【4円】アイロニ的日语学习笔记(罗马音+平假名+中文+单词语法）

## 前奏
>少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだ
>sukoshiaruki tsukare tanda
>有些走累了呢
>少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだ
>sukoshiaruki tsukare tanda
>有些走累了呢
- 少し[副]：稍微
- 歩く[动1]→歩き（ます型）：走
- 疲れる[动2]→疲れた（た型）：累了
- んだ：のだ的口语形式，表示轻微强调
**语法：**
1. 复合动词：动词(ます型词干)＋动词
「歩き疲れた」叫复合动词“走累了”，前面的动词叫前项动词，以ます型的词干出现，这里是“歩き”，后面的动词叫后项动词，这里是“疲れる”的过去式“疲れた”。 类似的还有
- 食べ饱きた 吃够了
- 食べ过ぎる 吃多了
- 饮み続ける 继续喝
- 结びつける 连接
- 売り残る 卖剩下的
有什么错误欢迎指正

>月（つき）并（な）みな表现（ひょうげん）だけど
>tsukinamina hyougen dakedo
>虽然以那麼平凡的表现
>人生（じんせい）とかいう长（なが）い道（みち）を
>jinseitoka iu nagai michi wo
>来形容人生的漫长道路
- 月並み[形动]：平凡的，平庸的
- 表現[名]：和中文差不多一个意思
- だ[助动]：です的口语形式，是
- けど[接续]：虽然
- 人生[名]：不用翻译了
- とか[接续]：名词+とか，之类的
- いう[自他动]：说
- 長い [い形]：长的
- 道[名]：道路
- を[助]：前面接他动词的动作对象
**语法：**
1. 句型：体言（名词）＋だ＋けど，虽然怎么怎么样
2. 形容动词的用法：形容动词＋な＋体言（名词）。“月并な表现”，平凡的表现。
3. を的前面为动作的对象，后面为动作。这里的动作是“说”，翻译为“形容”，动作的对象是“人生的漫长道路”。
4. 本句出现了口语里比较随意的的语序倒装，正确的语序是：人生とか长い道 を いう。主语是上一句歌词的“平凡的表现”，宾语是“人生的漫长道路”，动作是“说”。连起来就是“虽然 以那麼平凡的表现 来形容 人生的漫长道路”。

>少（すこ）し休（やす）みたいんだ
>sukoshiyasumi tainda
>想稍稍休息下呢
>
>少（すこ）し休（やす）みたいんだけど
>sukoshiyasumi tainda
>虽然想稍稍休息下呢
- 少し[副]：稍微
- 休む[动1]→休み（ます型）：走
- たい[助动]：动词(ます)＋たい，想(做)……
- んだ：のだ的口语形式，表示轻微强调
- けど[接续]：虽然

>时间（じかん）は刻（こく）一刻（いっこく）残酷（ざんこく）と
>jikan wakoku ikkoku zankoku to
>时间每分每刻都这样残酷
>私（わたし）を 引（ひ）っぱっていくんだ
>watashiwo hippatte ikunda
>将我紧拖著前行
- 時間[名]：不翻译了
- は[助]：提示句子主题
- 刻一刻[副词]：每分每刻
- 残酷[形容动词]：就是残酷。这里指时间的紧迫
- と[接续]：见语法
- 私[名]：我
- を[助]：前面接他动词的对象
- ひっぱく(逼迫)[他动1]→引っぱって（て型）：逼迫
- 行（い）く[自动词]：走，进行
- んだ：のだ的口语，这里表示解释原因（因为时间紧迫所以我被逼着走）
**语法：**
1. と：と前面句子的情况一出现，就会出现后面的句子B。句中是出现了“时间紧迫”的情况，自己因此被“逼着走”。还有比如
- 春が来ると、花が咲く　春来花开
- 彼は家に帰ると、テルビをかけました他一回家就开了电视
2. 动词て型+动词：先做前面的动词再做后面的动词，这里的“引（ひ）っぱっていく”是“逼迫着前进”

## 第一段
>うまくいきそうなんだけど
>umaku ikisounan dakedo
>虽然看似顺利进行著
>うまくいかないことばかりで
>umakuikanai koto bakari de
>但其实全是不顺利的事
- うまく[副]：顺利地
- いく[自动]→いき(ます型)：进行，进展
- そう[接续]：动词（ます）+そう，...的样子。这里是“进展不顺利的样子”。
- なんだ[接续]：名词+なんだ，为なのだ的口语形式。表解释或轻微强调。
- けど[接续]：体言（名词）+だ+けど，虽然。
- いく[自动]→いかない：动词ない形，表否定。いく是进行。和前面的うまく一起用，这里是“进行得不顺利”。
- こと[名]：动词简体形+こと，意思是...的事情。这里是“进行得不顺利的事情”。
- ばかり[接续]：体言+ばかり，总是，全是。
- で[助]：句中中顿。表示下面还有一句话。

>惨（みじ）めな気持（きもち）なんか
>mijime nakimochi nanka
>这样悲惨的感受
>嫌（いや）というほど味（あじ）わってきたし
>iyatoiuhodo ajiwatte kitashi
>已经体验到不想再有了
- 惨め[形动]：悲惨的
- 気持ち[名]：感受
- なんか[副]：之类的
- 嫌という程[副]：很多（到不想要的程度）
- 味わう[动]→味わって：品位，体验
- し：语气词
**语法：**
1. 动词て型＋きた：原型为て型+来る。这里表示动作的从过去一起持续到现在。have been doing。

哇哇哇还没有开始学习日语只把五十音图背下来的我虽然看得一脸懵逼但是小姐姐这样认真的态度让我很羡慕啊！！！小姐姐加油！！！！！

dd

楼主厉害了

顶