小和田雅子吧 关注:4,201贴子:163,526
  • 24回复贴,共1

【日本皇室】外媒笔下的絢子女王

只看楼主收藏回复

最近真子订婚让几位年轻的公主受到更多的关注。四位女王的资料比较少见,楼主这里有一篇关于絢子女王的外媒报道,翻译过来给大家看看。
原文2017.7.18 刊于 The Times Colonist 作者 Amy Smart


IP属地:上海1楼2017-11-14 09:25回复
    原题:How a Japanese princess became a Camosun student(一个日本公主如何成为卡莫森学院的学生)
    絢子女王曾在加拿大维多利亚市的卡莫森学院留学,本篇报道是写于絢子2017年正式访问加拿大之际


    IP属地:上海2楼2017-11-14 09:31
    回复
      如果说真子端庄,佳子甜美,絢子就是可爱型的女孩子。不是特别漂亮,但是大方的笑容很感染人。接下来贴几张絢子访问加拿大时的照片。


      IP属地:上海4楼2017-11-14 09:36
      回复



        IP属地:上海5楼2017-11-14 09:37
        回复







          IP属地:上海6楼2017-11-14 09:38
          回复
            其实她和大姐挺像的。


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2017-11-14 21:14
            收起回复
              Ayako, as the 26-year-old is known for short, learned the hard way as an English-language student at Camosun College in 2013.
              Her host, Geoff Wilmshurst, took her to the wrong bus stop on one of her first days, not being a regular transit user himself. They waited and waited, until a passing driver set them right.
              “The good news about the story is Ayako became an extremely good bus user. And today, if you ever need directions on how to use the bus system in Victoria, Princess Ayako is the person to talk to,” said Wilmshurst, who is also Camosun’s vice-president of partnerships.
              Ayako was back in Victoria Monday for a quick visit with old friends after a few days in Alberta where she was on official business, re-dedicating a Japanese garden in Lethbridge and attending the Calgary Stampede.
              She is second cousin to the reigning emperor, the youngest daughter of Princess Hisako ofTakamado and the late PrinceTakamado — who also attended a Canadian school in his day, as a Queen’s University alumnus.
              Ayako claims she isn’t “popular” enough to get recognized in Tokyo, although her English-as-a-second-language teachers said fellow Japanese students knew who she was and began adjusting their grammar to acknowledge her stature.
              There were subtle security measures while she studied in Victoria, but otherwise, she was like any other student, volunteering as a stagehand for the talent show and sometimes skipping homework.
              At the college Monday morning, about 20 Camosun staff and members of Ayako’s entourage arrived to watch her receive the Camosun President’s Award for International Partnership.
              She moved down the line of familiar faces, shaking hands with some, bowing to others and giving still others warm hugs. Looking across the room, she chirped with glee to see her former ESL teacher Diana Kohl and began tearing up.
              “I love her, because she always gave me confidence, like, ‘you are great,’ ” Ayako said.


              IP属地:日本来自Android客户端8楼2017-11-15 14:34
              回复
                Ayako is a woman of few words and still shy using English. But she’s happy to express fondness for Victoria — a place she says is “No. 1” in her books.
                She attended Josai International University in Japan, which is a sister school to Camosun. First, she came to Victoria on two short study visits, before moving here for one year in September 2013 to practise her English, then returning the next year for independent studies.
                She now works as a researcher of social welfare at Josai, in addition to occasional royal duties such as attending ceremonies and receptions.
                On Monday, she exchanged big hugs with Geoff’s wife, Branka Wilmshurst, who she said was like a sister, when she lived with the couple.
                “We learned a lot from each other,” Branka said.
                “Ayako is a very modest lady. … It was not what people would expect when you host a royal member,” she said.
                Geoff and Branka said they’re waiting for Ayako to get married, so they can attend her wedding in Japan and then see her again, when she inevitably honeymoons in Victoria.
                Ayako seems keen on the idea.
                “I want to live here forever,” she said.
                It’s an option, she said, “if I can have a husband who can come or who can buy a house here.”
                Camosun was one of her last stops before flying out this week.
                Her final stop, she said, would be Tim Hortons for a hot chocolate.


                IP属地:日本来自Android客户端9楼2017-11-15 14:34
                回复
                  从这篇文章是不是可以看出絢子还没有男朋友


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2017-11-15 16:40
                  收起回复
                    始终觉得宽仁家里的事情最最离谱,夫妻之间,母女之间,都反而成仇了。


                    IP属地:上海11楼2017-11-16 10:29
                    收起回复
                      虽然戴了口罩但是感觉很像我去大学面试的时候在帮忙的老师


                      IP属地:四川来自iPhone客户端12楼2021-08-14 04:15
                      收起回复