魔术快斗吧 关注:57,531贴子:609,608

【请教】《魔术快斗》的“斗”字是念第三声,还是第二声?

只看楼主收藏回复

一直拿不定主意,所以请教一下~~


IP属地:北京1楼2009-03-13 12:59回复
    错啦!从发:是念第三声,还是第四声?
    请指教!


    IP属地:北京2楼2009-03-13 13:02
    回复
      我估计是第三声


      3楼2009-03-13 17:39
      回复
        三三咯


        4楼2009-03-14 11:28
        回复
          我一直念第四声


          5楼2009-03-14 12:38
          回复
            我念第三声


            6楼2009-03-15 11:25
            回复
              我一直念44~\(≥▽≤)/~啦
              好听些


              7楼2009-03-15 12:03
              回复
                其实我一直在想啊:应该是念三声吧?
                理由:日语里简体的“斗”是“北斗星”啊“一斗两斗”之类的意思,而“北斗星”、“一斗”中的“斗”都是念三声的。
                至于四声“斗”,如果写作“黑羽快dou(繁体的“斗”)“的话,那个繁体的“斗”在日语中是战斗的意思,就应该念四声——可惜的是,他的原名是“黑羽快斗”,“斗”是简体的“斗”,所以我认为应该念三声。


                IP属地:美国8楼2009-03-15 12:30
                回复
                  第四声念起来比较顺口吧....


                  IP属地:福建9楼2009-03-15 13:28
                  回复
                    涐一直念的NO.3


                    10楼2009-03-20 21:19
                    回复
                      呵呵,说实话我也一直在念第三声~~


                      IP属地:北京11楼2009-03-27 22:26
                      回复
                        是四声吧,更接近日语里快斗的发音“Kaito”中的“to”


                        IP属地:加拿大12楼2009-03-28 12:04
                        回复
                          • 123.235.112.*
                          我一直念四声,个人认为四声很好听啦!~~~~~~~~~~~


                          13楼2009-03-28 13:53
                          回复
                            应该念第三声。
                            我第一次以来就读作第四声,后来买漫画时,卖家对我说的是读第三声,我也不是太确信,而且习惯了第四声,也一直没改。
                            最近在一本动漫杂志上找到了读第三声的“证据”,有一个”日语课堂“的视频,编辑就是把它读作第三声。
                            那个视频在吧刊里将会看到哦。
                            而且读第四声时,属于去声,不符合日语最后音节的发音习惯。


                            IP属地:江苏14楼2009-04-03 18:03
                            回复
                              我现在怎么总在发贴时都要提到吧刊啊。
                              真的很希望能得到大家的支持。


                              IP属地:江苏15楼2009-04-03 18:05
                              回复