网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
哥布林杀手吧 关注：125,693贴子：487,441
  • 10回复贴，共1页

请问各位前辈，网译版和台版哪个更好看？

只看楼主收藏回复

新人入坑，多谢了…
IP属地:福建来自Android客户端1楼2017-11-13 23:14回复
    当然台版还用问，出版社和一堆水平不等的散人准确度根本就不是一个层次，只是有时台版人物译名真的丑，内容偶尔带点弯弯腔。
    来自手机贴吧2楼2017-11-13 23:44
    收起回复
      广告
      立即查看
      反正现在你也只有台版可看
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2017-11-13 23:51
      收起回复
        网译
        台版名字太怪了,內容上有些方言,出货固定
        网版比较正常,但分了幾种汉化版,译音各不同但進度比较快出货
        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2017-11-14 10:00
        回复
          这个小说在大陆并不火，看到贴吧人数和发帖频率就可以明白，目前已经没有汉化组继续翻了，只有等台版翻译完有人再上传
          来自手机贴吧5楼2017-11-14 10:08
          回复
            这个小说在大陆并不火，看到贴吧人数和发帖频率就可以明白，目前已经没有汉化组继续翻了，只有等台版翻译完有人再上传
            来自手机贴吧6楼2017-11-14 10:08
            回复
              台版的人物译名真心不太好，
              除此外，也倒没觉得有什么大毛病
              IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2017-11-14 20:59
              回复
                问题是第二卷以后就只有台版了
                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2017-11-15 09:31
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 10回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示