唔、2017就快过去，回首展望，不胜唏嘘啊
无论这一年过得充实抑或遗憾，都希望接下来的路…那啥，你们懂的
嗯，讲了些废话
不知是否还有看官老爷记得小生～
偶然进贴吧逛逛，竟然看到吧友说此文完结了
小生赶紧点进生肉，发现
途中で更新期間が大幅に開くことが何度かありましたが、ここまで読んで下さった皆様には、とても感謝しております。
書籍版については、書下ろしが渾身のギャグだったり日常系だったりと結構良く出来たな、と自画自賛です。個人的にも気に入っています。
娘の外伝だったり、日常系のエピソードは、また不定期に更新したいと思います。
多数ある作品の中から「ガチャ運」をここまで読んでいただき、本当にありがとうございました！
おもしろいと思っていただければ、画面下部の評価をしていただけると嬉しいです！
新作をはじめております！
下にリンクを置いていますので、未読の方はこの機会に是非読んでみてください！
大意是途中更新时间错得有点开，对仍然追的读者表示非常感谢。
关于书籍本有相当多倾尽全力的搞笑与日常故事，自己也很钟意。
至于女儿的外传、日常篇等，我（作者）想还会不定期更新。（……偷偷看了下终章，女儿叫蕾媞『レティ』，貌似是莉法的……我的个去啊
好久没看，吧里是翻到98话？最终是108话的样子。感觉剧情好像有些赶啊
最后作者表示：能从众多作品中关注这部扭蛋，真的十分感谢。然后说自己开始了新连载云云～
唉，想想剩下的篇章也不多了。当初翻译这本还算是有些投入精力吧。不知道还有不有人看，如果还有人看而又没大大来翻的话，小生以为可以做个不定期约定来翻完这本。
嗯，闲话废话不多说了。
让咱看看还有多少人逛贴吧，多少人看这小说吧