チャートNo.1を获得した、アルバム「touch Me!」。
皆様のサポートのおかげで、堂々の１位に辉くことができました。そして、感谢の気持ちを皆様にお返ししたいと、ファンクラブ会员様限定のプレミアムライブを急遽开催することとなりました！
１日限り１会场のみとなりますので、この机会をお见逃しなく！！
※タイトルは変更になる可能性があります。
【日时・会场】
　■日程：2009年3月20日（金・祝）
　■会场 ：东京　MEETS PORT内 JCB HALL（所在地：东京都文京区后楽1丁目3-61）
　■开场・开演时间：未定
　※お申込みの状况によりましては1日复数公演となる场合もございます。
　１日复数公演となった场合、お客様の时间はご希望に沿うことはできませんので予めご了承ください。
【チケット代金】
　■チケット代金：
　Mai-K.net会员様…3,000円（税込） 　同伴者様…4,000円（税込）
　※会员様が同伴者様としてご参加の场合にも、同伴者金额が必要となります。
　※全席指定となります。
【申込案内用纸について】
申込受付対象の方へは、2月17日（火）にMai-K.netより封书でお送りさせていただきます。その际、“touch Me!”TOUR・COUNTDOWN LIVE 2009 LUCKY★COUNT 10グッズ申込案内用纸も同封してお送りいたしますので、ご一绪にご确认下さいますようお愿い申し上げます。
【お申込み缔め切り日】
　■「touch Me!」No.1 Thanks Live　：　2009年2月28日（土）当日消印有効
　※お申込み期间が短くなっております！期间を过ぎますと受付できませんのでご注意下さい。
　■“touch Me!”TOUR・COUNTDOWN LIVE 2009 LUCKY★COUNT 10グッズ　：　2009年3月13日（金）当日消印有効
详しくは、2月17日（火）にMai-K.netより発送する封书をご确认下さいますようお愿い致します。
2月23日（月）になっても未着の场合は、至急Mai-K.netまでご连络ください。

因为诸位的支持、才能获得光辉的第一名。并且想像大家传达感谢的心情、官方会员限定的纪念演唱会紧急举办决定! 
【日时・会场】 
　■日程：2009年3月20日（金・祝） 
　■会场 ：东京　MEETS PORT内 JCB HALL（所在地：东京都文京区后楽1丁目3-61） 
　■开场・开演时间：未定 
官方会员限定~ 
来源：www.mai-k.net 
翻译：silent_fuse 
转自仓木麻衣吧