【新闻】韩国《中央日报》政治部次长崔民宇（音译）在他的专栏报道【黑色代码】里写下的名为《从刘亚仁回望媒体》的文章。
一开始我以为这是一时的血气。但是他不仅一一地去反驳那些评论还无畏的去战斗地坚决，让我觉得“嗯，还挺像回事的啊。”就这样一周连续的肉搏之战开始了。最终的胜者？我敢保证现在应该没人会说是刘亚仁战败了的。以“你被人用嫩南瓜打过吗？”为导火索引起的这场刘亚仁和一部分女权主义者的舌战，这在以前的韩国是很少见的。首先这是一个名人与许多不特定的大多数人的对决。这是继陈重权围绕电影“D-WAR”与大众的不和“对战”后，10多年来又一次的对战。陈先生是评论家（出演过综艺，EG:非首脑会谈）。也就是他是靠着说服，靠着争论吃饭的说客，辩手。而刘亚仁是艺人。形象是绝对的。他没必要去打这场嘴仗，最终他也不能取胜，即使是获得了胜利也是满身疮痍。更何况主题还是2017年最易传播开来的“女性厌恶”。要是在家长制的矛盾中有着一丝丝“心虚”的韩国男人的话，（提到这个话题）肯定会激灵一下被吓到的。但刘亚仁以其特有的感性突破了这个禁区。这些文字是亮点。面对“快停止你那些包装性的耍帅的鬼话，别做那些韩男（韩国男人）做的典型事了”的嘲讽，他以“快停止包装成女权主义的‘메갈’（一种类似于泡菜女的表现女性厌恶的新造语，起源于2016年韩国中东呼吸综合征盛行时期）行为吧。”迎面回击。对于关于女性人权的议论，他告诫说“要想获得他人的理解与尊重就不要太沉没于自我”。还有他以下面这一声大喝事实上为此画上了句号：“这场‘论战’是匿名的集团对实名的个人的施暴行为。”我想这要怪就应该怪职业。看着这场‘论战’会让人想起以往和现在的舆论新闻媒体环境。一般来说说起新闻媒体的话，重要的是要独立于政治权力和经济资本势力。但真的能如此吗？在这个任凭总统和三星摆弄的世道。现在的新闻媒体是，记者要看有着明显优势的群众势力的眼色。数字技术越发达越是如此。因为只有迎合大众的口味点击数才会增加。因为都知道一不小心与大众背道而驰的话就会被“游街示众”。所以都尽可能的避开争议性的事件，即使介入也会小心翼翼放低音调找好阵营以此作为保护膜。扮演弱者抨击既得利益者更为安全。在这种荒凉横行的舆论市场中，一个年轻人献身了，为此他不惜与以扭曲的集团主义一战。然后，我想向漠然置之的新闻媒体反问一句。还能相信正论直笔？（正论直笔：指的是媒体应该有正确的主张，原封不动转达事实，应该有这样的职责。）
原文链接：http://t.cn/RY9yZRB
翻译：娜就杰着爱3A87
翻译版权归属百度刘亚仁吧 禁止二改 转载请注明出处
一开始我以为这是一时的血气。但是他不仅一一地去反驳那些评论还无畏的去战斗地坚决，让我觉得“嗯，还挺像回事的啊。”就这样一周连续的肉搏之战开始了。最终的胜者？我敢保证现在应该没人会说是刘亚仁战败了的。以“你被人用嫩南瓜打过吗？”为导火索引起的这场刘亚仁和一部分女权主义者的舌战，这在以前的韩国是很少见的。首先这是一个名人与许多不特定的大多数人的对决。这是继陈重权围绕电影“D-WAR”与大众的不和“对战”后，10多年来又一次的对战。陈先生是评论家（出演过综艺，EG:非首脑会谈）。也就是他是靠着说服，靠着争论吃饭的说客，辩手。而刘亚仁是艺人。形象是绝对的。他没必要去打这场嘴仗，最终他也不能取胜，即使是获得了胜利也是满身疮痍。更何况主题还是2017年最易传播开来的“女性厌恶”。要是在家长制的矛盾中有着一丝丝“心虚”的韩国男人的话，（提到这个话题）肯定会激灵一下被吓到的。但刘亚仁以其特有的感性突破了这个禁区。这些文字是亮点。面对“快停止你那些包装性的耍帅的鬼话，别做那些韩男（韩国男人）做的典型事了”的嘲讽，他以“快停止包装成女权主义的‘메갈’（一种类似于泡菜女的表现女性厌恶的新造语，起源于2016年韩国中东呼吸综合征盛行时期）行为吧。”迎面回击。对于关于女性人权的议论，他告诫说“要想获得他人的理解与尊重就不要太沉没于自我”。还有他以下面这一声大喝事实上为此画上了句号：“这场‘论战’是匿名的集团对实名的个人的施暴行为。”我想这要怪就应该怪职业。看着这场‘论战’会让人想起以往和现在的舆论新闻媒体环境。一般来说说起新闻媒体的话，重要的是要独立于政治权力和经济资本势力。但真的能如此吗？在这个任凭总统和三星摆弄的世道。现在的新闻媒体是，记者要看有着明显优势的群众势力的眼色。数字技术越发达越是如此。因为只有迎合大众的口味点击数才会增加。因为都知道一不小心与大众背道而驰的话就会被“游街示众”。所以都尽可能的避开争议性的事件，即使介入也会小心翼翼放低音调找好阵营以此作为保护膜。扮演弱者抨击既得利益者更为安全。在这种荒凉横行的舆论市场中，一个年轻人献身了，为此他不惜与以扭曲的集团主义一战。然后，我想向漠然置之的新闻媒体反问一句。还能相信正论直笔？（正论直笔：指的是媒体应该有正确的主张，原封不动转达事实，应该有这样的职责。）
原文链接：http://t.cn/RY9yZRB
翻译：娜就杰着爱3A87
翻译版权归属百度刘亚仁吧 禁止二改 转载请注明出处
