【爱苗爱邪】放个大招——代悲黄药师

果然大招，讲真，把我碾碎了都作不出这汉风+魏晋风的五言诗～关于附耳的注解，真是字谜啊～

琴心姐日常文豪模式

贴吧贴图困难（好讽刺），不贴了哈！大家脑补黄药师的风采就好~

现代文翻译版：
春草遍地，佳人无处寻觅。
就像我的身心都已【失衡】。
踉踉跄跄走在垄上，看着两边流的沟渠水，没有相会的机会。
我自己呢，任由愁绪摆布，
时光穿梭，和你阴阳两隔。
想到这，我哭了出来。
你在泉下，我即使匍匐在地，俯首帖耳也难以接近你。
往昔难追，我深知这一点，于是我拿起了箫，
日夜追思，不能自已。
日子过去，忧伤无解，只是我一天天变老了。
然而四季更迭，于我又有何意义？
就拿七夕来说吧，我又见不到你，
只能陪着女儿穿针乞巧。
看着她长大，思念着你。
有时我安慰自己，这是我们今生的缘分尽了啊。
过去的终究过去，就像穿旧了的青衫无法再次鲜艳。
然而我哪里是看得开的人呢？道理我都懂，可是终究不能免俗。
尘心炽盛，歌哭无常，
五内如焚，死灰复燃。
就像酒，仍是热的；我的心肠，也是热的。
我在你的墓室布满蜡烛，烛光摇曳，
好像懂我的心事一样。
我跟你说话，累了有时就伏在棺上睡着了。
睡着了便会做梦，梦见自己扶摇直上去天上找你。
深思飘飘摇摇，轻盈快乐。
因为我觉得我就要见到你了。
如果你有知觉，可一定要见我一面。
哪怕短暂，我也无憾。

我这文盲还真得和现代翻译文对照着看才能彻底明白呢。

三联版：
嘿嘿，你那两味菜又是甚么'玉笛谁家听落梅'，甚么'好逑汤'，定是你爹爹给安的名目了。"
黄蓉笑道："你老人家料事如神。你说我爹爹很厉害，是不是？"
出自诗句：黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
（新旧版皆有的原著）：黄蓉见她迟疑，左足一点，跃起丈余，在半空连转两个圈子，凌空挥掌，向梅超风当头击到，正是“落英神剑掌”（新修版改为桃华落英掌）中的一招“江城飞花”，叫道：“这一招我爹爹教过你的，你还没忘记罢？” （偏偏黄药师还教过梅超风这一招。这招也是出自诗句：黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。）
新修版继续加料：
黄蓉摇头道："死倒不打紧。我最怕他们捉住了我，知道我曾跟你学过武艺，又曾烧菜给你吃，逼着我把什么'暗香浮动月黄昏'、'江月何时初照人'那些稀奇古怪的好菜，一味味地煮给他们吃，那些都是你没品尝过的，岂不堕了你老人家的威名。"
暗香浮动月黄昏是出自北宋诗人林逋的七律《山园小梅》
林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世人称他为“梅妻鹤子”，又有梅痴的封号。

三连版：洪七公踌躇道：“这老怪信了甚么采阴补阳的邪说，找了许多处女来，破了他们的身子，说可以长生不老。”黄蓉问道：“怎么破了处女身子？”黄蓉之母在生产她时因难产而死，是以她自小由父亲养大。黄药师因陈玄风、梅超风叛师私逃，一怒而将其余徒弟挑断筋脉，驱逐出岛。桃花岛上就只剩下几名哑仆。黄蓉从来没听年长女子说过男女之事，她与郭靖情意相投，但觉和他在一起时心中说不出的喜悦甜美，只要和他分开片刻，就感寂寞难受。她只知男女结为夫妻就永不分离，是以心中早把郭靖看作丈夫，但夫妻间的闺房之事，却是全然不知。
新修版加了桃花岛有几名女仆，黄药师却不允许她们随便开口说话，不然重罚立至。新修版应该考虑要照顾身怀六甲的冯衡以及黄蓉长大，安排了几个女仆，但是不许随便讲话又是为了什么？感觉黄药师像是在遮掩什么，感觉像是不想让自己的隐私让别人知道，特别是女儿黄蓉知道。
新修版：洪七公踌躇道：“这老怪信了什么采阴补阳的邪说，找了许多处女来，破了他们的身子，说可以长生不老。”黄蓉问道：“怎么破了处女身子？”
黄蓉之母在生产她时因难产而死，她自小由父亲养大。黄药师因陈玄风、梅超风叛师私逃，一怒而将其余徒弟震断腿骨，驱逐出岛。桃花岛上就只剩下几名哑仆，虽有几名婢女，黄药师却不许她们随便开口说话，否则重责随之。黄蓉从来没听年长女子说过男女之事，她与郭靖情意相投，但觉和他在一起时心中说不出的喜悦甜美，只要和他分开片刻，就感寂寞难受。她只知男女结为夫妻就永不分离，是以心中早把郭靖看作丈夫，但夫妻间的闺房之事，却并无所知。

三联版：
嘿嘿，你那两味菜又是甚么'玉笛谁家听落梅'，甚么'好逑汤'，定是你爹爹给安的名目了。"
黄蓉笑道："你老人家料事如神。你说我爹爹很厉害，是不是？"
出自诗句：黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
三连版：黄蓉见她迟疑，左足一点，跃起丈余，在半空连转两个圈子，凌空挥掌，向梅超风当头击到，正是“落英神剑掌”（新修版改为桃华落英掌）中的一招“江城飞花”，叫道：“这一招我爹爹教过你的，你还没忘记罢？” （偏偏黄药师还教过梅超风这一招。这招也是出自诗句：黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。）
新修版继续加料：
黄蓉摇头道："死倒不打紧。我最怕他们捉住了我，知道我曾跟你学过武艺，又曾烧菜给你吃，逼着我把什么'暗香浮动月黄昏'、'江月何时初照人'那些稀奇古怪的好菜，一味味地煮给他们吃，那些都是你没品尝过的，岂不堕了你老人家的威名。"
暗香浮动月黄昏是出自北宋诗人林逋的七律《山园小梅》
林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世人称他为“梅妻鹤子”，又有梅痴的封号。

新修版提到冯衡春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。怕不是暗讽冯衡为了黄药师当蜡烛燃烧奉献了自己的一切。