等翻译大佬

看着都像是汉字。怎么就读不懂呢？

威严的大姐姐，然而微妙地没常识
——更概括地说，只怕这货的威严是纸糊的

活动船预告吧

大概就是:活跃在某个大战前的旗舰，阳气努力又有威严，平时是非常可靠的前辈，但也有着没有常识的一面。emm…总感觉这一类在动漫里很常见呢

这是胡德的妹妹?气质很接近啊

战舰・三笠那个大战以前活跃了的敷岛级战列舰四号军舰·联合舰队旗舰。性格开朗，有着很努力的人的性格，具有很适合的威严。平时的时候（特别是在战场上）可靠的大前辈，但是流行疏远的微妙的偏差，常识也有某一方面也掉了。

战舰·三笠
鹿野之战爆发之前活跃着的敷岛级战舰第四舰·联合舰队旗舰。有着比较开朗、努力的性格、有着与其花甲之年相应的威严。虽然平时(特别是在战场上)是个很可靠的前辈、但是对于流行元素十分生疏、有时会微妙的脱离常识并且某些地方有着迟钝的一面

不知道