock推开Molly,手指埋进他的卷发,开始来回踱步,“我来实验室是因为我可以做些实验。”
                              “你来这里是因为你觉得在家很无聊很孤独,还有我没有答应你的请求呆在家里。”Molly回他,转身面对Sherlock,双臂交叉胸前。
                              “我没有求你,”Sherlock坚持道,学着Molly交叉双臂。


                              IP属地:福建61楼2017-10-07 20:16
                              回复