西班牙语吧 关注:201,458贴子:608,800
  • 6回复贴,共1

请教各位大神学霸

只看楼主收藏回复

就是在读西班牙语句子的时候,我发现录音里读的句子中的单词的重音貌似不跟重音规则,就如:tengo un libro negro.句子中的tengo本来重音在ten嘛,然而录音里读成ten和go都是重音,有时候换别的录音员读就完全跟重音规则重音再ten,还有libro本来重音在li嘛,然而录音读成li和bro都为重音,换别的录音员又按重音规则了。就是不同的人又不同了,到底有没统一的?都对吗?


IP属地:广东1楼2017-11-04 20:28回复
    有很多国家都在用西班牙语呢,不同地方来的人口语都不太一样。北西班牙和南西班牙重音,还有一些辅音的发声不一样。墨西哥,加勒比海地区也都不一样。就像英文也分美音,英音,澳音…但是本质上还是一样的。


    来自iPhone客户端2楼2017-11-05 12:01
    收起回复
      ??? 当然要跟着重音规则读


      IP属地:西班牙来自Android客户端3楼2017-11-05 15:31
      收起回复