艾丽·范宁的五颗牙齿还没长齐，但她有其他理由让她可以微笑。和她姐姐达蔻塔一样，12岁的范宁已经是好莱坞的老手了，出演过近十部作品，包括《不一样的爸爸》（2001）、《寡居的一年》（2004）、《通天塔》（2006）、《冲击之路》（2007）以及《本杰明·巴顿奇事》（2008）。现在，她投入到索菲亚·科波拉的新片《在某处》的拍摄当中，在片中她饰演斯提芬·多尔夫的女儿。尽管年纪轻轻，范宁的表演可谓是成熟有加。在《在某处》之后，范宁加入到《超级8》这部惊悚科幻片的剧组里。（安德列·塔科夫斯基的《胡桃夹子》3D版也有范宁的戏份）。在洛杉矶，我们在范宁拍摄《超级8》的间歇做自己的科学课功课时采访了她。她给我们讲了在《在某处》的拍摄经历，对玛丽莲·梦露的着迷，曾和她合作过的饰演她父亲的男演员，她的宏图大计（达蔻塔选择读大学）。以及她为什么盯着别人家的衣服。
洛伦·塔贝奇·班克：你是在乔治亚州的科尼尔斯出生的，但你很小的时候就搬到洛杉矶记住，那时候你多大？
艾丽·范宁：大概是2岁吧。我姐姐那时候进了好莱坞，事业还不错，于是我们全家都搬到这里来。我想不起来乔治亚是什么样子，但我们会回去的。在乔治亚，我有十四个表亲，他们有些与我同龄，有些比我大或者还小些。好像有一位是20岁。
塔贝奇·班克：你和姐姐是你们家族唯一的演员么？
艾丽·范宁：是的。我们是唯一的演员。家人们都为我们进入这个领域而自豪，但他们也是我们的家人。
塔贝奇·班克：你上学吗？
艾丽·范宁：上学的啊！我刚上七年级，所以我会觉得压力还蛮大的，你要准时上课，还有这么多不同的课程，搞得我很紧张。不过我成绩不错。
塔贝奇·班克：你最喜欢哪一个科目？
艾丽·范宁：科学课。不过艺术课也不错。我喜欢艺术课，因为某些原因我对科学情有独钟。我就是想知道事物运作的原理。
塔贝奇·班克：《不一样的爸爸》是你第一部作品。
艾丽·范宁：那时候我还很小呢。我饰演达蔻塔所演角色的婴儿版。
塔贝奇·班克：你还有拍摄那部电影的印象吗？
艾丽·范宁：呵呵，我前不久还看了这部电影的幕后。我想姐姐会记起来多一些，她那时候年纪大些嘛。她总是对我们说那时候的事情。
塔贝奇·班克：你怎么看你这么小就上银幕了？
艾丽·范宁：有点怪怪的。
塔贝奇·班克：一定很像在看家庭录像，唯一区别就是里面有个大明星西恩·潘。
艾丽·范宁：（笑）没错，很好玩。我看到那时候的自己，会想，“我那时候是这个样子的啊？
塔贝奇·班克：你年纪不大，但已经和很多大明星合作过了。哪一位你会觉得比较特别？哪一位曾经指导过你？
艾丽·范宁：这样的经历太棒了！我从他们身上学到了很多。我刚和索菲亚·科波拉合作过，从她身上学了很多东西。那真是无法言表的快乐！
塔贝奇·班克：你之前看过她的电影吗？
艾丽·范宁：我看过《绝代艳后》（2006），最近看了《处女之死》（1999），不过我还没看《迷失东京》（2003）。《绝代艳后》很有女性美感。我都想住在那皇宫里了。在《在某处》剧组里很开心，感觉不像是在拍电影，像到马尔蒙城堡去游玩。城堡成了我们的家。我们都搬进去居住了。
塔贝奇·班克：这么说拍摄的时候你就住在片场？
艾丽·范宁：几乎是……我每天都拍摄，从早拍到晚。剧组就像一家人，我们就像一个团队。我想这就是索菲亚的电影与别人的区别。是一种很亲密很天然的感觉……真的是很天性的东西。
塔贝奇·班克：你之前到过马尔蒙城堡吗？那地方很大，历史很悠久。
艾丽·范宁：我以前到过那里拍照和调查。但从来没有呆过这么长时间。现在我感觉对它了解更多了。我第一次到那里，我想自己是不是到了玛丽莲·梦露曾经走过的地方？
塔贝奇·班克：你怎样得到这个角色的？
艾丽·范宁：试镜选中的。导演面试的我，但我那时候还不知道剧本是怎样的。后来复试时，是在城堡里与斯提芬对台词，导演想看看我们之间是否有默契。我和斯提芬在拍摄前做了很多功课，他接我下课，给我买酸奶。然后又来看我的排球比赛。
塔贝奇·班克：那可真好。
艾丽·范宁：很好玩儿。他同时还有另一部戏要拍。朋友们在排球赛看到他时，会对我起哄，“这男的谁啊?”
塔贝奇·班克：会不会是那种“这个怪家伙到底是谁？”
艾丽·范宁：嗯，他可是一头长发……
塔贝奇·班克：你的银幕“老爸”有些可真是炙手可热的明星。
艾丽·范宁：（笑）是啊！
塔贝奇·班克：像布拉特·皮特……会不会年纪还小不知道他是巨星？
艾丽·范宁：遇到布拉特·皮特是很酷的事情。我是在《通天塔》里和他合作，但我在剧组从来没见过他，因为他在摩洛哥拍摄，而在我墨西哥拍摄。终于有一天我们在洛杉矶的片场遇上了，感觉很好玩，“一起拍过两部戏，却从来没见过面！”因为我们还一起拍过《本杰明·巴顿奇事》。他人真的很好。
塔贝奇·班克：西恩·潘、布拉特和杰夫·布里吉斯都演过你父亲。他们几乎都获过奥斯卡。你之后还遇到过你的银幕老爸们么？
艾丽·范宁：会的。他们看到我的第一句话就是“哇！你长这么高了！上次看到你还是个小不点呢！”
塔贝奇·班克：因为《在某处》，你参加了威尼斯电影节？感觉如何？我记得电影还得了奖。
艾丽·范宁：太棒了！我还去了米兰，有一部分场景是在那拍的，但之前我没去过威尼斯，我感觉那里很豪华。剧组里的人就像是“暮光之城”的大明星一样。因为人们疯狂地要签名要合照，让我们感觉很紧张。“真不知道他们是不是真的喜欢片子的？”不过电影放映结束时，全场观众都站了起来，热烈鼓掌，我们知道成功了！这一刻真好！
塔贝奇·班克：有没有到威尼斯的运河上转转？
艾丽·范宁：嗯，我们坐船在城里各处游玩，这可比坐车舒服多了！
塔贝奇·班克：索菲亚是你合作过的第一位女性导演吗？
艾丽·范宁：之前还遇到过两位女导演。通常，都是男导演。不过和女导演合作感觉很好，因为自己也是女孩子，会觉得更亲密些。你可以跟她们聊女孩子的话题，像漂亮衣服什么的。
塔贝奇·班克：你是不是挺时尚的？我见过你在威尼斯穿着Marc Jacobs设计的衣服？
艾丽·范宁：我爱时尚！爱死漂亮的时装了！我喜欢那些复古的时装，我的衣橱里有很多五十年代款式的衣服。我会去逛街。
塔贝奇·班克：你最喜欢哪一家古董店？
艾丽·范宁：洛杉矶有一家叫Playclothes的店，但现在搬了，我以前经常去，我得去找找它到底搬去哪了。（笑）
塔贝奇·班克：有没有你最喜欢的一套着装？
艾丽·范宁：嗯，我想想……我喜欢混搭的，有很多靴子，很爱靴子，还有牛仔裤，一定要起皱的，还喜欢高腰的东西。
塔贝奇·班克：说说设计师吧？喜欢哪一位？
艾丽·范宁：神啊！这可不好说。我穿过Marc Jacobs的，我喜欢这品牌，他有一种复古的感觉。当然我也穿很多说不出设计师的复古衣服，我就是喜欢它们，所以就会买下来。
塔贝奇·班克：你和姐姐的衣服会互相穿吗？
艾丽·范宁：是的，我们的身材差不多。当然我比她高些，她可不喜欢听到这一点（两人笑）。姐姐可能不喜欢我穿着她的衣服呢，不过我们还是混着穿。我会偷偷溜进她的衣橱，拣几件衣服穿上。她快上大学了，不过我们还是用同一个浴室。
塔贝奇·班克：这么说你很快就有你自己的浴室了。
艾丽·范宁：哈哈！没错！
塔贝奇·班克：拍摄之余你喜欢做些什么？
艾丽·范宁：我喜欢和朋友们出去玩，但也会去跳芭蕾。虽然现在拍摄当中，没有这么多时间，但我每隔五天会跟着老师跳舞。
塔贝奇·班克：你最希望和谁合作？有最喜欢的演员吗？
艾丽·范宁：玛丽莲·梦露。
塔贝奇·班克：要和她合作可比较棘手。
艾丽·范宁：是啊！（笑）
塔贝奇·班克：你看过玛丽莲·梦露的电影吗？还是你只是喜欢她的外貌？
艾丽·范宁：看过啊！当然我喜欢她的一切包括外貌。我看过《七年之痒》（1955），我喜欢这部电影。我很小的时候就一直看这部片子。我喜欢里面的衣服。我七岁时的万圣节就打扮成梦露的样子。我自己做的衣服还有痣，还做了那个被风吹起裙子的经典姿势。当然，我希望和我姐姐一起拍戏，我还从来没有和她合作过，小时候只是演过她的角色的婴儿版，但我们从来没有一起拍过戏。
塔贝奇·班克：如果不做演员，你喜欢做什么？
艾丽·范宁：跳芭蕾，如果我真的能跳很不错的话。我觉得拍戏对于任何一个年龄段都不成问题。而芭蕾则是我遇到最难的事情。我也喜欢唱歌，也许会做个歌手吧。
塔贝奇·班克：喜欢什么样的歌曲？
艾丽·范宁：碧昂丝的。
塔贝奇·班克：去过她的演唱会吗？
艾丽·范宁：没有，我还没见过她，但我很想见到她，我想她人肯定很好。
塔贝奇·班克：要知道，碧昂丝台上台下是两个人，她可有着双重人格。你觉得你拍戏时就像成了另一个人吗？
艾丽·范宁：我想还是我自己吧！我就是喜欢我所做的东西。
洛伦·塔贝奇·班克是《Interview》杂志的娱乐主编。
洛伦·塔贝奇·班克：你是在乔治亚州的科尼尔斯出生的，但你很小的时候就搬到洛杉矶记住，那时候你多大？
艾丽·范宁：大概是2岁吧。我姐姐那时候进了好莱坞，事业还不错，于是我们全家都搬到这里来。我想不起来乔治亚是什么样子，但我们会回去的。在乔治亚，我有十四个表亲，他们有些与我同龄，有些比我大或者还小些。好像有一位是20岁。
塔贝奇·班克：你和姐姐是你们家族唯一的演员么？
艾丽·范宁：是的。我们是唯一的演员。家人们都为我们进入这个领域而自豪，但他们也是我们的家人。
塔贝奇·班克：你上学吗？
艾丽·范宁：上学的啊！我刚上七年级，所以我会觉得压力还蛮大的，你要准时上课，还有这么多不同的课程，搞得我很紧张。不过我成绩不错。
塔贝奇·班克：你最喜欢哪一个科目？
艾丽·范宁：科学课。不过艺术课也不错。我喜欢艺术课，因为某些原因我对科学情有独钟。我就是想知道事物运作的原理。
塔贝奇·班克：《不一样的爸爸》是你第一部作品。
艾丽·范宁：那时候我还很小呢。我饰演达蔻塔所演角色的婴儿版。
塔贝奇·班克：你还有拍摄那部电影的印象吗？
艾丽·范宁：呵呵，我前不久还看了这部电影的幕后。我想姐姐会记起来多一些，她那时候年纪大些嘛。她总是对我们说那时候的事情。
塔贝奇·班克：你怎么看你这么小就上银幕了？
艾丽·范宁：有点怪怪的。
塔贝奇·班克：一定很像在看家庭录像，唯一区别就是里面有个大明星西恩·潘。
艾丽·范宁：（笑）没错，很好玩。我看到那时候的自己，会想，“我那时候是这个样子的啊？
塔贝奇·班克：你年纪不大，但已经和很多大明星合作过了。哪一位你会觉得比较特别？哪一位曾经指导过你？
艾丽·范宁：这样的经历太棒了！我从他们身上学到了很多。我刚和索菲亚·科波拉合作过，从她身上学了很多东西。那真是无法言表的快乐！
塔贝奇·班克：你之前看过她的电影吗？
艾丽·范宁：我看过《绝代艳后》（2006），最近看了《处女之死》（1999），不过我还没看《迷失东京》（2003）。《绝代艳后》很有女性美感。我都想住在那皇宫里了。在《在某处》剧组里很开心，感觉不像是在拍电影，像到马尔蒙城堡去游玩。城堡成了我们的家。我们都搬进去居住了。
塔贝奇·班克：这么说拍摄的时候你就住在片场？
艾丽·范宁：几乎是……我每天都拍摄，从早拍到晚。剧组就像一家人，我们就像一个团队。我想这就是索菲亚的电影与别人的区别。是一种很亲密很天然的感觉……真的是很天性的东西。
塔贝奇·班克：你之前到过马尔蒙城堡吗？那地方很大，历史很悠久。
艾丽·范宁：我以前到过那里拍照和调查。但从来没有呆过这么长时间。现在我感觉对它了解更多了。我第一次到那里，我想自己是不是到了玛丽莲·梦露曾经走过的地方？
塔贝奇·班克：你怎样得到这个角色的？
艾丽·范宁：试镜选中的。导演面试的我，但我那时候还不知道剧本是怎样的。后来复试时，是在城堡里与斯提芬对台词，导演想看看我们之间是否有默契。我和斯提芬在拍摄前做了很多功课，他接我下课，给我买酸奶。然后又来看我的排球比赛。
塔贝奇·班克：那可真好。
艾丽·范宁：很好玩儿。他同时还有另一部戏要拍。朋友们在排球赛看到他时，会对我起哄，“这男的谁啊?”
塔贝奇·班克：会不会是那种“这个怪家伙到底是谁？”
艾丽·范宁：嗯，他可是一头长发……
塔贝奇·班克：你的银幕“老爸”有些可真是炙手可热的明星。
艾丽·范宁：（笑）是啊！
塔贝奇·班克：像布拉特·皮特……会不会年纪还小不知道他是巨星？
艾丽·范宁：遇到布拉特·皮特是很酷的事情。我是在《通天塔》里和他合作，但我在剧组从来没见过他，因为他在摩洛哥拍摄，而在我墨西哥拍摄。终于有一天我们在洛杉矶的片场遇上了，感觉很好玩，“一起拍过两部戏，却从来没见过面！”因为我们还一起拍过《本杰明·巴顿奇事》。他人真的很好。
塔贝奇·班克：西恩·潘、布拉特和杰夫·布里吉斯都演过你父亲。他们几乎都获过奥斯卡。你之后还遇到过你的银幕老爸们么？
艾丽·范宁：会的。他们看到我的第一句话就是“哇！你长这么高了！上次看到你还是个小不点呢！”
塔贝奇·班克：因为《在某处》，你参加了威尼斯电影节？感觉如何？我记得电影还得了奖。
艾丽·范宁：太棒了！我还去了米兰，有一部分场景是在那拍的，但之前我没去过威尼斯，我感觉那里很豪华。剧组里的人就像是“暮光之城”的大明星一样。因为人们疯狂地要签名要合照，让我们感觉很紧张。“真不知道他们是不是真的喜欢片子的？”不过电影放映结束时，全场观众都站了起来，热烈鼓掌，我们知道成功了！这一刻真好！
塔贝奇·班克：有没有到威尼斯的运河上转转？
艾丽·范宁：嗯，我们坐船在城里各处游玩，这可比坐车舒服多了！
塔贝奇·班克：索菲亚是你合作过的第一位女性导演吗？
艾丽·范宁：之前还遇到过两位女导演。通常，都是男导演。不过和女导演合作感觉很好，因为自己也是女孩子，会觉得更亲密些。你可以跟她们聊女孩子的话题，像漂亮衣服什么的。
塔贝奇·班克：你是不是挺时尚的？我见过你在威尼斯穿着Marc Jacobs设计的衣服？
艾丽·范宁：我爱时尚！爱死漂亮的时装了！我喜欢那些复古的时装，我的衣橱里有很多五十年代款式的衣服。我会去逛街。
塔贝奇·班克：你最喜欢哪一家古董店？
艾丽·范宁：洛杉矶有一家叫Playclothes的店，但现在搬了，我以前经常去，我得去找找它到底搬去哪了。（笑）
塔贝奇·班克：有没有你最喜欢的一套着装？
艾丽·范宁：嗯，我想想……我喜欢混搭的，有很多靴子，很爱靴子，还有牛仔裤，一定要起皱的，还喜欢高腰的东西。
塔贝奇·班克：说说设计师吧？喜欢哪一位？
艾丽·范宁：神啊！这可不好说。我穿过Marc Jacobs的，我喜欢这品牌，他有一种复古的感觉。当然我也穿很多说不出设计师的复古衣服，我就是喜欢它们，所以就会买下来。
塔贝奇·班克：你和姐姐的衣服会互相穿吗？
艾丽·范宁：是的，我们的身材差不多。当然我比她高些，她可不喜欢听到这一点（两人笑）。姐姐可能不喜欢我穿着她的衣服呢，不过我们还是混着穿。我会偷偷溜进她的衣橱，拣几件衣服穿上。她快上大学了，不过我们还是用同一个浴室。
塔贝奇·班克：这么说你很快就有你自己的浴室了。
艾丽·范宁：哈哈！没错！
塔贝奇·班克：拍摄之余你喜欢做些什么？
艾丽·范宁：我喜欢和朋友们出去玩，但也会去跳芭蕾。虽然现在拍摄当中，没有这么多时间，但我每隔五天会跟着老师跳舞。
塔贝奇·班克：你最希望和谁合作？有最喜欢的演员吗？
艾丽·范宁：玛丽莲·梦露。
塔贝奇·班克：要和她合作可比较棘手。
艾丽·范宁：是啊！（笑）
塔贝奇·班克：你看过玛丽莲·梦露的电影吗？还是你只是喜欢她的外貌？
艾丽·范宁：看过啊！当然我喜欢她的一切包括外貌。我看过《七年之痒》（1955），我喜欢这部电影。我很小的时候就一直看这部片子。我喜欢里面的衣服。我七岁时的万圣节就打扮成梦露的样子。我自己做的衣服还有痣，还做了那个被风吹起裙子的经典姿势。当然，我希望和我姐姐一起拍戏，我还从来没有和她合作过，小时候只是演过她的角色的婴儿版，但我们从来没有一起拍过戏。
塔贝奇·班克：如果不做演员，你喜欢做什么？
艾丽·范宁：跳芭蕾，如果我真的能跳很不错的话。我觉得拍戏对于任何一个年龄段都不成问题。而芭蕾则是我遇到最难的事情。我也喜欢唱歌，也许会做个歌手吧。
塔贝奇·班克：喜欢什么样的歌曲？
艾丽·范宁：碧昂丝的。
塔贝奇·班克：去过她的演唱会吗？
艾丽·范宁：没有，我还没见过她，但我很想见到她，我想她人肯定很好。
塔贝奇·班克：要知道，碧昂丝台上台下是两个人，她可有着双重人格。你觉得你拍戏时就像成了另一个人吗？
艾丽·范宁：我想还是我自己吧！我就是喜欢我所做的东西。
洛伦·塔贝奇·班克是《Interview》杂志的娱乐主编。
