A Deep -Sworn Vow
深沉的誓言
Others because you did not keep
他人由于你背弃了誓盟,
That deep-sworn vow have been friends of mine;
一个个变成了我的友朋;
Yet always when I look death in the face,
可每当我盯着死神面孔,
When I clamber to the heights of sleep,
当我睡意沉沉酣然入梦,
Or when I grow excited with wine,
当我举杯狂饮酒兴正浓,
Suddenly I meet your face.
陡然间,浮现出你的面容。
深沉的誓言
Others because you did not keep
他人由于你背弃了誓盟,
That deep-sworn vow have been friends of mine;
一个个变成了我的友朋;
Yet always when I look death in the face,
可每当我盯着死神面孔,
When I clamber to the heights of sleep,
当我睡意沉沉酣然入梦,
Or when I grow excited with wine,
当我举杯狂饮酒兴正浓,
Suddenly I meet your face.
陡然间,浮现出你的面容。