英语大神，帮个忙。实在想不通，这个句子_英语吧

英语吧关注：1,551,282贴子：11,416,330

i don't have no ID 正确翻译是：我没有证件。但这个句子我自己认为是个双重否定啊，那就表示我有证件啊。大神们帮解释一下，最近看英语视频遇到好几个这种not 和no一起用，搞不明白啊。

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2017-10-13 21:05回复

估计又是黑人英语

IP属地:天津

来自Android客户端2楼2017-10-13 21:29

收起回复

2025-02-24 11:15广告

这里双重否定表强调。

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2017-10-13 21:41

收起回复

黑人开始的，现在很多人喜欢这么说，有点江湖味

IP属地:中国台湾

6楼2017-10-13 22:20

收起回复

双重否定，有些方言接受，标准英语不接受。

IP属地:马来西亚

来自Android客户端7楼2017-10-13 22:28

收起回复

這種雙重否定是翻成中文，用中文的語法來看的吧？
其實我覺得這就是一種慣用法，只能硬記了

9楼2017-10-13 23:30

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴